新国立劇場セヴィリアの理髪師 Day 2
Photo AlbumPhoto:©Shevaibra, courtesy of the artistNNTTIl Barbiere di SivigliaDay 28 Feb. 2020New National Theatre, TokyoCREATIVE TEAMConductor: Antonello ALLEMANDIProduction: Josef E. KÖPPLINGERSet and Costume Design: Heidrun SCHMELZERLighting Design: YAGI MakiCASTIl Conte d’Almaviva: René BARBERARosina: WAKIZONO AyaBartolo: Paolo BORDOGNA(bass-baritone)Figaro: Florian SEMPEYDon Basilio: Marco SPOTTIBerta: KANOH EtsukoFiorello: YOSHIKAWA KenichiOrchestra: Tokyo Symphony OrchestraChorus: New National Theatre Tokyo Chorus***ルネ・バルベラ最初のアリアエッコリデンテインチェロでアジリタでHigh Cまで上げフィガロとのお金の二重唱 アジリタでHigh C まで上げた。バルトロも自らのアリア変奏で高音G#あたりまで上げた。フィガロ豊かな声量でイケメンロジーナ も変奏オリジナルのアジリタかましまくりスポッティもすばらしい世界レヴェルのパフォーマンスだ!今休憩だがこの後もさらにすごそう!ルネは高い声が非常に美しい!まさにコンテ・アルマヴィーヴァの声だ!ファルセットも筆舌に尽くし難く美しい!***全幕終了やっぱりバルベラさんやってくれました。信じられない神業!セッサピウレジストレの伯爵の大アリアアジリタでHigh Dだったかもしれない。 Ah! qual colpo inaspettato!の三重唱でHigh C !そして大アリアまずはBそして超絶技巧のアジリタからのHigh Dではなかったかしら締めはBあとで他音源で確認してみます。嘘だと思うなら実演聴いてみてくださいませ。ボルドーニャの面白さ最高だった!今回は金字塔的ソリストパフォーマンスですごい。詳細続く。***序曲から幕が開いて人間関係が示されるこの演出家は新国立劇場の舞台機構を大いに使ってみたかったようでこのシーンで巨大なセットが奥から手前にやってくる。巨大な奈落が開いているのでびっくりするどんだけすごいんだこの劇場は!しかも巨大なセットが3階建てででかい。しかも回る。360度仕様なのだ。でかすぎるため左右のバルコニーからサイドが見えずらい。脚立とかソープランドとかを左右に配置しているために見えにくいのだこのセットと演出は余計なものが多すぎる。このプロダクションはすでに過去に二回は見ている。毎回同じことを書いているかもしれない。セヴィリアは笑いさえあればいい。もっともシンプルでいいオペラの真髄なのにそこがわかっていない。***Ecco, ridente in cieloこれフローレスは曲の途中と最後でHigh Cだけどバルベラは途中で1ヶ所High Cだったか。(バルベラ本人の他音源で確認したところアジリタでH,そしてHigh Cをやはり出しています。)*** Largo al factotumFach: lyric baritone有名曲なので盛り上がります。フィガロのフローリアン・センピーは男前で大声量、すばらしい!しかし細かい演出が少々ウザイ。歌に集中できづらくなる。これだけの歌い手が揃っているので余計な演出は要らない。最後声張る部分はG。***ロジーナが手紙を落とす拾う読むフィガロバルトロは出かけていく***Se il mio nome saper voi bramateバルベラはここAまで上げている。ロジーナがバルコニーに出てくるがベルタと鉢合わせして逃げ去る。フィガロと伯爵のお金の二重唱All'idea di quel metalloChe invenzione prelibata!Bravo, bravo,in verità!Si,si酔っ払いだって?コンテはフィガロから金を取り返す警戒されないからですよ。すばらしい二重唱!Una voce poco fa Fach: lyric mezzo最高音は楽譜ではHigh Cオリジナルの変則ヴァリが上品ですばらしい!生き生きとしたロジーナフィガロとロジーナバルトロが帰ってくるバジーリオが来る*** La Calunnia,Fach: buffo bassLa calunnia è un venticelloすばらしい!スポッティはヴェルディなどに欠かせない深いプロフォンドのバスなのに美声です。フィガロはバルトロの悪巧みをロジーナに話す。リンドーロが好きなのはロジーナだと明かす。***フィガロとロジーナの二重唱Dunque io sonロジーナのアジリタがすばらしい。手紙を書くように勧めるがロジーナはうわて。すでに用意していた。フィガロもうまく合わせてる。バルトロはロジーナが恋文を書いたのではないかと疑い問い詰める。ここで爆笑。ここぞというところでのバルトロの○○○***バルトロのアリアA un dottor della mia sorteFach: lyric bass(Paolo BORDOGNAはbass-baritone)これもすばらしかった!オリジナルの高音を入れてきた。ベルタ軍人に化けたコンテがやってくる。酔っ払って。Ehi, di casa!ドクターバカ殿、お医者さまなんですねナカーマー私も医者です。馬の…兵隊の宿泊は免除されていると書類を探し出すバルトロそこら中に書類を撒き散らす。Ecco qua兵隊に化けたコンテはバルトロがせっかく探し出した書類をビリビリに破いてしまう。presto fuori出て行け!と1階に下りるでは開戦ですな。コンテは手紙を落とすロジーナはその上にハンカチを落とすコンテはそれらを拾ってロジーナに渡すロジーナは洗濯物リストとすり替える騒ぎの中フィガロが戻ってくるコンテとバルトロは罵りあいそこでノックが。バルトロが○○?ここで爆笑***La forza,aprite quaあまりの騒ぎに警察が来る逮捕しますコンテは何かを見せる隊長は敬礼し下がる。重唱Freddo ed immobileMi par d'essere con la testaアップテンポのロッシーニの重唱の世界警官隊は素直に帰らず、家中をひっくり返し始める。si riduce ad impazzar第1幕了すでに大大大拍手!***第2幕2階のバルトロの部屋に電話がかかってくるボルドーニャの妙技がここでもプロント?別の電話が鳴るアロー?また別の電話が○○○○?客爆笑。そのあいだに?(ここかあいまいだが)牧師に化けたバルベラがバルトロの耳元でPace e gioia sia con voi.驚きまくるボルドーニャが面白すぎるコンテpiù propizio a me saràここでAに上げたか?Basta, basta音楽教師を名乗るバジリオが病気なので代わりに来たと言う。謎の音楽教師はコンテ・アルマヴィーヴァがロジーナを弄んでいるという偽情報をバルトロに与える。ロジーナは見てすぐにリンドーロだと気づく。ロジーナContro un cor che accende amoreここもアジリタが神業!バルトロは居眠りロジーナCaro, a te mi raccomando,tu mi salva, per pietàコンテGiubileràはG。目を覚ますと音楽教師とロジーナが密着しているいきなり音楽の稽古に戻るここでサービスか脇園さんは夜の女王のアリアのコロラトゥーラ風の音程を下げて歌う。脇園さんはほかにも前のアリアでモーツァルト風のアジリタを入れたりして一味違って新鮮。声も重いロジーナではないので美しく軽やかに聴かせる。バルトロはロジーナの腰を抱いてコンテから離すwアジリタ大拍手今度はバルトロのアリエッタQuando mi sei vicina,amabile Rosina .偽の音楽教師は名前が違うと憤慨して指摘するバルトロはわざと「ジャンニーナ」を「ロジーナ」に替えて歌うと言い募るのでロジーナはゲゲゲ===ッという反応wしかもバルトロは今度はダンスすると言い出してロジーナの腰をホールドし頭を腹部に密着させて踊りだすロジーナは困っているそこにフィガロが来てロジーナとすり替わるフィガロにキスしてしまってバルトロもおえ===っwwwフィガロはバルトロにどうしても今髭をそらせろと主張するおれはいそがしいんですよバルトロはフィガロに、3階の部屋にタオルを取りに行行かせるBada, non toccar nulla いつも言われているのかフィガロも唱和する。フィガロの目的は合鍵を作ることだったものすごい音を立てるこのシーンをすべてわざと見せている首尾よく鍵をGetそこにバジーリオが来たので全員去らせようと必死になるお加減はいかがですかな?come un morto?具合が悪そうと言われ困惑するバジリーオコンテが財布ごと渡すwwドン・バジーリオUna borsa!財布?これは何かあるなお金アンテナが立っちゃった。Buona sera, mio signore出て行くバジーリオがいきなり戻ってきて慌てふためくというのが通常の演出だがこれはそうではなく、ボルドーニャが○○さん○○○○!と呼びとめ○○○○を渡すまた大爆笑。やっとひげを剃ることにエプロンで思いっきり首を絞められるバルトロ痛い!(演技)とかバルトロさん楽し過ぎる!フィガロは目にごみが入ったから吹いてくれとバルトロにバルトロがクリームごとフィガロにぶーぶーと吹きかけるので大爆笑。コンテ夜中に迎えに来ますロジーナ承知しましたわしかしバルトロは縛られたままこっそり抜け出して二人のやりとりを聞き、今夜の脱走計画を知ってしまうバルトロPace e gioiaだと?この野郎またまた大騒ぎ***騒ぎにうんざりしているベルタベルタは外の世界に気晴らしを持っている。篤志家的行為なのかベルタのアリアIl vecchiotto cerca moglieFach: lyric mezzo存在感!***バルトロはロジーナにおまえはだまされていると告げるロジーナは落胆し、バルトロとの結婚に同意する。ロジーナ嘆く。なんてひどい運命なの!***外バルトロが出かけていく雷雨Scoppia un temporale風に飛ばされるボルドーニャの演技がおもしろすぎる!もう今回ボルドーニャがん見だしいちいちすべてが楽し過ぎる!***バルコニーへ登る脚立(イントレ)をセットするコンテとフィガロ家に入るとロジーナが怒ってバルコニーに出てくる自分はリンドーロではなく伯爵本人だと種明かしするアルマヴィーヴァ伯爵コンテAlmaviva son io, non son Lindoro喜ぶロジーナAh! qual colpo inaspettato!転調コンテQual trionfo,Qual trionfo inaspettato!Ah! d'amore e di contentoここcontentoでコンテのHigh Cが出ます。すばらしい!Guarda, guarda il mio talento喜びの二人と急がせようと歌うフィガロDolce nodo avventuratoフィガロが伯爵の声を繰り返すので笑いが起きる人夫が脚立をはずすあせる三人。Zitti, zitti, piano, piano三人は建物内の階段から下へ降りた?バジーリオが公証人を連れてきたがまだバルトロが到着していない。その隙に先に結婚してしまおうとバジーリオを買収する伯爵お金が大好きなバジーリオはもちろん言うことを聞くフィガロとバジーリオは立会人になって結婚証明書にサインをする結婚が成立バルトロが警官隊を連れてくる警官が名前を訊くIndietro, dicoええい、下がれおろうついにコンテは本名を明かす警官隊は退散するなおも文句を言うバルトロにCessa di più resistere,ついに大アリアです。***Cessa di più resisteretrionferàここまでの最高音はB(英語表記B♭)(マイケル・スパイアーズで確認)ロジーナにE tu, infelice vittimaBe in sen d'un fido sposoアジリタ合唱挟んでAh, il più lieto, il più feliceB超絶技巧のアジリタからのHigh D最後のfelicitàの音はB(英語表記B♭)(フローレスとマイケル・スパイアーズで確認)でした。つまりJDFもスパイアーズもCessa di più resistereでは出していないB以上の音、多分High Dをバルベラは出しているこれはセルソ・アルベロレベルセルソもHigh DをDucaで出していたのだ。(2019年の来日公演)***大拍手でまさにショウ・ストッパー!大団円へ。Di sì felice innestoserbiam memoria eternaここでもコンテのアジリタが聴けます。お疲れ様でした。お客さん大興奮で日本の上演では珍しくブラーヴォ、ブラーヴィが飛びまくっていました。***2012年12月09日新国立劇場「セビリアの理髪師」新国立劇場のセビリアの理髪師はマキシム・ミロノフ主演で2016年に再演されているが、これはどうも記録がないので見ていないようだ。2014年07月31日ミュンヘン・フェス セヴィリアの理髪師2016年08月20日ROF スター総出演の「イタリアのトルコ人」「オールスター総出演のイタリアのトルコ人だが、ドン・ナルチーゾ役のルネ・バルベラは本当にすごかった!Tutto intesiぶっ飛びのパフォーマンスだった!世界の頂点を見た感じだ。High D を出し、High C も何度も出していた。パワーもあり強靭でありながら美しく超高音もマックスで聴かせる。本当に感心した。」