|
|
|
2007年07月19日
カテゴリ：単語・フレーズ帳（2007）
'Heavy-metal suicide' | The Japan Times Online
A suitcase full of CDs by the likes of Ayumi Hamasaki and Glay made Megadeth's ex-guitarist Marty Friedman go gaga for J-pop 「しゃべらナイト」でお馴染みのマーティさんの記事からです。 likeは、名詞で通例 the likes として使われ、 ofを伴い、同種類のもの[人]; […の]ような人たち を表すと辞書にありました。 ･Did you ever hear the like of it? きみはそのようなことを聞いたことがあるか. ･Such luxury isn't for the likes of me. そんなぜいたくは私風情の手の届くものではありません. ～に類似する人（もの）、～に相応する人（もの）、～に匹敵する人（もの）。 ○We don't want the likes of him in a good school like ours.（わが校のような優秀校では、彼みたいなやつはいらないよ）※英国では通例、複数形で用いられる。 ○「あんなやつに一目ぼれする女もいるのかと思ってたが」「案の定、半年で離婚か」I'd never have believed that woman would fall in love at first sight with the likes of him. / Just as I thought―divorce in half a year. ここまで読んで、けなす時専門に使われるの？？？と思い、さらにしつこく例文を探すと、英和活用大辞典に、 ･I'm; no match for the likes of you. 《口語》 あなたのような(立派な)方の足元にも及びません.というのもありました。 そうでないと、あゆやGLAYが気の毒ですよね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年07月19日 20時38分17秒
コメント(0) | コメントを書く
[単語・フレーズ帳（2007）] カテゴリの最新記事
|
