ATMOS System

今日で上海撮影２０日である。
残り２０日だし、明日はお休みなので、中打ち上げの意味で、
録音部３人でジャズBarなどに行ってみた。

本当は、中国人録音部２人も交えて、録音部５人で行きたかったのだが、
いつも、録音部の中国人スタッフはすぐにホテルに帰ってしまう。
１人は龍君といって、主に通訳。
ちょっと気が弱くて、さぼり気味の所はあるが、日中辞書を片手に日本語の勉強も行いながら通訳をこなし、録音部の仕事もやってくれている。

もう１人は張さん。
全く日本語がわからないのに、仕事に対する姿勢がとっても前向き。
フットワークが良いし、勘がいい。
現場のムードも分かるし、何が必要なのか日本語が通じなくても、話しかける前に感じてうごいてくれる。
先日、上着なしで仕事をしていて、「ちょっと寒いな」と感じていただけで、
わざわざ遠く離れた機材車まで行って、上着をとってきてくれました。
ほかにも、朝「おはようございます」と顔を合わせると、ポケットからいろんな物が出てくる。
今日は、中国のクルミ？みたいな物をわけてくれたし、先日は甘栗。
たまにチョコレートなどもポケットから出てくる。
決して日本語をしゃべろうとしないが、言葉は頻繁に投げかけてくる。
この姿勢がたまらなく嬉しいです。

「爪のあかでも煎じて飲ませたいひとがいる」と考えるより、張さんの方が仕事ができる。

生演奏のJazBarはなかなか良い物で（値段もはったが、日本円に直すと安い方である。）
数時間を本当に楽しみました。