videostudio 13じゃなかったねぇ
ついに発表になったvideostudioのニューバージョン。ただし、videostudio 13じゃなく、海外版そのままのX3の名前で登場しましたね。この辺の流れを追っていない人がいきなりビデオ編集ソフトを買おうとしたら、わけ分からんかもしれない。videostudio 12videostudio 12 plusvideostudio express 2010videostudio X3 provideostudio X3 ultimateどれが新しくて、どれがどう違うのか、普通わかるまい。まぁX=10と解釈したら、X3=13っていう意味にも取れますけどね・・・そういうことなのか??発売は4月16日みたいですが、それまでに一度試用してみて、買うかどうか考えましょう。さて、以前、自動翻訳比較のところで引用した概要文ですが、答えが出ました。-------------原文HD video-editing software with DVD and Blu-ray? authoringWork as fast as your creativity moves you with Corel? VideoStudio? Pro X3―HD video-editing software for serious movie making fun.Now twice as fast, it has everything you need to import, edit and share standard or HD movies and DVDs.Start with an amazing new collection of professionally designed templates from RevoStock? and real-time, studio-quality effects.Stay on the creative track with a huge palette of intuitive and powerful video-editing tools.Then share your story everywhere, from YouTube? to Blu-ray and everything in between.------------自分で意訳DVDとブルーレイ制作が出来るHDビデオ編集ソフト映画制作を面白くするビデオ編集ソフト、Corel? VideoStudio Pro X3は、あなたの創造性を最大限に引き出します。SD映像でもHD映像でも何でも、ビデオインポートから編集・共有にいたるまで、2倍の速さで動作します。RevoStockから入手できるプロデザインのすばらしくて新しいテンプレートや、リアルタイムかつスタジオ編集並みのツールとともに、あなたのビデオ編集ライフを始めてください。直感的でパワフルなビデオ編集ソフトは、あなたを創造のとりこにします。そしてあなたの作ったムービーは、YouTubeからブルーレイにいたるまで、あらゆるところで公開できます。------------で、答えっていうか、corel日本語版ウェブサイトの要約VideoStudioは、プロ並みのビデオやフォトムービーを作成するための、使いやすいビデオ編集・ディスクオーサリング ソフトウェアです。ウィザードや簡単な編集ツールを使って完璧なムービーを作成!DVDや Blu-rayディスク、携帯電話などのモバイル機器、最新の高解像度ホームシアター・システム環境向けまで、任意のフォーマットで作成可能。作成したビデオを共有するために、YouTube?やVimeo?に直接アップロードも出来ます。ぜんぜん違うじゃん!なんか省略しすぎ?ひょっとして機能も違うのか??ではごきげんよう。