ATMOS System

上海の街での、ロケが始まっています。
もともと、香港人たちは同時録音の意識が無いので、どこでも撮影します。
「ダメならアフレコにしましょう」と簡単に言ってくる。

街のど真ん中の交差点の横でも、病室として撮影します。
私たち日本の録音部はたまった物ではありません。
ひっきりなしに鳴り続けるクラクション。
ブレーキの壊れかけた自転車の音。
トラックなどに至っては、ブレーキ音もけたたましいが排気音も凄まじい。
交差点で交通整理をするお巡りは、意味も無くホイッスルを吹き捲くっている。

上海や北京の中国人スタッフも慣れていないのか、意識が低いのか、テストや本番になってもしゃべっている。
スチールの女は本番中にシャッターを切ったので、録音部が吊るし上げたし・・・

だいたい、撮影カメラマンは日本人なのに同録の意識が低すぎる。
ロス在住なので外人感覚なのか？
いくら手っ取り早く場所を探すにしても、窓の閉まらない交差点の真横の部屋を病室にするとか、
営業中のホテルのフロント脇のカフェで、同時録音が出来ると考えているのか？
お金がない訳ではないのに「もったいなから、貸し切りにしませんでした」と
言ってしまう香港人ヒステリックプロデューサーにもあきれる。

さらに、本番が終わり「サウンドOKですか？」と片言の日本語聞いてくる。
「お前ら、耳は無いのか？」

俳優さん達も何度も同じ事をやらされて、かわいそう。