きょうのおはなしなあに

今日は二週間に一度の英会話の日だったのですが、
テーマは音楽♪…ということで、

かなり懐かし～いお話も飛び出して楽しかったです。
なんせ、私がDURAN　DURANのライブに昔、行ったことを話したら、先生も
大好きだったそうで、思わず握手しちゃいましたよ～

国境を越えても同じ頃に同じ曲を聴いて感動したりしていたなんて、
不思議な感じがしますね～。

そして、

「カラオケは行かないけれど、子供と一緒に車の中でポケモンの歌を歌う。」
と、伝えたところ…

先生がおっしゃるには、
「ポケットモンスターって、海外では言わない方がいいですよ～（笑）」

なんでも、ちょっとムフフな、意味があるらしいのです。
男の人のという意味らしいです。と言っても、先生も女性ですから
具体的には聞いてませんが～。

同じようなことで何年か前にラジオか何かで聴いて爆笑したのが、

コーヒーなんかに入れるクリープ。これはちょっと綴りが違うらしいですけど
しのび足とか？そういう感じの意味があるらしいけれど、
ちょっと転じて、「変態オヤジ」の意味もあるそうなんですよ～。（違ってたかな？？）

クリープを入れないコーヒーなんて…
って、CMやってましたよね～うう、痛すぎます…