友達が面白いから見て～
と貸してくれた韓国ドラマのＤＶＤに思いがけず、どっぷりはまってしまった。
コーヒープリンス一号店・ＨＰ
それまで韓国モノには全く興味なく、ＮＨＫでチャングム総集編を観たことがあるくらいだった。
テレビでも色々やっているようだけど、見た目は日本人と変わらないのに吹き替えされると
なんだか不自然さを覚えて話に入り込めないし、
じりじりいらいらしそうな恋愛モノが多そうと決め付けて、
見る気にならなかったんだけど。
貸りたＤＶＤは字幕スーパーだったので、吹き替えの違和感もなく、
日本語と同じ発音の単語を見つけるのが面白かったり
字幕だからよそ見せず集中してドラマを見た。
男優よりも、女優が魅力的、(わたしの場合は日本でもそう)
主人公とサブキャラの対比が効いていて
表情もくるくる変わって魅力的だった。
じりじりする恋愛モノと言えばそうなんだけど、
昔の少女漫画を見てるようなクセになる
感情移入が出来るストーリー展開。
国が違うと習慣や倫理観の違いがあるのねと面白く思うところもあり、
でも家族愛深く、嫁姑問題もあったりと感心したり。
２話目くらいまでは、状況説明的なエピソードが多くて退屈な感じだったけれど、
そこを超えてからはグイグイと引き込まれ、追いたてられるように最終の17話まで
興味が途切れることなく、どっぷりと漬かりきってまた1話から見直し中^_^;
見直すとまた新しい発見があったりして☆
