先日、はまりんさんから質問コメいただいたのでその回答です。
なので他の方はスルーでしようが。

まず言い訳させてください。
私のガンダム知識は一番古いガンダムは一応全話見たな～・・・程度です。

さて質問は右下のパーツの接続だそうで・・・


ここでしょうか？

なるほど、1⃣と3⃣は接続する軸がありますが1⃣と2⃣を接続する穴がありません。

ここですね？

片側には穴がありますがそこに付く反対側には何もないですね。

で、市販されている可変できるトイの画像を見てあれこれ考えましたが・・・

設計図にある「接続Ｚ 2.0」という表記があるので、この軸部分だけををMGから切り出して使うのではないでしょうか？

1⃣の片側に開いている穴を反対側まで延長させてその穴を2⃣と3⃣のパーツで挟む・・・

・・・だと思います。
とにかくガレキは作る人の事など無視した不親切な製品ですからね～ｗｗｗ
力技で無理矢理何とかする作業が多いです。

こんな具合ですが、もし間違っていましたらまたコメください。