|
|
|
2008年06月16日
テーマ：ひとり言・・？(17620)
カテゴリ：つぶやき
昨日は父の日でしたね
 そんなこんなで、いろいろと長野県の実家の母と電話  をしていたら、「空猫もだんだん関西弁になってきたね。」 と言われ、 「え  そうかな 」 とびっくり。 関西に嫁に来て早１６年。 最初、関西弁って話し口調が上がったり  下がったり で、話聞いてて流れに酔いそうになるし、みんなよくしゃべるし。 関西の方言？「ほかす」とか「えらい」とか、 わからない事だらけだったし、 普通に話をしたら、「で、どこが落ちなん？」って、 話には落ちを期待されるし…。 とにかく苦労しましたね  お友達の影響で、私もそれなりに関西弁になってきたけど、 どうしても、関西弁と関東弁(標準語とは絶対言ってはいけないのよ）の イントネーションの違いが難しくて、 「変な関西弁  」なんて言われてきました だから、話をしてても 「ご実家、関西ちゃうやろ？」とか言われて、 「そうなのよ～信州のアルプス産なんで 」と開き直っちゃって、信濃の国の歌なんぞ披露してしたりね  家族で実家に帰った時も、 私はしっかり標準語に戻るけど、 妙に旦那と子どもたちの関西弁が周りから浮いていて、 私が関西にいる時は、こんな感じなんやろか。なんて思って見てたっけ。 そんな私も、だんだん関西弁が染み付いて来たようで、 実家の母と話をしてる時も、関西弁でしゃべるようになってきたのねぇ…  いやまだまだ、地元の人から見たら、 バイリンガルな「変な関西人」ですが 京言葉も表現が曖昧だけど、 柔らかくていい感じだな～と思う表現がいろいろ 例えば私が好きなのは 「ほっこりする」…安心する。のんびりする。 「このお店、ほっこりするね～。」 なんて感じに使います  「よばれる」…何か食べる物をいただく時とか、 人のお宅にお邪魔する時は「よせていただく」「およばれする」とか言います。 「そうなんや」とか「いいやんなぁ」って、 「そんなんだ」とか「いいじゃない」っていう、 だじづでどをあまり使わないで、ほんわか言うのも京都チックかな   生まれ育ちというのはすごいもので、 人生の基本のようにしっかり身に付いているけれど、 「郷に入りては郷に従え」「住めば都」ですね  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つぶやき] カテゴリの最新記事
|
