デュトワ サロメ N響
NHK Hall, TokyoNHK Symphony Orchestra, Tokyo No.1823 Subscription (Program A)SALOMEFriday, December 4, 2015 7:00p.m.NHK HallCharles Dutoit, conductorKim Begley, HerodesJane Henschel, HerodiasGun-Brit Barkmin, SalomeEgils Silins, JochanaanTetsuya Mochizuki, NarrabothIkuko Nakajima, Ein Page der Herodias / Ein SklaveMitsuhiko Ono, 5 Juden-1Kota Murakami, 5 Juden-2Takumi Yogi, 5 Juden-3Minoru Kamoshita, 5 Juden-4Shigeru Hatakeyama, 5 Juden-5Toshiaki Komada, 2 Nazarener-1Naoyuki Akitani, 2 Nazarener-2Masato Inoue, 2 Soldaten-1Kenji Saiki, 2 Soldaten-2Akihiro Oka, Ein Cappadocier R.Strauss / “Salome”, drama op.54 (concert style)N響 サロメ第1823回 定期公演 Aプログラム2015年12月4日(金)開演 7:00pm2015年12月6日(日)開演 3:00pmNHKホール R.シュトラウス/楽劇「サロメ」(演奏会形式)指揮:シャルル・デュトワヘロデ:キム・ベグリーヘロディアス:ジェーン・ヘンシェルサロメ:グン・ブリット・バークミンヨカナーン:エギルス・シリンスナラボート:望月哲也ヘロディアスの小姓:中島郁子5人のユダヤ人 1:大野光彦5人のユダヤ人 2:村上公太5人のユダヤ人 3:与儀 巧5人のユダヤ人 4:加茂下 稔5人のユダヤ人 5:畠山 茂2人のナザレ人 1:駒田敏章2人のナザレ人 2:秋谷直之2人の兵士 1:井上雅人2人の兵士 2:斉木健詞カッパドキア人:岡 昭宏***いやーすごかった グンブリットバークミン今年のコンサート形式のベストかもしれない。春祭のワルキューレを聞いてないので。刻々と変わる表情 引き込まれたきょうは歌手は全員暗譜で楽譜なし。まさにオペラの舞台そのまま。バークミンさすがサロメ歌いだけある。ヘロデのベグリーは風邪気味ながら涙ぐましいばかりの熱演。プロ根性を見せた。ナラボート望月さんの美声は何年ぶり?ザロミ〜〜と発音していてすごい。アンフォルタス ヴォータン そしてこのヨカナーン役 エギルス・シリンズ 今までで一番良かった。背が高くギリシャ彫刻のように美形。中島さんもすばらしい小姓役だったヘンシェルのヘロディアスは毒婦の役なのになぜか憎めない。***N響のコンマスがいつもの人ではない※ ※音楽評論家の池田卓夫様に教えていただいたのですが今日のコンマスは伊藤亮太郎さん(42歳)。2005年から2015年まで札幌交響楽団コンサートマスター、2015年、NHK交響楽団コンサートマスターに就任とのことです。関係者からの評判も高いすばらしい方のようです。池田卓夫様、ありがとうございました!!ちなみに2015年にアシスタント・コンサートマスターに就任した大宮臨太郎さんのお姿もいつものように。指揮者の位置の下手側にいすが2つ 指揮者の正面下手側よりにいすがひとつ前者はヘロデとヘロディアスが使い、後者はサロメが使うサロメが銀色のスパンコールをあしらったドレスで出てくるナラボートとヘロディアスの小姓かみてがわに中央よりから 兵士(斉木 井上)カッパドキア人(岡)Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!冒頭からテンション高く美しいナラボートの歌唱から入る最初からこちらもMAXテンション!こんなに美しく狂おしいナラボートはないよ!世界一流の歌手たちの中でも存在感を発揮している。すばらしいなあ!ヘロディアスの小姓も役にぴったりあった抑えた声でしかも太い安定感のある声。ヨカナーンの声がしもてがわのそでから響いてくる兵士とカッパドキア人の会話サロメが王宮から出てくるサロメは左手の薬指に大きな光る銀の指輪、右手の手のひらにバングルのような光る腕輪を巻いているそれらがドレスの色とマッチしている髪はおかっぱのようなボブで前下がりのカットになっている唇は赤く目の表情がすごくまるで女優だ!声の表現力もすごい!Es ist wie eine Gruft.このGruftと発語した瞬間おどろおどろしい声に狂気の光が宿り心底ぞっとするこの人はすごい!と震えた瞬間。このサロメは可愛い美しいだけの女じゃない。どこかやっぱりおかしい。サロメは急にしなを作りナラボートに声をかけるナラボートは苦しく叫ぶPrinzessin, ich kann nicht, ich kann nicht.王女の魅力に抗えぬナラボートヨカナーンを連れてくるよう命令してしまう。ヨカナーンがくる。Wo ist er, dessen Sündenbecher jetzt voll ist?さすがヴァグネリアン・バリトン、すごい声!しかもRシュトラウスに必要なエロティックな声の美しさもある。サロメは魅入られ食い入るように見つめるヨハナーンは彼女を拒否するZurück, Tochter Babylons! サロメはショックを受け、指揮者の上手側までくる。suche des Menschen Sohn!イエス・キリストのことを示唆するサロメの歌唱がすばらしい!ヨハナーンに恋焦がれ賛美し、拒否されると表情が変わり、罵詈雑言に変わるがまた魅入られて賛美に転換する その繰り返しNiemals, Tochter Babylons, ナラボートの懇願にも耳をかさずIch will deinen Mund küssen,ナラボートは絶望して歩いてががっと出て行く(ナラボートは自害する)ヨカナーンは驚いたようにその方向に思わず踏み出し、見ている意に介さぬサロメに言う。Wird dir nicht bange, Tochter der Herodias?ヨハナーンはイエス・キリストのことを語るまったく理解しないサロメに捨て台詞を残し自ら去るDu bist verflucht, Salome.サロメはヨハナーンの態度におそらく人生初めてショックを受けどうしていいかわからず回りを見回す。ずっと演技しているすごい!まるでこれは映画のようだ!ヘロデとヘロディアス、ユダヤ人たち、が出てくるヘロデはキム・ベグリー、高い強靭な声のテノール。ヘロデにぴったりの声。演技もすごい!!しかし今日は風邪でもひいているのか歌い終わるとペットボトルのお茶らしきものを口にする。歌っていないときも常に口を動かし口腔内が乾かないよう必死の努力をしているさすがプロだ!パフォーマンスは不調を感じさせないすばらしいものだった!ヘンシェルもまさにヘロディアスという圧巻の存在感と演技力と声!彼らそのまま実際のオペラの舞台に載せても問題ないぐらいできあがっている。今回の歌手たちは皆実際のサロメの舞台を演じているつわものばかりなのだ。Salome, komm, trink Wein mit mirIch bin nicht durstig, Tetrarch.ヘロデはサロメに果物をかじってくれ、そのあと自分がかじるからなどとさんざん変態ちっくなことを言う。ヨハナーンの声Sieh', die Zeit ist gekommen, ユダヤ人たちが騒ぎ出すコンサート形式だと誰が何を歌うか明白なので非常におもしろい。Heiss' sie schweigen!ナザレ人たちが中央に入れ替わる駒田、秋谷退屈しのぎにサロメに踊ってくれといいつけたヘロデ結果的に大変なことになるとも知らず…Alles, alles, was du von mir begehren wirst, Du schwörst, Tetrarch?Ich schwör' es, Salome.Ich will für dich tanzen.サロメの7つのヴェールの踊りすばらしい音楽に酔う美しい!!!最後の瞬間サロメは立ち、ヴェールを左手に持ち大きく掲げるヘロデをサロメの方向を向き凝視しているサロメがヴェールを落としさささと前に進み出るヘロデは感嘆の声をあげるIch möchteDen Kopf des Jochanaan.だめだ!ここの次第に恐ろしい声に変わって首がほしいといい続けるサロメがすごすぎる鳥肌が立つほど恐ろしい迫力Gib' mir den Kopf den Jochanaan!くれてやれ!Sie ist in Wahrheit ihrer Mutter Kind! ぎしっ ぎしっ ぎしっ沈黙の中その音だけが響くサロメは狂おしく耳を澄ますどうして声がしないのどさっ!首が落ちる音そしてヨハナーンの首が現れた瞬間サロメの目が見開かれ驚きそして喜びに変わるこりゃこの女は化け物だ予想はしていたがここからのサロメがすごすぎるこれは絶対必見。今年のベストパフォーマンスといっても過言ではないどうして私を見ないの?ヨハナーンdas Geheimnis der Liebe ist grösser als das Geheimnis des Todes.Sie ist ein Ungeheuer, deine Tochter. ヘロデたちは母屋の中に入るAh! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan.口付けここの表現もすごい両手を口に持っていく苦いわあの女を殺せ!陶酔の表情のままのサロメ音楽了終わっても圧倒されたままの客は拍手まで間をとったこれは大変よいことでした。そして大喝采!サロメのバークミンは感極まった表情で指揮者にキスえんえんと続くカーテンコール海外に行かずともザルツブルク音楽祭レベルの経験ができた一夜でした。サロメのバークミンはウィーンシュターツオーパーの来日でサロメを見ている Part1 Part 2 のだがあの時と距離が違うのでやはり感動が100万倍だった。ありがたいことでした!Related Linkゲルギエフのサロメ新国立劇場2011「サロメ」