漢字の国で その1
台湾に来てしばらくは,街のあちらこちらにある看板が妙に気になった.数少ないアルファベットを除くとすべて漢字である. ・・・当然といえば当然なのだが.最近映画館に掲げられている看板は「外星人」と「蜘蛛人」.前者は「E.T.(特別版)」.後者はもちろん「スパイダーマン」.このあたりは分かりやすい.近々封切りが予定されているのは「星際大戰二部曲-複製人全面進攻」 --- (漢字フォントBig5をinstallしておくことをお勧めします).こちらもすぐに見当がつく.ちょっと前にはやっていたのが「哈利波特」.わかる?正解は「ハリー・ポッター」人名(欧米人)の名前は読みを漢字の発音であてるのでさっぱり分からなくなる.さて,ここで問題です.「梅爾吉勃遜」とは誰でしょう?ヒント:「致命武器」シリーズの主役です.(ちょっと簡単すぎるかなぁ)