|
|
|
2007年05月06日
テーマ：英語のお勉強日記(8007)
カテゴリ：読んだ本・聴いた本
2週間ほど前、
junjunprimonさんの紹介で知った本です。  audibleでabridged版をダウンロードして聞き始めていたのですが、訳が分らなくなって、本も買いました。最初、耳だけで理解したときは、お金持ちそうな女の人が、知らない女の人に首を切られた。そして左耳を切り取られた ぐらいのレベルでした。^^; 本を読んだらもう少し分りました。 連休の間も、本だけはアチコチ連れて歩いたので、途切れ途切れながらも読み続けて、何とか半分越えました。 9月19日(←9/11の前日から話が始まって9月26日までのようです）ナカムラに2回目に会ったところまで読みました。スリリングな展開で、早く読み終えたいのですが、読むのに熱中すると、その他のものへのやる気がドーンと落ちるので困ります。 連休中、ラジオ講座は全くサボってしまいました。デス妻の3回目も録画し損ねるし・・・。 ----------- She hadn't seen it so clean since she'd moved in. ここに越してきて以来、自分の部屋がこんなにキレイなのを見たことがなかった。→かつてなかったくらいキレイに片付いていた。 主人公に留守番してもらっていた女友達が家に帰って来たときの台詞なんですが、昔、私もこういう経験があったので、読みながら「ふーん、英語でこういうのか・・」と思いました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読んだ本・聴いた本] カテゴリの最新記事
|
