「ゴガク魔女」を目指して　～４児のママの懲りない実験～

?Feliz A?o Nuevo!

Entre el 31 y ayer quedamos en la casa de mis padres en
Chigasaki. El primero fuimos al Acuario Enoshima andando
m?s o menos cinco kil?metros al camino a lo largo de la costa,
yo empujando la silla de ruedas de la Chikako.

Hubo un terremoto cuando estamos en el Acuario, despu?s de
haber visto el delfinario y tube miedo un poco, y? que all? es
muy cerca de la costa de la bah?a Sagami, donde hay
inquietud seria del tsunami.

Estaba serena el mar, pero me preocup? la sensaci?n "triste"
que lo me di? en todo tiempo estuve all?. Tal vez fue
a causa del tsunami de 11 de marzo el a?o pasado, pero
?ojal? que todo vaya sano y salvo!


Por las noches despues de que haber dormidose mis hijos
estud? un poco la historia de Grecia antigua, que me interesa
recientemente y? que empec? a estudar el idioma griego antiguo
para buscar la posibilidad de mi m?todo de aprender idiomas.

Este a?o voy a publicar un libro sobre el m?todo de
aprender el ingl?s, a la primera vez de una casa
editorial, que tengo a mucha honra. Ahora estoy haciendo
el manuscrito.

(スペイン語）
あけましておめでとうございます。
31日から昨日まで茅ケ崎の実家に帰省していました。
元旦は海沿いの道を５キロほど歩いて（私はちかこの車いすを押して）
江ノ島水族館に行ってきました。

いるかのショーを観た後水族館に居たときに地震があり、
ちょっと怖かったです―そこは（大地震の際の）
津波がとても心配されている相模湾の海岸のすぐそばなので。

海はずっと静かでしたが、私が海岸沿いにいた間じゅう
海から「悲しい感じ」を受けていたのが気になりました。

それは3.11のせいだとは思いますが、どうか、
すべてが無事に過ぎますように！


夜、子供たちが寝てから、このごろ（私の語学習得法の可能性を探るために
古典ギリシャ語を始めたために）興味を持っている古代ギリシャの歴史
をちょっと勉強していました。

今年は初めて出版社から、英語勉強法の本を出版させていただく
ことになり大変光栄です。現在原稿作成中です。