ヒューマンふれあいコンサート「手話シンガー」練習開始
始まりましたメロディーに合わせて意味を取るかやはり言葉も大切か・・・・この歌詞の意味は・・・歌は時にしてかなり比喩的で~~花は花なのか人の心の動きを表すか~~あれやこれやとスマホ片手に意味を調べるそんな状況で始まった練習です中国語にエスペラント語もあるばっちりお任せあれとはいきません・・メロディに頼りながら覚えるしかない・・・さすがに一発勝負!出たとこ勝負!とはいきません聞えないシンガーが日本語歌詞の方がわかりやすいという理由もよくわかる言葉が違うとメロディも取りにくいのだと思う。芝居も手話シンガーも・・やはり練習の積み重ねです~~でも日本語も中国語も手話も~~どの言葉も素晴らしい~~一つ一つの単語はわからなくても気持ちが伝わってくるそしてその言葉を手話で演じていきます~~~男性2名、女性2名の4名の聞こえないシンガーの演劇的手話表現、サインダンス的手話表現など歌を映像化したような手話を楽しみにしながら~~聞こえるシンガーもそれぞれの個性でがんばりますさあ~あと1か月~~~中国語の「枯葉」と日本語の「枯葉」を聞き比べながら~~曲のイメージと手話を合わせてますこの「ヒューマンふれあいコンサート」の収益は作業所等に寄付となります。いつものろう関係ではありませんが~~また、違ったところで手話の拡がりができるのも~~一つの舞台に素晴らしい歌声とともに手話シンガーも自然に溶け込めていたらいいなあ~~『第16回ヒューマンふれあいコンサート』日時:2016年5月22日(日)13:30~場所:ロームシアター京都メインホール(旧京都会館)チケット:3,000円ぜひお越しくださいませ~~昨年の「第15回ヒューマンふれあいコンサート」 京都コンサートホールにて 手話舞台「箱!」(ゲストシンガーも含めて) 手話シンガー勢揃い~~ *今年はゲストも含めて聞こえる手話シンガーは少し変わりますが 聞こえない手話シンガーは同じです。 どんな手話になるのか楽しみです~~