第5回「クム・フランク・カヴァイカプオカラニ・ヒューイット」
ALOHA! 皆さん、元気にフラの練習してますかぁ?フラ・ホオラウナ・アロハ2006を見て、フラをはじめようと思ったけど、まだ考えてるだけで止まってる、わたし...。 で、フラを習うなら、やっぱり、クム・フラ(フラの先生)から習いたい!そうすれば、きっと確実にマスターできるんじゃないか...ということで、有名な"クム・フランク・カヴァイカプオカラニ・ヒューイット"先生にお話を聞いてきました。現地青年サムにインタビューしてもらいました。 とってもためになって、なんだか学生に戻った気分でしたよ。 フラ・ホオラウナ・アロハは、フラ・ファミリー交流の場!?サム:アローハ!クム・フランク・カヴァイカプオカラニ・ヒューイット。フラ・ホオラウナ・アロハとクムとは、どんな関係があるのですか?ヒューイット先生(以下 クム):今から6年前、フラ・サプライセンターとJALPAKとの間で、フラを愛する日本の皆さんがハワイで楽しめるフェスティバルのようなイベントができないか?アイデアを練りはじめたのが最初です。私としては、ハワイで誕生したフラを、ハワイの空気の中で親しむ、そんな機会を日本人の皆さんと共有したかった。フラを踊る人たちは、みんな一つの大きなファミリーですから。 日本のフラ・ファミリーとハワイのフラ・ファミリーが、ここハワイで交流できたら素晴らしいことでしょう。そうして生れたのが、このフラ・ホオラウナ・アロハなんです。現在の私はアドバイザーとしてスムーズな大会の運営をサポートしています。 サム:クムは日本でフラを教えた経験がありますか?クム:もう15年、ハワイと日本を行き来しています。日本の8つのハラウ(=フラ教室)で教えたり、コンサートのために各地を訪れたりしています。ハワイと日本のフラの歴史は本当に長い付き合いです。私の祖母も1961年には日本に行ってフラをやっていました。 サム:ハワイで教えているハラウもありますか?クム:ハワイではクム・フラを教えています。有名な、クム・サニー・チン、クム・カピオラニ・ハオやクム・ブレイン・キアといったクムも、私のハラウにいました。私はもう34年間、フラを教えています。 サム:ワォー!34年も教えているなんて、すごいですね。今も元気いっぱいフラを踊っている姿にはビックリです!クム:本当に最高です!このように長い間フラを楽しめることに幸せを感じているし、 このまま、50年は続けたいですね。フラの基本は"アロハ"の心サム:ところで、フラをはじめたきっかけは? クム:私のファミリーにとってフラは伝統そのもの。家族はみんなフラをやっています。今、ハワイでフラを教えているクムの中にも、私の親戚が大勢います。私たちのファミリーは、生れた時からフラの伝統を受け継いでいるのです。 サム:フラをはじめた最初の場所はどこですか? クム:私は生まれ育ったオアフ島のカネオヘでフラをはじめました。その後は、ハワイ島で学び、カネオヘで小学校の先生になりました。実は、私の最初の職業は教師なんです。そのせいか今でも、私と一緒にいると学校でレッスンを受けている気分がするというハラウもいますね。(笑)サム:フラを教えることと学校で教えることは似ていますか?クム:すべては修行。私のスタイルは最初から最後まで厳しく教えることです。フラでも数学でも。この前、サンディエゴで5日間、フラを教える機会があって、レッスンの後、先生についてのアンケートを生徒が書いてくれました。主催者の方がそのアンケートを私のところに持ってきた時、私はそれを「見たくない」と答えたんですよ。私が厳しかったので、きっと生徒たちはイヤになったんじゃないかと思って。ところが結果は「クムのレッスンを毎年受けたい、今までで一番勉強になった」というものでした。私はそれがとても嬉しくて、次回も必ず教えに行くつもりです。サム:フラにとって一番大切なことはなんでしょうか?クム:自分の心の中にフラを宿すこと。そして、パフォーマンスにも、その想いを込めることだと思います。心がこもってないと、見ている人に感動は与えられません。熱心に語りかければ相手に通じるように、フラの動き一つ一つは、心で感じることができます。 サム:今日はありがとうございました。最後にフラの大使として、みなさんにメッセージをお願いします。 クム:私は、日本の皆さんがフラを学んでくださることにとても感謝をしています。フラで大切なことは、いつも心にアロハ"愛"を失わないこと。アロハの心を忘れなければ、フラのパフォーマンスにもアロハが見えてきます。ですから、いつも心の中にアロハを持ってください。そして皆さん、次回のフラ・ホオラウナ・アロハでお会いしましょう。アロハ!フラ・ホオラウナ・アロハ2006 Review2006年7月8日~10日まで開催された、フラ・ホオラウナ・アロハ2006には、日本全国15都道府県から、コンペティション(18組)110名、ホイケ39組(230名)、観戦260名の総勢600名の参加者が集いました。次回のフラ・ホオラウナ・アロハ2007は、2007年7月7日~9日に開催予定です。 今年も美しいフラを見せてくれた皆さん、ありがとう!!来年もまた天の川のようにキレイなハワイで再会できることを願ってます。アローハ!