レントさんが、中国のレゴもどきを偶然リサイクルショップで買ったようなので、

概要をコメントに書こうと思いましたが、長くなるので自分のブログに書き込むことにしました。

以下は、レントさんが買われた中国レゴもどきの概要です。

http://www.lego.com/eng/info/default.asp?page=pressdetail&contentid=13026&countrycode=2057

上はレゴ社HPに載っている概要です。

英語なので、私、Star Destroyerが訳そうと思います。

54000以上のレゴが抹消される。
昨年、フィンランドの関税当局は、中国とロシアとの間で、移動中のコピー製品の大きな積荷を差し押えました。
54,514セットがあり(総量10.5トンの模造品)、 それらは全てコピー製品で、Enlightenという商標名
がつけられて売られていました。LEGO社は商品を作成した中国人の犯人に対して起訴し、
通常の判決に基づいた形で裁判が行われ(被告は法廷に立たなかった)、勝ちました。
判決は、コピー製品の抹消でした。
その後フィンランドのどこかでコピー品は、押し潰された後、焼却されました。
レゴ社のヘンリークGヤコブセンは次のように述べました。
「非常に満足です。このコピー品は出来がレゴよりも悪く、もろいため、遊んでいるうちに割れてケガをする
可能性があります。消費者の中には誤解をした人もいるでしょう。
これは今までで一番大きなコピー品でした。
もし発見されずにロシアに着いていたならば、多くの人が危険にさらされたでしょう。
一般市場に出回っていないかが心配です。
箱を取り、袋から出せば、レゴブロックと見分けがつきにくくなるので。
残りの出回っているコピー製品を抹消するために、レゴ社が資金を出さなければいけないのは不合理ですが、
消費者の信頼がよりいっそう続くようにするために、私たちレゴ社はコピー製品をなんとしてでも
抹消しなくてはなりません。」

以上です。結構省きましたが長いです・・・。
誤字があると思いますが、勘弁して下さい。

まったく酷い話ですよね。

あ、それと、 このコピー品の名前の、「Enlighten」意味ですが、

自分の見解では、まず、

「light」は「光、軽い」等の意味がありますが、接尾語の「en」がついているので、

「lighten」、「明るくする、軽くする」の意味になります。

さらに、接頭語の「en」があるので、

「enlighten」、「照らしてわかりやすくする」の意味、

正確には「啓蒙」(人々に正しい知識を与えて、合理的な考えをするよう教える意)という意味になります。

簡単に言うと、この中国人が作ったコピーブロック、通称「Enlighten」とは、

「人々に正しい知識を与える」という意味です。

ちなみに、正規の「LEGO」の意味は、「組み立てる」です。

本当にふざけてますね。なにが「人々に正しい知識を与える」だ！

こんなコピー品では、知識なんか与えられないっつーの！

せいぜいケガを与えられるだけだっつーの！

レントさん、くれぐれもケガには気を付けて下さい。純正レゴと混ぜないように。
ちなみに、自分も3つ持っていますｗ

それではこのへんで。

アスタルエゴ～。