ラインケ狐の日記

以前テレビ東京の「出没！アド街ック天国」でもやっておりましたが「江古田」って少々ややこしいんです。


練馬区には江古田駅があります。読み方は「エコダ（EKODA）」です。ただし今は練馬に江古田という地名はありません。

中野区には江古田という地名があります。読み方は「エゴタ（EGOTA）」です。
ギリギリ中野区側に新江古田という大江戸線の駅ができましたが、読み方は中野区に合わせた「シンエゴタ（SHIN-EGOTA）」です。

ちなみにgoogleで「江古田　読み方」で検索したのが→こちら
さらに江古田の由来等が判りやすいサイト
その1：江古田の正体に迫る（トップ写真の旧駅舎、いいわ～）
その2：エコダなのかエゴタなのか？…混沌の江古田駅前（喫茶トキ、少し前に閉店してしまいました）

要は西武線の駅名に別読みの振り仮名つけちゃいました。
正しいのは中野側の「エゴタ（EGOTA）」だよね、ということで宜しいでしょうか。

いやいや、いやいやいや。異議あり。本当にどーでもいーことなんですけど（笑）
実はさらに、別の読み方があります。それはいっさい濁らない「エコタ（EKOTA）」なんです。
勝手にそんな読み方をしているわけではありませんからね。

この新青梅街道の橋。

欄干に近づいてみましょう↓




「えこたおおはし」と書いてあります。
大橋ってあんた、、、瀬戸大橋や明石海峡大橋とはかなり規模が違うようですけど？

ここも中野区内、でも表記は見てのとおり「エコタ」となっております。正直、自分にはこの読みが一番しっくり来ますね。
だからテレビやWebで「エコダとエゴタ、なぜ二つの読み方が？」みたいなのを見るたび
「おーい、読み方はそれだけじゃないよ～」と心の中で叫んでおりました。

と言うことで江古田の読み方は「エコダ、エゴタ、さらにエコタもお忘れなく」というお話でございます。


にほんブログ村