ハワイ語-日本語辞典
前々からハワイアンは好きでCD聴いたり、ライブに行ったりしているのだけれど、ネックになってるのは歌の音程が取りずらくハワイ語がわけわからないというところだ。いまだになかなか曲名を聞いてあの曲だと一致させるのが困難だ。まあ、あまり足しにはならないかもしれないけれどハワイ語がちょっぴり解れば少しはマシになるかなと思いまして言葉を調べる辞典がないかと検索。ハワイ語-英語は結構あるけど日本語ってあるんだろうか・・と思ったらありました。その名もハワイ語-日本語辞典。一見普通の本のような装調なんだけどこれが使ってみるとよく出てくる簡単な言葉程度ならすぐ調べられて便利だった。まあ、高校、大学とずっと英語、英文学専攻で勉強していたので英語訳でも問題ないけど人間、楽したいところは楽したいですよねえ?せっかくだからリンク・・と思ったらアマゾンと直リンクが張れない。おそらく楽天さんがいけずしてるんだろう。だったら楽天ブックスの方でと思ったけどこちらでは取り扱いがない。ご面倒ですが「ハワイ語-日本語辞典」でアマゾンで検索をかけてみてください。すぐ見つかりますので・・パラパラっとめくって、あっこの言葉はこう言うのか~なんていう使い方も面白い。ハワイアンのニックネームとかバンド名考えるのにはいいかもしれない。ちょっと小ネタでした。昨日に続き、知り合いのライブ予定。ジロー先生率いるSweet Hollywaiiansのライブが6月15日(水)に天神橋のdieciでありま~す。場所はお店のホームページをチェックしてね。20:00 スタート ¥2,000 (1 drink付き) 松井朝敬 hawaiian steel , ukulele & guitar高田進正 guitar & ukulele中山隆志 ukulele & guitar堤下功一 upright bass