今週のHAWAII情報(No.876)
アロハ・フェスティハル 9月初旬から30日まで オアフ全島をあげての祭りで、 ハワイの歴史と文化に思いを馳せる 2018.9.1~30 (今年は1日が土曜日のため1日のロイヤルハワイアンでの開会式から始まる) アメリカの一州として知られるハワイだが、かつてはハワイ王国として固司有の文化をもつ、独立した国家だった。 フラやレイ、ロミロミマッサージなどは、 ハワイがアメリカに併合される1898年のはるか前に生まれ、形を変えながらも連綿と受け継がれてきた文化。 今もなお人々を魅了するハワイのあれこれには、この時代にルーツをさかのぼるものが実は多い、そんなハワイアンが守り続けている伝統の音楽や踊り、食文化などを後世に位:えようと、9月1日~ 30日まで 『アロハ・フェスティバル』というハワイ最大規模の祭りがオアフ島で開催される。 72回日となる今年のテーマは「He・Lei Aloha Ke Keiki- Children Are OurGarand of Love(子どもたちは私たちの愛の花輪)」伝統文化の今と未来を繋ぐ、ハワイの子どもたちを称えて行われる。 期間中は、オアフ島各地でハワイの文化や歴史を体感できる催しを多数開催。 特に見逃せないのは、ワイキキの目抜き通りでのコンサートやフードの屋台が楽しめる路上パーティー さらに南国の花々で飾られた山車や、鮮やかなレイと美しい衣装を身に纏った女性騎手らが繰り広げる大パレードも見どころの一つ、「リゾート」以上のハワイの魅力を味わえる絶好の機会となるはずだ。 私もこの期間中に数度訪れたことがありますが、規模の大きいフェスティバルであります。皆様方も機会がございましたらご参加してみてください。 アロハ・フェスティハル(Aloha Festlv als) http://www.alohafestivals.com/ https://www.aloha-program.com/curriculum/lecture/detail/388 1-808-923-2030合2250 Kalakaua Ave.,Ste 31 5 Honolulu、 開催期間は9月1日~30日。 期間中、毎週土曜日を中心に行われる各イベントの開催日時などの詳細は、 ウェブサイトでご確認ください。 Date: SATURDAY, September 1, 4:00 PM INVESTITURE 5:00 PM OPENING CEREMONY THE Royal Hawaiian RESORT, Royal Grove & Royal Hawaiian CenterTo kick off the festivities, the Aloha Festivals Royal Court will be introduced on the grounds of Helumoa, which was originally the home of Princess Bernice Pauahi Bishop. At the ceremony, the king, queen, prince and princess take their place on the royal court. The Alii court members receive their royal cloaks, helmets, head feather lei and other symbols of their reign. Traditional hula and chants make this a special event in the heart of Waikiki. 日付:9月1日土曜日午後4時00分の授与式 午後5時00分開会式ロイヤルハワイアンリゾート、王室のグローブ&ロイヤルハワイアンセンター祝いの行事を開始するために、アロハフェスティバル王室裁判官はHelumoaのグラウンドで紹介される。それは独創的にプリンセスコカインPauahiビショップの家であった。式典では、王、女王、王子、およびプリンセスは、王室の法廷でそれらの場所を取る。首長法廷メンバーは、それらの王室のマント、ヘルメット、頭羽レイ、およびそれらの治世の他のシンボルを受け取る。伝統的なフラダンスと歌は、これをワイキキの心臓の特別なイベントにする。 Aloha Festivals is Hawaii’s premier cultural showcase, preserving the unique traditions of the Islands. It’s a free, month-long celebration of Hawaiian music, dance and history. アロハフェスティバルはハワイの主要な文化的なショーケースであり、島のユニークな伝統を守る。それは、ハワイの音楽、ダンス、および歴史の自由および1ヶ月の長さのお祝いである。 参考文献 ハワイ州観光協会 go-hawaii allhawaii (オールハワイ) Aloha Street JAL home page aloha-program.com iHeart Hawaii