『外国人助太刀倶楽部』 ++ ブログ版 ［夕刊］ ++ 行政書士 オオノ法務事務所

今日は見ず知らずの外国の方に「助太刀」を！


東京入国管理局の建物内のコンビニで何やら店員さんと

押し問答を延々続けている若い白人の男性。（20歳くらいかな？）


レジ待ちの列でその会話をコッソリ聞いてみると、どうやら

印紙を間違って購入してしまったので返却したいと言うことみたい。

店員さんはお店のルールとして印紙の返却は出来ません～と

ひたすらお断りの状態。（どうやら日本語がほとんどダメみたい）


困り果てたその外国人男性、もう説明に疲れ果てたコンビニの

店員さん。その状況にどうしようか迷う自分。。。


声を掛けようか迷ったんですけど、、、、


私 　　　　「その印紙は幾らのですか？」

店員さん　　「４千円のです、、けど。。」

外国人男性　「 ？？？ （何だこの人？）」 ← 勝手な推測です


私　　　　　「あ～、じゃあ買いますよ、それ。レシートも有るんでしょ？」

店員さん　　「え・・？ あ、そうですか。ありがとうございます」

外国人男性　「 ？？？ （何だろこの人は～？）」 ← 驚いてました


と言って、状況を理解しきっていない外国人男性に４千円を渡して

印紙（４千円）とレシートをもらいました。


私　　　　　「仕事でしょっちゅう使うんでね、それじゃ！」

店員さん　　「あ、ありがとうございました。」← ちょっとびっくり

外国人男性　「 ア、サ、サンキュー・・ （？？？）」← ポカーン･･


その後、午後の２時から４時間半も待った変更許可申請が無事に

受理されたので昨日のお仕事はおしまい♪（長かった･･･ 疲；）



英語できちんと説明できれば良かったな～。。。

こんな時も有るので、やっぱりもっと英語とか中国語とかを

勉強しなくちゃだ～！と感じた人助けした春の一日でした。