わたしのブログへようこそ

[HAWAIIのこといろいろ] カテゴリの記事

全160件 (160件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 >

• 第59回 「暮らしにアロハ・スピリット」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「アロハ・スピリット」についてです。暮らしにアロハ・スピリット１９世紀にジェームズ・クックが渡来する遥か以前から、ハワイにはポリネシア人=ネイティブ・ハワイアンが暮らしていました。当時の彼らは、西欧人たちと全く異なるプリミティブな生活を営んでいました。地球に優しいエコロジカルな古代ハワイ民族古代ハワイでは「自給自足と物々交換」が生活の原則。畑で作ったタロイモを主食に、山で採取した野菜や果物、海で捕った魚介類などを食べて暮らしていたといいます。服装も手製の腰布を身に付けただけの至極シンプルなもの。ちなみに当時のハワイでは、万物に神が宿るという「自然崇拝」が浸透していたせいか、必要以上のものを捕るのは「カプ」（ハワイ語でタブーの意味）といわれ、禁止されていました。さらには、川の上流部を飲み水確保のために立ち入り禁止にしたり、水耕畑から出た汚水は一度土に浸透させてから海に流すなど、生活のための細かいルールもきちんと定められていたといいます。つまり、大地の恵みに感謝し、自然の循環システムを守っていく、今で言う「エコロジー的な考え方」が生活の中にしっかり根づいていたと言っていいでしょう。小規模のコミューン(共同体)が暮らしの単位だった貨幣の存在しない古代ハワイにおいては土地所有という概念がなく、各島の土地はアリイ・ヌイと呼ばれる大首長たちのものとされていました。で、彼らは島をいくつかに分割し、その下の首長（アリイ・アイ・モク）に分け与え、さらに首長たちはそれを「アフプアア」という小さな単位の土地に分割したといいます。この細分化された土地には必ず、自給自足に必要な、「漁のできる海岸線」と「飲料水や灌漑のための川」、「植物や果実を採取できる森」が含まれていました（ケーキを切り分けたような土地分割システム）。そうしたいわば、ミニサイズのコミューン（共同体・村）がいくつも作られ、人々は互いに助け合いながら暮らしていたと伝えられています。社会を維持していくための「カブ」という規則カメハメハ大王によって全島の統一がなされる以前のハワイは、いくつかの国に分かれていて、階級社会が形成されていました。階級社会は「カプ」と呼ばれる規律によって維持されていたといいます。カプは生活全般に渡り、男女は一緒に食事をしない、階級の異なる者同士の恋愛はご法度、季節によっては食べてはいけないものを定めるなど、かなり厳しい規則が存在したようです。もちろん、人民を管理するための無意味な規則があったのは否めませんが、前述の「必要以上の果実や魚、動物を捕らない」をはじめとするエコロジー的な規則や、消化に悪いゆえ「女性はココナッツを食べてはいけない」など、健康に関係した規則が多く存在したのを見るかぎり、カプは、古代ハワイにおける"生活の知恵袋的な意味"を果たしていたようにも思われます。1819年カメハメハ大王が亡くなってカメハメハ2世によって廃止されました。カメハメハ2世は女性と一緒に食事をしたり、あえてカブを破って見せ、神の怒りの無いことを証明してみせた。カフナの力はたちまちにして地に落ち、各地のヘイアウ(神殿の一種)はことごとく破壊された。自然や他者との共存の中から生まれた「アロハ・スピリット」ライフスタイルとは少々異なりますが、ハワイの先住民を語るうえで絶対にはずせないのが「アロハ・スピリット」。ハワイ観光産業のスローガンとなっているコンセプトが「アロハスピリット」だ。最近では「アロハ」＝「ようこそいらっしゃいました」という挨拶の意味にとられることも多いようですが、本来「アロハ」とは、古代からハワイの人々の中に受け継がれてきた「心の在り方」を意味し「愛」とか「慈しみ」という意味があります。他者に対する友愛や尊敬の精神を言葉にしたもの、とでもいったらいいでしょうか......。「アロハ」は古代から伝わる「オハナ」がベースになっている。オハナとはハワイ語で家族という意味の言葉で、誰に対してもオープン・マインド＆ハート・ウォーミングな心を持っていたからこそ、ハワイは西欧人や移民たちを受け入れ、現在のような多民族の島へと発展していったとも言えそうです。このアロハ・スピリットも、もとを辿れば、物々交換をはじめとする暮らしの中で育まれた「分かち合いの精神」が基本になっていると思われます。古き良きハワイの暮らしを実践するホア・アイナ教育農場今やすっかり西欧化が進み、大地とともにあった古代ハワイ人のライフスタイルは、過去のものとなりつつあるようですが......。そんな伝統的な暮らし方を、もう一度見直そうという目的で生まれたのが、オアフ島の西端のマカハという土地にある教育農場「ホア・アイナ」（友情を分かち合う地の意味）。ここはいわば、ハワイの伝統や精神を復活させ後世に伝えていくための"実験共同体"のようなもので、太陽と雨に感謝しながら野菜を育てたり、宿泊しながら共同作業を行ったりと、さまざまな体験学習が用意されています。狭い谷沿いの土地を利用した農場は、かつて自給自足生活が行なわれていた「アフプアア」（前述）そのもの。チビッコたちはここで、野菜の種を蒔きながら「ゆっくり眠って、大きく育てよ！」と声をかけるなど、自然の恵みに感謝する気持ちを学んでいくといいます。歴史を語るハワイの作物たち気候温暖なハワイでは、様々な農作物が栽培されていますが、代表的なものといえば、古代のハワイで主食とされたタロイモ、ポリネシア人によってハワイに持ち込まれたサトウキビ、そしてトロピカル・フルーツの代表パイナップル。どれもハワイに住む人々にとっては単なる食料としてだけでなく、歴史を語るうえにおいても深い意味を持っているようです。タロイモは人間の兄弟と言われる神聖な食べ物？「タロイモ」は古代の生活に欠かせない農作物だったためか、ハワイには神話が多く伝えられています。中でもポピュラーなのが「タロイモが人間と兄弟だった」という伝説。空の神「ワケア」と陸の神「パパ」の間に初めて子供が産まれましたが残念ながら死産。遺体を土に埋めたところ、そこから芽を出したのが「タロイモ」だったとか。その後、二人の間には二番目に女の子「ホオホクカラニ」、三番目に人間の先祖となる「ハロア」が誕生します。このことから昔のハワイでは、男女が一緒にタロイモを食べてはいけないという言い伝えもあったようです。タロイモは、主食として用いられることは少なくなりましたが、肥満気味の人の多い最近のハワイでは、ダイエット食としても再び注目を集めています。現在は、ハワイでとれるタロイモの6割以上がカウアイ島産です。ハワイ人のライフスタイルを変えたのはサトウキビ産業サトウキビはポリネシア人によってハワイに持ち込まれたのが起源ですが、本格的に栽培が始められたのは1835年、米国本土から渡来した白人がカウアイ島にサトウキビ産業を起こしたのがきっかけ。サトウキビ栽培には大量の労働力が必要だったため、日本やフィリピン、韓国などから移民を募ることになり、現在のようなハワイの多民族社会が誕生することになりました。また、栽培には大量の水が必要なため、川の水を灌漑に利用することになり、その影響を受けてタロイモの栽培は激減。ハワイの人々の生活は大きく変化することに。つまりは善くも悪くも、サトウキビ産業が、ハワイの近代化に拍車をかける要因となったのは間違いないでしょう。現在、サトウキビ産業は規模がずいぶん小さくなっていますが、ハワイの歴史にとって大きな意味を持つ作物であったことは確かなようです。パイナップルの島からリゾートの島へサトウキビと並んで、ハワイの産業の一端を担っていたのが「パイナップル」。ラナイ島がかつて「パイナップル・アイランド」と呼ばれていたことでも分かる通り、島全体がパイナップル畑に覆い尽くされていたといいました。しかし、近年はアジア産のリーズナブルなパイナップルが出回るようになり、徐々にパイナップル産業は縮小へ。現在、ラナイ島は観光の島へと転換を図り、高級リゾートの島として発展を遂げて、パイナップルは島のシンボルとして残っています。もちろん、パイナップルはアロハシャツやキルトのデザインのモチーフとしても盛んに使われているし、作付け面積は減ったものの名産品として味わうことは可能です。ぜひハワイを訪れたなら、一度は現地産のパイナップルを味わってみるのもよいでしょう。今日のお話はいかがでしたか、少しはハワイの精神を勉強出来ましたでしょうか？A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光局/ビッグ・アイランド観光局

  2011.08.02

  コメント(0)

• 第58回 「HAWAIIのハレクラニで人々を魅了する憧れのダンサー」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今までも私の旅行記やいろいろの場面でご紹介してまいりました、カノエ・ミラーさんのことについて、つい先だって地元紙のインタビュー記事が掲載されました。そこで今回はその模様をご紹介したいと思います。今日お話ししたいとおもっているのは、「ハレクラニで人々を魅了する憧れのダンサー」についてです。ハレクラニで人々を魅了する憧れのダンサー長年にわたり、世界中の人々を感動させ続けているフラダンサー、カノエ・ミラーさんにインタビュー!2011年06月04日アロハストリート誌記者のinterview　格式と伝統あるワイキキの高級ホテル、ハレクラニにあるレストラン「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」で毎晩行われる、フラとハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。そこで長年にわたり、世界中の人々を感動させ続けているカノエ・ミラーさんにインタビュー、彼女が考えるフラの世界についてお聞きしました。編集部： カノエ・ミラーさんといえば、ハレクラニで踊るフラダンサーとして知られています。もう何年くらい踊っていらっしゃるんですか？カノエ：1977年に踊り始めたので、今年で34年目になりますね。自分でもどうしてこんなに長く踊ってこられたのかわからないくらい（笑）。踊り始めたときは、まさかこんなに長く続けるとは思っていませんでしたから。編集部：そもそも、ハレクラニで踊り始めたきっかけは何だったのですか？カノエ：当時、私はフライトアテンダントとして、ハワイアンエアラインに勤務していたんです。たまたま休みのときに、当時ハレクラニで踊っていたダンサーが病気で来られなくなってしまい、そのピンチヒッターを頼まれたのが最初。その時は1晩だけのことでしたが、1週間後にホテルのマネージメントから電話があって、お客様からの評判がとてもよかったので、今後もたまに踊ってほしいと言われたんです。とりあえず、週に一度くらい踊れないかと。それがきっかけですね。編集部：へえ、最初は「ピンチヒッター」だったんですね。ちょっと驚きです！カノエ：そうなんです。それが、またホテル側からのリクエストで、今度は週に2回踊れないかと。そして、今度は週に3回はどうかと言われ、気がついたら、週に5日踊っていました。昼間のフライトを終えて、夜ハレクラニで踊るという生活です。そして最終的には週に6日踊ることになっていました。編集部：それでハワイアンエアラインを辞めざるをえなくなった？カノエ：はい。フライトアテンダントの仕事は楽しく、お客様にお飲み物などをサービスするのは大好きだったのですが、実は乗り物酔いがひどくて、身体がきつかったんです。ですので、仕事を辞めることに抵抗はなかったですね。編集部：ワイキキで踊ることは子どもの頃からの夢だったとも聞きましたが...。カノエ：そうです。ワイキキの中心でフラを踊るのが私の夢でした。当時は、具体的にハレクラニでとは思っていませんでしたが、とにかくワイキキの中心、大勢の人が集まる場所で踊る。その大きな輪の一部に自分がなるということを思い描いていましたね。それが叶ったわけですから、私は夢を実現し、夢に生きているといえるでしょう。編集部： このステージは、観ているお客様との距離がとても近いですよね。カノエ：大きなステージでは、照明の効果もあって、観客席はあまりよく見えないのですが、ここですと、お客様ひとりひとりのお顔がはっきりと見えます。ステージに上るには、お客様の間を歩いていくわけですから、私はステージに上る前から、自分のスイッチをオンにするようにしています。パフォーマーは観客を魅了しなくてはなりません。踊りを通じて自分の外面だけでなく内面も表現し、自分を知ってもらい、私を大好きになってもらう。極端な話、私に恋してもらうくらい、お客様を惹きつけなくてはならないのです。編集部：最高級のホテル、海の目の前、美しいサセット...。これ以上ないほどロマンティックなセッティングですよね。カノエ：ええ。ですから、フラを踊っている目の前で、お客様が恋人にプロポーズ！ というようなことも、何度か体験しましたよ。お客様によっては、前もって、ステージに上がってもいいか？とたずねてくる男性もいらっしゃいました。ステージの上から恋人呼び、膝まづいてプロポーズするんです！すごい演出でしょう？ あとは、「18:30頃になったら、この曲を演奏してほしい。その曲をバックに恋人にプロポーズしたいから」というリクエストを受けたこともありましたね。編集部：すてきですね。そんなプロポーズを受けたら、きっと絶対断れませんね（笑）！カノエ： そうね。一方、愛する人が亡くなって、たとえば海に散骨したあとにご家族が大勢でこちらにいらっしゃることもあります。故人がハレクラニを大好きだったからということで、愛する人の門出を祝っていらっしゃるんですね。この土地には人を明るくするエネルギーや、癒しの効果もあるようです。ですから、プロポーズといったおめでたいことや、故人を偲ぶ会が開かれたりするんでしょうね。編集部：カノエさんが踊っていらっしゃるのは、特別な場所なんですね。そして最近は、日本のダンサーにフラを教えていらっしゃるとお聞きしました。カノエ：はい。日本の企業と旅行会社との企画で、カピオラニ・コミュニティ・カレッジのキャンパスを使ってのワークショップがあり、そこでフラを教えています。年に4回、4日間のクラスです。日本の方たちに教えるのは本当に楽しく、いつも大変満足しています。たった4日間ですが、私の何かを生徒さんたちに差し上げ、彼女たちも私に何かを与えてくれます。とても深くつながったと感じることができ、4日間が終わると彼女たちと別れなくてはならないと思ってとても悲しくなるくらい。編集部：そんなカノエさんが、フラを教える際に大切にしていることは何でしょう。カノエ：4日間で踊りを完全に覚えることは難しいですが、帰国して、ステップを忘れたとしても、その踊りのスピリット、それに対する感謝の気持ちは覚えていてほしいと思いますね。それと、フラとは何かということ。フラとは、自然に宿るシンプルでささやかなこと、あるいは自分の中に湧きあがる、シンプルでささやかな思いを表現することです。ですから生徒さんたちには「自分の内側とつながることが大切だ」と教えています。そしてみずからの経験を表現すること。私にとってフラとは、ハワイに暮らしながら感じた自分の気持ちを表現することなんです。生徒さんにも自分だけの経験、自分の感情を表現してもらいたいですね。編集部：やはり、奥深いですね...。それでは最後に、アロハストリート読者のみなさんに、ハワイでのおすすめの過ごし方をアドバイスいただけますか？カノエ：短い滞在の方も多いと思いますが、特別なことをするのではなく、ゆったりと過ごしてください。美しい自然を楽しんで。ビーチで遊ぶのもよし、ノースショアまでドライブを楽しむのもよし。あとは、ぜひハワイアンフードに挑戦してください。世界で一番おいしい料理ではないかもしれませんが（笑）、ハワイアンフードには特別なものがあるように感じるんです。自然とつながっているというか。たとえば、オピヒという貝を食べると、まるで自分が海のそばにいるように感じることができたり、カルアピッグを食べると、土の味がするような感じがしたりね。ハワイアンフードというのは、ハワイの人たちのエッセンスのようなもの。ハワイの自然をより身近に感じられる食べ物だと思います。ぜひ試してみてくださいね。《インタビューを終えて》フラやハワイを愛していることが、全身からオーラのように伝わってくるすてきなカノエさん。笑顔がとってもまぶしくて、まるで太陽のような女性でした。ハワイの自然をリスペクトし、謙虚な気持ちを忘れないこと...。彼女の想いが、そのままフラに表され、世界中の人々を魅了しているのだと感じました。これからも、ハレクラニの華として私たちを楽しませ続けてください！Postscript■ワイキキのサンセットタイムを彩る華麗なフラに酔いしれてハレクラニ「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」でのフラとハワイアン・ミュージックは毎日17：30～20：30に行われます。カノエさんは月～土曜の夕方、ワイキキビーチをバックに、樹齢100年以上といわれているキアヴェの木の前ですてきなステージを見せてくれます。カクテルやディナーを楽しみながら、癒しのひと時をぜひ！笑顔で優雅に舞うカノエさんの姿に、世界各国から集まった人々もため息。日本から、このフラを楽しみにハワイへ来る...というファンも多い。(小生もその一人、又家内も大変楽しみにしています)カノエさんは、この７月に日本へ来られます、日本のみなさんへよろしくとのメッセージもいただきました。Kanoe Miller(カノエ・ミラー)オアフ島出身。13歳の時、クムフラ、マイキ・アイウ・レイクのもとでフラを始める。15歳でミス・ティーン・ハワイに選ばれると、モデルとしても活躍し、19歳でミス・ハワイとなる。トップモデルとしての活躍はもちろん、フラダンサーとしても多くのショーに出演。1977 年からは週に6日、ハレクラニのHouse Without A Keyでフラショーを始め、現在も変わらぬ美しいフラにファンが多い。★★★カノエ・ミラーさん日本公演のお知らせ★★★カノエ・ミラーの日本公演が決定！2011年07月14日ハレクラニの「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」に長年出演しているフラダンサー、カノエ・ミラーさんの日本公演「カノエ・ミラーが贈るフラの世界2011」が開催されます。フラの女神と称され、訪れる人々の心を惹きつけているカノエ・ミラーのダンスを間近で堪能できるまたとないチャンス。ぜひ、お見逃しなく！【日時】2011年7月24日（日）12：00～（ショー開演は13：30）の昼公演と、　　　　　　　　　　　　　　　17：30～（ショー開演は19：00）の夜公演があります。【料金】昼・夜の部ともにお一人様22,000円　　　　　　　　　　　※コース料理、お飲み物付き。消費税・サービス料込。【会場】帝国ホテル　本館3階　富士の間【出演】カノエ・ミラーほか、フラダンサー3名　　　　ゲストボーカル／ポール・シモモト　　　　演奏／ハイラム・オールセントリオお問い合わせ、ご予約は、（03）3504-1255　へお気軽にどうぞ。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地元誌アロハストリート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu

  2011.07.14

  コメント(0)

• 第57回 「HAWAIIのイウライ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのイウライ」についてです。イウライ文月。七月はハワイ語で「イウライ」と云います。英語のJulyが転訛した言葉です。容赦なくジリジリと照りつける真昼の日差しはかなり強いのですが、貿易風の吹く木陰に入ればとても快適に過ごせる夏のハワイです。北半球が冬の間、ワイキキ海岸から見るオレンジ色に輝く大きな太陽は、西の太平洋の彼方に沈んでいきますが、日が長くなるにつれ日没の地点は序々に北に移り、ワイキキやアラモアナビーチのマジックアイランドから見る七月の太陽は、オアフ島の西部、ワイアナエ山脈の南の山麓に落ちていきます。 ワイキキの東、ダイアモンドヘッド近くのカイマナビーチでの日暮れ時の光景も一見の価値があります。ここはヤシの木とハウの木に囲まれた、ワイキキの喧騒から離れた小さな海岸です。ビーチ東隣のカヌークラブからはアウトリガーカヌーを力強く漕ぎ出す様子が見え、西側にはピンク色のロイヤル ハワイアン ホテルを真ん中に、ワイキキのホテル群が建ち並び、その左手の大空をホノルル空港から飛び立つ飛行機が徐々に高度を上げて行きます。その奥には、オアフ島の西半分を占めるワイアナエ山脈が遥か彼方に広がり、この島の大きさを物語っているように見えます。そして夕暮れ時には、タグボートに引かれて沖を航行する、隣島に物資を運ぶ艀の前を、サンセット クルーズの観光船が何隻も行きかい、リゾート地ならではの風景を醸し出します。 ワイキキ周辺のビーチから見る太陽は、五月始めには島の南西端、バーバーズ　ポイント近くの山裾にある小さな火口丘、プウ オ カポレイの真上に落ち、ハワイアンの人々は、その日を境に日没がそれより北のワイアナエ山脈にかかる時期を、夏の暑く乾いた季候の時期「カウ ヴェラ」と呼んでいました。夏が終わり、日没がプウ オ カポレイより南に移ると、序々に湿潤な冬のマカヒキの季節へと近づいていきます。 2009年は、5月2日土曜日に、夏の季節の初めを祝い、カイマナビーチ隣のワイキキ水族館で、古来の儀式が再現されました。カポレイの丘の上に沈み行く西の太陽に向かい、ほら貝を吹きチャント（詠唱）を詠い、その後、東、北、南に向かって同じ詠唱を繰り返し詠い夏の到来を祝いました。儀式が無事終了し皆がその余韻を楽しんでいる頃、空は暗み始め星が一つ一つ見え始めました。カイマナビーチの山側にはカピオラニ公園の緑の空間が広がっています。遠くマーノアの谷の向こうにコオラウ山脈の峰々がそびえ、日没後の天空には少しずつ夏の星座が見えてきます。北極星と北斗七星を見つけるのはそれ程難しくはないでしょう。そして七星のししゃくの柄を同じくらい伸ばしたところに、オレンジ色に輝く牛飼い座の一等星、アルクトゥールスが頭上に差し掛かります。これが、ポリネシア人がハワイの島々の緯度に到達するのを見定める為に使った星「ホクレア」です。夜の時間が経つにつれ、ホクレアを追いかけてくるように東から、こと座、白鳥座、そしてわし座が夜空に広がります。学校で習った事のある「夏の大三角形」の登場です。子供の頃聞いた、七夕の織姫と牽牛の童話も思い出す、夏の星座です。 七月のホノルルでのサンセットは七時十五分前後。島と大海を熱していた太陽が西に傾き、少し涼しくなりほっとする夕刻の浜辺で、夏の日没と星空観察も楽しめるハワイです。ところでオアフ島南西端の丘、プウ オ カポレイは、H-1フリーウエイのマカキロ出口を出て左手（南）すぐのところにあり、頂には昔ヘイアウ（祭祀場）があったそうですが、今はアーチェリー場に使われており、あまり目立つ存在ではありません。丘の周りのカポレイ地区は以前、砂糖キビ畑が一面に広がる場所でしたが、昨今、新しい商業地区やハワイ大学西オアフ校のキャンパス、新興住宅地として開発整備され、その情景が「カントリー」から「タウン」のおもむきに、年々変化を遂げている地域でもあります。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}カイマナビーチの木々、「ハウ」は低い土地に育つ、枝が曲がりくねるように横に大きく広がる木です。幹がとても堅く且つ軽いことから、その材質を利用してカヌー（ハワイ語でヴァア）を安定させる為に使うアウトリガーとして使われる木です。 ヤシの木は「ニウ」と云います。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光局/ビッグ・アイランド観光局

  2011.07.05

  コメント(0)

• 第56回 「HAWAIIのイウネ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのイウネ」についてです。イウネ水無月、六月はハワイ語で「イウネ」と云います。英語のJuneから転訛した言葉です。 六月のハワイでは、太陽は南中せずに頭上よりやや北側を通過していきます。日差しの強い時期にはなりますが、梅雨の日本に比べれば湿度が低く貿易風も心地良く、とても過ごし易い季候です。島中のシャワーツリーの花が色づき、マンゴーの実は大きく育ち、熟して明るい緑から紅色に変わり、食べ頃を迎えます。 「ジューンブライド」、六月と云えば結婚式が思い浮かびます。六月に結婚すると幸せになると云う言い伝えは欧州に由来するものだと聞いていますが、日本の六月は蒸し暑くイメージが違うようにも思えます。その点、一年中比較的季候の安定しているハワイでの挙式は、幸せなカップルにも参列者の皆さんにとっても、喜ばれるのではないでしょうか。カワイアハオ教会やセントラル　ユニオン教会、セント　アンドリュース教会から、式を終えて退堂してくる笑顔の二人を、家族や友人がフラワーシャワーで祝福をしている光景を良く見かけます。さて、ハワイ王朝の歴史を紐解いてみると、1856年6月19日にカワイアハオ教会で、カメハメハ四世「アレキサンダー リホリホ」が、エマ王女と結婚式を挙げています。新郎の四世はカメハメハ大王の直系の孫、新婦のエマ ルークは、カメハメハ大王が諸島を統一し王国を創り上げた時に共に戦った英国人、ジョン ヤングの孫にあたり、四分の一英国人の血が流れていますが、王家の子孫にもあたり、王国にとって大変重要な結婚式となりました。英国に深い思いを持つ二人です。司式は英国国教のリチャード アームストロング牧師が勤めました。新郎側の介添えとしては、兄で後にカメハメハ五世となるロット王子、六代目の王になるウイリアム ルナリロ王子、同じく第七代の王になるデービッド カラーカウアと、王国の将来を担う王家の若者が揃って参列しました。四世は緊張のあまり結婚指輪を忘れて結婚式にのぞみ、ある政府高官の機転で無事に式を終えたと云うエピソードが残っています。そして、幸せな二人の間には二年後にアルバート王子が誕生することになります。 四世とエマの生活ぶりは、パリハイウェイにある「エマ女王の夏の離宮」で、今でも見ることが出来ます。 ところで六月の太陽の話しに戻りますが、北回帰線より南の太平洋上に位置するハワイ諸島では年に二回、昼の十二時前後に太陽が頭上を通過する日があり、この時を「ラーハイナ ヌーン」と呼んでいます。オアフ島ホノルルでは、2009年は5月26日（火）12時28分と、7月15日（水）12時37分にこの現象が起こります。この時間には人の影や電柱の影も全く見えなくなります。ちなみに、緯度が3度ほど違うハワイ島とカウアイ島では、太陽が頭上を通る日に2週間程度の違いが生じます。日本の最南端、沖ノ鳥島はハワイ島とマウイ島の中間あたりの緯度に位置しますので同様の現象が見られるのですが、無人島です。人の住む日本の最南端は北回帰線より若干北に位置する沖縄県先島諸島の波照間島ですので、夏至の頃には日本でも、それに極めて近い経験が出来ることになります。日本では、沖縄での「かりゆし」ルックでの結婚式も人気の的だと聞いています。ムウムウとアロハシャツを着てのハワイの結婚式との共通項は、北回帰線近くに位置し、太陽の光が燦燦と照るサンゴ礁に囲まれた美しい（チュラ）島での式なのでしょうか。さて、皆さんはどちらの島を選びますか？ 浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}結婚式も行なわれる「教会」は、ハワイ語で「ハレ プレ」と云います。ハレは「家」、プレは「祈り、祈る」を意味します。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2011.06.09

  コメント(0)

• 第55回 「HAWAIIのメイ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのメイ」についてです。メ　イ皐月（さつき）、五月はハワイ語でも「メイ」と云います。元々ハワイの言葉にもある音ですので、英語発音がそのまま受け入れられたのでしょう。ハワイ諸島では、日本のようにはっきりした四季の区別が感じ取れませんし、元来ハワイにはマカヒキと呼ばれる冬の四ヶ月とカウヴェラ＝「熱い季節」と云う二つの季節しか有りませんでした。五月になると太陽が頭上に近づき日差しも強くなり、木々には花が咲き、何とも明るい感じがしてきます。 これから数ヶ月、皆さんの目を楽しませてくれる花は、街路樹としても植えられているシャワーツリーでしょう。ホノルル空港を降り立ったところからワイキキに至るまでの道路にも各所に植えられています。インド原産のゴールデン シャワーの黄金に輝く花と、自然にかけ合わされた何色もの花が咲くレインボー シャワーの小さな花びらが貿易風に舞う様は、紙ふぶきのようにも見えます。そして、生花を摘んで心を込めてレイを作る習慣のあるハワイでは、五月一日のメイデーを「レイデー」と呼び、子供の頃からレイに慣れ親しんでいます。 同じ言葉に幾つかの意味合いを重ね合わせるのがハワイ語の特徴でもあります。「花」を「プア」と云いますが、プアは、同時に子供や子孫の意味も持ち合わせています。「プア アリイ」は王家の子弟を指します。1858年5月、大王の孫にあたるカメハメハ四世とエマ女王に待望の赤ちゃん、アルバート王子が産まれました。外来の病気によるハワイアンの人々の急激な人口減少に悩まされている最中のハワイ王国にあって極めて喜ばしい出来事でした。人々は歓喜し、パンチボールの丘からは祝福の大砲の音が町中に響き渡ったと伝えられています。しかし王子は、両親や王家の人々と国民の失意のもと、四歳にして亡くなってしまいます。四世は、英国のビクトリア女王を名親に、死の直前の息子にキリスト教の洗礼を受けさせる事にしました。ハワイ歴代の王は英国の王家との関係を重視していたと思われます。特に、四世と、英国人の血を四分の一受け継いでいたエマ女王は、英国国教のハワイ王国への招聘に事のほか熱心でした。英国のビクトリア女王に嘆願し、カンタベリー大主教の命によりハワイ教区主教に選任されたステイレー牧師が、王子の洗礼に使用する為にビクトリア女王から贈られた銀の聖杯を携えて1862年に来島しました。しかしアルバートの死には間に合わず、洗礼はカワイアハオ教会の牧師により行なわれていました。ビクトリア女王から贈られた銀の聖杯は、エマ女王の夏の離宮に今でも展示されています。 四世はホノルル中心部の王領を分け与え、その場所にアングリカンチャーチの教会が建てられました。ハワイ州議会会議場の山側、州知事公邸ワシントンプレイスの西側に建つ米国聖公会の主教座大聖堂セント アンドリュース教会がそれにあたります。 プアのもう一つの意味、花の話題に戻りますが、木々と草花をもっと楽しんでみたい方は、緑豊かな山間へのハイキングをしてみては如何でしょう。ハワイの美しさは紺碧の海ばかりではなく、高く連なる緑の山々にもあり、ハワイアン音楽にもその情景が好んで歌われています。ワイキキに近い手軽なコースは、ハワイ大学のキャンパスの在るマノアの谷の奥にあります。高くそびえるコウラウ山脈の峰から流れ落ちる滝の近くまでの山登りです。日本語ガイドによる自然の木と花の説明を受けながらのハイキングも楽しめます。滝の清水はマノアの谷を下り、ワイキキへと流れていきます。今はアラワイ運河に流れ込んでいますが、運河が造られる以前は今のインターナショナル マーケット プレイスからアウトリガー ワイキキ ホテルのあたりの海岸に流れ込んでいました。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}五月の「メイ」は英語では "May" ですが、ハワイ語では日本のローマ字のように "Mei" と書きます。元々、ポリネシア語を含むオーストロネシア語属の言語には書き言葉が存在しませんでした。1820年に宣教師が来島しアルファベットでハワイ語を書きとめるようになり、その後現在定着しているハワイ語表記には十二文字と記号が一つしかなく "Y" は使われていません。レイデーから始まる、レインボーシャワーのようにカラフルで緑豊かな五月のオアフ島です。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2011.05.03

  コメント(0)

• 第54回『うたの旅人(song) No.8』

  人生って捨てたものじゃない映像と詩と歌が響き合う「愛燦燦」「あの映像には、明るすぎるかなあ......」「年が明けた1986年１月小椋佳さんが歌うデモテープ聴きながら、岩上昭彦さんは、正直そう思った。映像を見た小椋さんが作詞・作曲した歌は「轍(わだち)」というタイトルだった。赤土の大地を家族が馬車で家路へ急ぐ場面からイメージしたのだろう。テンポも軽やかだ。　コロムビアの担当ディレクター宅間正純さん(56)は「包容力がほしい」と感じた。広告主の「味の素」も同じだった。　境弘邦さんを通じ、小椋側に取りかえを丁重に伝えた。「夢芝居」(82年)、「泣かせて」(83年)など大ヒットが続き、小椋さんには作詩の依頼が殺到していた。　「兄貴は30曲以上の宿題を抱え、銀行の仕事も重なって大変な毎日でした」。実弟で小椋さんの窓口だった神田善啓さん(59)は振り返る。売れっ子シンガー・ソングライターヘの「ダメ出し」である。「小椋さんが怒って、企画がつぶれるかも知れない、そればかり考え、「一日が長かった」。岩上さんは思い出す。　3週間後、取り換えのテープが届く、小さく「愛燦燦」とあった。♪雨燦燦と　この身に落ちて～　あの会議室に、小椋さんの透明な声が流れた。語りかけるように優しい言葉が続いていく。「やつた!!!」岩上さんは心の中で叫んだ。　「鳥肌がたった」と境さんは言いう。「若者の心もつかんで、ひばりさんの新しい時代を確信しました」　「まるで、チリの鉱山事故のリーダーみたいに、家族のど真ん中で、どっしりと存在していた」。10月中旬の昼下なり、東京ｏ代々木の事務所で、小椋さんは映像の母親のことをそう表現した。「この女性がどんな人生を送ってきたのか、見る人に考えさせるのです」-- 人生、いろいろあったけれど、いまは優しい家族に囲まれ、貧しくても幸せな日々が続く。生きることは素晴らしい。人生は結局、そう捨てたもんじゃない。「母親を見ながら、思ったのです」　夕立の後の太陽に、「燦燦」という言葉が浮かんだ。「愛燦燦」はどうだろう。「燦燦」から、雨が降るさまの「潸潸」、そして風が吹くさまの「散散」韻を踏むように、「ひとつの人生を描きたかった」　86年３月６日午後６時半、東京・赤坂のコロムビア第２スタジオで「愛燦燦」の録音が始まった。ひばりが歌いだした。「すごかった。僕の歌をすべて自分のものにして歌っていた」。ひばりが繰り返し練習してスタジオ入りしたことは十分に分かる。「天オだつて、努力です」。小椋さんは私にそう言った。　３カ月後、「味の素のＣＭは視聴率の高い午後７～９時台に放映された。「美空ひばり」のクレジットはなかった。「この歌、誰？と思わせ、印象を刷り込む」（神田さん）作戦だった。映像と詩と歌が混ざり合い、レコードは日を追って売り上げを伸ばした。　こんな話がある。「愛燦燦」に先だって、アルバム「旅ひととせ」の２日続きのレコーデイングがあつた。第一勧銀（現みずほ銀行）の財務サービス部長だった小椋さんは午後１時からの録音に、仕事で立ち会えなかった。ひばりは宅問さんに「なぜ、作家が来ないのか」とただすように聞いた。録音直前の作家の意見を彼女は大切にしてきた。　「おつとめです」と宅問さんが言うと、ひばりは「大変なのねえ」と気の毒そうな顔をした。小椋さんが銀行員とは知らず、「おつとめ」を刑に服する意味に誤解した。　10日後の「愛燦燦」の録音はひばりには異例の夜間に設定された。小椋さんへの、彼女の計らいだった。　東京都目黒区の「ひばリプロ」社長室で、ひばりの息子の加藤和也さん(39)に「おつとめ」話をした。　「おふくろらしいなあ。家族にいろいろあつたからなあ......」。座が一気に和んだ。　中２のときだった。ひばりはこの頃から体調が悪く、自宅にいることが多かった。学校から帰ると、ＣＭのビデオが届いていた。　パンクロツクにこっていた14歳でも、いい歌は分かる。「優しいね」と和也さんが言うと、「そうでしよう、絵（映像）もすてきね」。短い映像を何回も繰り返した。６月、２人で夕食をとっていた。居間のテレビにＣＭが流れた。ひばりはあわてて録画しようとした。「ビデオは家にあるのに、入れ込んでた。思い入れの歌だったのでしょう」　取材を終え、部屋を出ようとした私に、「最近なぜか二つの歌のことを思うんです」と和也さんが言つた。「愛燦燦」と２年後の最後の歌「川の流れのように」である。　「川の～」には「歌手・美空ひばりの意地を感じる」でも、「愛燦燦」には「あの人の我がない。何のこだわりもない。ただ、自然に、自由に歌っている」。こう続けた「僕はあの歌におふくるの加藤和枝を感じます」　岩上さんはいま、ハワイ・オアフ島にいる。97年にホリプロを退社し、職場結婚した妻久実さん(46)とその年に移住した「結婚式を挙げるカツプルのために記念ビデオや写真を制作する小さな会社をホノルルに設立し連日、協会や礼拝堂を走り回る。久実さんはヘアメークの米国免許を取り花嫁の髪を整え、夫が働く晴れの場へ送り出す。　「愛燦燦」はハワイの日系３世４世の圧倒的な愛唱歌である。日本語ラジオのカラオケ大会で歌われ、土曜朝の音楽番組で流れる。岩上さんはそのたびに聴き入つてしまう。25年たつても、うれしい。「この歌．僕が作ったんだって、誰かに教えたくなるんですよ」照れぐさそうに言つた「愛燦燦」が流れるCMの撮影が行| われたハワイ・オアフ島北部は、毎年サーフィンのワールドカップが開かれるノースショアが有名だ。ホノルルから車で約1時間、ハレイワには古い看板の商店やくすんだ壁の木造民家が並ぶ。1800年代後半に日本人移民や宣教師団が定住し、橋や教会がつくられた。町の中央には、ハワイ最後の女王の名がついたリリウオカラニ教会がある。その向かいにある「マツモト・ストア」はシェァプアイス(かき氷)で知られ、日系移民たちが激しい農作業の合間にのどを潤したという。数種類のシロップをかけたレインボーが人気で連日、長い行列が出来ている。並びの「アオキズ・シェーブアイス」も、良きライバル店として親しまれている。近くには、特産のカフクエビを料理する路上レストラン「マッキーズ」や「ジョパンニ」がある。派手なペンキで飾られた中古バスの「調理室」で作られる新鮮なエビ料理はおすすめだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、斎藤　鑑三記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on SaturdayPostscript「味の素」ハワイのサトウキビ畑のＣＭ撮影はシリーズで4年続いた。現在撮影現場を訪れると、そこは残念ながら一面パイナップル畑に変っていた。

  2011.04.21

  コメント(0)

• 

  第５３回『うたの旅人(song) No.7』

  ひばりしかなかった小椋佳作詞・作曲　美空ひばり歌「愛燦燦」　1985年11月、東京都目黒区の芸能プロダクション「ホリプロ」第一会議室。壁のスクリーンはハワイのサトウキビ畑で働く大家族を映し出していた。食品会社「味の素」がＣＭに使う映像で、現地の広告モデルが演じていた。--夕方、収穫を終えた一家が２頭立ての馬車で家路を急いでいる。母に抱かれた少女が荷台で眠る。突然、激しい夕立が来る。小屋の軒下で雨を避ける一家をやがてい真っ赤な夕日が照らす。　２分間だったけれど、ホリプロの映像プロデューサー岩上昭彦さん(56)は素人俳優たちの迫真の演技に感動していた。サトウキビ畑の強烈な光に、やけどしながら撮影した５カ月前を思い出す。　さっきから、バックに流す音楽のことが気になっていた。「家族愛」という映像のテーマを、さらに強める歌が欲しかった。　詞は小椋佳さん(66)を考えていた。入社４年目の78年、ホリプロが制作した山口百恵・三浦友和さん主演の映画「ふりむけば愛」で制作補を担当した時、主人公の心情を的確な言葉で表現した小椋さんの主題歌に感激した。　歌は誰か？　所属の歌手を思った。「和田アキ子、森昌子、石川さゆり......。どうしても、イメージがわかない」美空ひばりだった。歌手としてだけでなく、映像の中の大家族を支える気丈な母親に、ひばり自身がだぶった。「若かったし、突拍子もないこと、考えました」　雲の上の人だ。戦後間もない49（昭和24）年に「悲しき口笛」で専属契約を結んで以来、コロムビアの大看板である。著作権、ギャラはどうする。「それでも、彼女以外、考えられなかった」　上司に紹介されて東京・赤坂のコロムビア本社で制作部長の境弘郭さん(73)に会った。77年からひばりを担当し、信頼は厚い。　ビデオを見せて、しっかりと言った。「この映像に、ひばりさんの歌を流したいのです」　「突然、何を言い出すんだって......。びっくりしました」と境さんはあの日を思い出す。　門前払いでも良かった。ただ、テレビＣＭがヒット作りの手段として注目され始め、何よりも、歌手生活40周年を迎えるひばりに、ヒットがなかった。　下心があった。その頃、小椋さんが作詞・作曲し、ひばりが歌う12曲入リアルバム「旅ひととせ」の制作が進んでいた。この中の曲を全国ネットのＣＭで流せば、知名度は上がる。「宣伝費ゼロのただ乗り」（境さん）を画策した。　「初めに映像ありき」の岩上さんはまったく違う。既製の歌ではない。あくまでも、映像を引き立てるひばりの新曲である。境さんの話には乗れない。「ひばりさんにこの映像を見せて下さい」。それだけを繰り返した。　「映像に賭ける若者の熱気がすごかった。　一歩も引かない」。境さんは岩上さんの情熱に次第に揺さぶられていった。　その頃、ひばりの夫だった小林旭さんの「熱き心に」がコーヒーのＣＭに使われ、大ヒットしていた。５回目の打ち合わせで、境さんがぼそっと言った。「ひばりさんが『あの人には負けたくない』って言うんだ......」　「すぐ来て欲しい」。１週間後、境さんから岩上さんに電話が入った。「あの映像、ひばりさんがすごく気に入っている......。小椋さんに、見てもらおう」歌い継がれる名曲「愛燦燦」誕生はもうすぐだった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文・斎藤　鑑三　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真・麻生　建Song雨　潸潸(さんさん)と　この身に落ちてわずかばかりの運の悪さを恨んだりして人は哀(かな)しい　哀しいものですね 風　散散(さんさん)と　この身に荒れて思いどうりにならない夢を失(な)くしたりして人はかよわい　かよわいものですね それでも未来達は　人待ち顔して微笑(ほほえ)む人生って　嬉(うれ)しいものですね 愛　燦燦(さんさん)と　この身に降って心密(ひそ)かな嬉しい涙を　流したりして人はかわいい　かわいいものですね ああ　過去達は　優しく睫毛に想う人生って　不思議なものですね ああ　未来達は人待ち顔して微笑む人生って　嬉(うれ)しいものですね　　　　　　　　　　　JASRAC許諾　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、斎藤　鑑三記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday『うたの旅人(song) No.8』に続く

  2011.04.19

  コメント(0)

• 第52回 「HAWAIIのアペリラ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのアペリラ」についてです。アペリラ卯月。四月はハワイ語で「アペリラ」と云います。英語のApril から取り入れられた言葉です。ハワイでは朝晩涼しく感じられる冬の時期が終わり、貿易風が爽やかに吹き、シャワーツリーの花がだんだんと色付いてくる季節になります。東京の緯度から約十五度南に位置するホノルルでも長く射し込んでいた太陽の光が、少しずつ頭上に移ってきた感じがします。高層に厚い雲がかかることも無くなり、日差しが心地良い毎日です。春到来と共にキリストの復活の喜びを分かち合うイースター、2009年は4月12日がその日にあたります。ハワイにもキリスト教の教会が数多く有り、復活祭の日曜日には清楚に着飾った人達が早朝から教会に出かける風景に出会います。宣教師が多数来島して布教を始めて以来、ハワイアンの人々の生活は多いにその影響を受けたのだと思われます。彼らの集会や会議に出席すると、式次第は「プレ」＝ハワイ語での神への祈りから始まりますし、ビルの新築のお祝いや事務所の開所式にも牧師さんが呼ばれ、地元に根付いたキリスト教の祝福の祈りが唱えられる場面に出会います。西欧人来島以前のハワイでの神々への祈り「プレ」は、詠唱「オリ」や、フラを伴って詠われる「メレ」と共に継承され、最近のハワイ文化とハワイ語の復興と相俟って、現代のキリスト教社会の中においても消え去らずに人々の生活の中に生き続けています。 ハワイでのキリスト教の歴史は、カメハメハ大王が亡くなり、長男のリホリホがカメハメハ二世として王位に就いた1820年に遡ります。その年の3月30日、米国北東部、ニューイングランドから宣教師の一団十七名がハワイ島北西部のカワイハエに到着しました。大陸横断鉄道もパナマ運河も無い時代です。遥か大陸の南を廻り、ボストンを出航してから160日程の長い船旅でした。ハワイ島に到着した一行はカイルアに一部を残し、ハイラム　ビンガム牧師の一団は4月19日にオアフ島のホノルル港に上陸し、現在のダウンタウン、カワイアハオ教会の建つ場所でキリスト教の布教を始めました。そして、翌年1821年8月にハワイ初の教会が建てられ、活版印刷も始まり、その後ハワイ語の聖書も作られるようになりました。当時の布教の歴史と宣教師の生活の様子は、カワイアハオ教会横のミッションハウス博物館に残されており、今でも垣間見る事が出来ます。2009年の1月、ハワイ州ホノルル市出身のバラク オバマ氏が米合衆国第四十四代大統領に就任したのは皆さんご存知の事ですが、彼の通った名門校プナホウ　スクールは、キリスト教に改宗したカメハメハ大王のお妃カアフマヌ女王の依頼で、ビンガム牧師が、ハワイ王家の子弟と、彼の後に続々と来島した宣教師の子供達の為に、カメハメハ三世の時代1841年に開校した伝統ある学校です。その広いキャンパスはワイキキから山に向かって車で十五分ほどの静かな住宅街の中にあります。校舎を囲むプナホウ通り沿いの塀にはメキシコ原産の「月下美人」が植えられ、これから夏になるとその大きな白い花が朝暗いうちに咲き乱れます。近くの民家の庭先にドーム型にこんもりと枝を広げたアジア原産の常緑の大木「マンゴー」の小さな花は、4月に赤茶色に変色しながら散り、これから緑色の実がだんだんと大きくなり赤く熟していきます。プナホウ通りと交差するホノルルの幹線道路、キング通りの街路樹として植えられているシャワーツリーも次第に黄色や白、ピンクに色付き、夏に近づくにつれ満開の時期を迎えます。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}ハワイ語で祈りを表す「プレ」と云う言葉ですが、音は似ていますが英語で祈りを意味する"Pray"から取り入れられたものではなく、元々ポリネシア原語にも存在した言葉です。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2011.04.07

  コメント(0)

• 第51回 「HAWAIIのマラキ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのマラキ」についてです。マラキ三月は、日本では弥生、ハワイ語で「マラキ」と云います。英語の March のハワイ語発音です。太陽暦を使い、三月をマラキと表現し始めたのは西欧人が来島してからのこと。それ以前のハワイでは、月の満ち欠けを基に季節や月の周期を捉え、「マカヒキ」と呼ばれる冬の季節が年の初めでした。夏の間は潅木も乾燥して全体が茶色く見えるカイマナヒラ（ダイアモンドヘッド）も、この時期のワイキキからは、冬の雨の恵みを受けてしっとりと緑に染まって見えます。 「マカヒキ」の時期に海の彼方からやってくると昔から語り伝えられてきた、豊穣と平和をもたらす神「ロノ」。その化身として崇められていた海鳥、アルバトロス（アホウドリ）も三月になると、子育てを終えた鯨とともに太平洋を北に向かって帰って行きます。それと入れ替わるように、ハワイでは、南の水平線上に南十字星が見え始めます。夜明け前に見えていたサザンクロスは日が経つにつれ早い時間帯に現れ、6月中旬には視界から消えていきます。ポリネシア人は月や星座の動きに精通している人達でした。月の出や、日の出、日の入りに水平線上に上ってくる星座の季節による変化や角度を熟知し、広大に広がる洋上の正確な緯度を読み取る術を得ていました。遥か昔、何千キロも離れた南の島々からハワイに到達したポリネシア人が住み着いたのは、雨の恵みと水が豊富な島の北と東側の土地でした。天文航法を用いて太平洋を渡り北上してきた人達は、ハワイ諸島が在る緯度の東側に達すると、北東から吹く貿易風に乗り西に流されながら陸地を見つけました。これも人々が島の北東部に定住するようになった理由の一つであったと考えられています。オアフ島ではコオラウ山脈の海側にあたります。島の東端に近いワイマナロのべローズ空軍基地の付近、マリンスポーツが楽しめるカネオヘ湾や、多様なアクティビティーで人気の「クアロア牧場」前の湾も、南太平洋の島々からたどり着いた人々が定住し、生活を始めた地域でした。十六世紀になるとオアフの王が、島の南側にあたるダイアモンドヘッドの麓、ワイキキに移り住み、十七世紀にはオアフ島の別名として今でもその名が残されている「カークヒエヴァ王」が、ワイキキの「ヘルモア」と呼ばれる土地に一万本ものヤシの木を植えました。そして1795年4月には、ハワイ島のカメハメハ大王がこの王家の地に陣を構え、ヌウアヌパリの峠で勝利し、ハワイの統一を果たすことになります。 現在、ヘルモアには、ロイヤルハワイアンホテルやシェラトンワイキキホテル、ロイヤルハワイアンセンター等が建ち並び、ハワイ観光の中心地となっています。高層ビルが建ち並ぶ今の様相からは想像もつきませんが、ワイキキはかつてヤシの木が林立し、マノアの谷から流れ出る清水の育むタロイモ畑が広がる王家の土地で、オアフの重要な歴史が数多く刻まれた場所でした。 ダイアモンドヘッドの麓を東へ、マカプウの丘から島の北東側に廻りこみ、美しい海岸線を楽しみながらヌウアヌパリを経由してワイキキへ戻るオアフ島東海岸の観光ルートにも、ハワイの古い歴史が多く残っていることにお気づきになることでしょう。 浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}ハワイ語で「月」は、Moon も Monthも「マヒナ」。新月は「ヒロ」、そして満月は「マヘアラ二」と云います。コオラウ山脈の稜線の緑が目に優しい、3月のオアフ島です。3月のHAWAIIも良いものですよ!!!今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光局/ビッグ・アイランド観光局

  2011.03.01

  コメント(0)

• 第50回 「HAWAIIのペペルアリ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのペペルアリ」についてです。ペペルアリ如月。Februaryはハワイ語で「ペペルアリ」。鮪の背びれのようにも見える「カイマナ ヒラ」の黒い影の向こうに、紅色の朝焼けが見えてくる時刻も遅くなる二月、ワイキキの冬の朝がゆっくりと明けていきます。ハワイ王朝史の中に二月のエピソードを探してみると、東郷平八郎艦長率いる日本海軍巡洋艦「浪速」がホノルルに入港しています。1893年（明治26年）の出来事でした。砂糖産業が繁栄をもたらしていたハワイ王国。カラーカウア王の、サンフランシスコでの客死の報を受け、第八代の女王となった妹のリリウオカラニは、在位二年後の1893年1月に王権を失う事になります。小国の経済を牛耳り、米本土への砂糖輸出を優位に進めようとする西欧人の荘園主と商人を中心に、米合衆国への併合の圧力が高まっていたのでした。 女王は、ハワイアンの人々の権利を取り戻そうと憲法改正を試みたものの、その努力も水の泡と化してしまいました。一方、1881年のカラーカウア王の日本訪問、そして明治天皇への謁見をきっかけに、1885年（明治18年）に始まった官約移民制度により、三万人にも及ぶ日本人が、王国崩壊までに、既にハワイに移住していました。移民が開始された年には、ホノルルに日本の領事館も開設されています。王権を支持するハワイアンの人々にとって、女王の退位と臨時政府樹立は到底受け入れ難い出来事でした。首都ホノルルは不穏な空気に包まれ一触即発の状況に陥り、在ホノルル米国公使は治安維持を理由に、米国海軍戦艦「ボストン」の兵士の上陸を要請。このような事態に対処し、自国民保護を目的として来航したのが日本の「浪速」でした。 小国を取り巻く、各国それぞれの思惑が見え隠れする事象だったと思われます。 ところが、併合派が勝利したものの、当時の米合衆国大統領、民主党のクリーブランドは併合を承認しませんでした。その結果、ハワイは共和国の名の下、国として存続することになります。その間のリリウオカラニによる復権の努力もままならず、米国では共和党のマッキンレーが二十五代大統領に就任し、併合を受け入れることになります。1898年7月に、ハワイ併合法案に署名がなされ、ホノルルでは8月にハワイ国旗が下ろされ、星条旗が掲揚されました。ハワイは、王国から共和国に、そして米合衆国の準州へと国の形態を変えていきました。その中で、日本からの移民もその形態を変えていきます。併合後は米国の法律が適用され、1900年（明治33年）から1907年（明治40年）までに「自由移民」として更に六万人が移住し、その後も増加していきます。そして、入植地でのスト、大正時代にはカリフォルニアでの移民排斥運動の影響を受け、昭和になると、砂糖キビ畑で苦労を重ねた日系一世の下で生まれた二世の人々が、米国兵として第二次世界大戦下の欧州戦線で戦うと云う、歴史の変遷をたどります。戦後、1959年（昭和34年）に五十番目の州に昇格したハワイを支えてきたのは、政治家や弁護士、医者、教師として活躍した日系二世の人達だったと言っても過言ではないでしょう。 さて、2009年8月に再開されたビショップ博物館のハワイアンホールでは、ハワイ固有の伝統文化と歴史を紹介するばかりでなく、王国の末路と現代のハワイ文化復興の重要性にも触れています。フラやハワイ語の学習に代表されるように、日系人をはじめ多民族の文化を受け入れつつも、ハワイの文化を復興し継承している様子に、一度消えかかった固有の文化の「冬の時代」の終わりを感じます。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}「カ ハエ アロハ」もしくは「クウ ハエ アロハ」のハエは「旗」の意。「我が愛する王国旗」と云う意味合いになりますが、キルトにデザインされているハワイ王国旗は、上下逆さまに描かれています。これは、リリウオカラニ女王の苦悩を表現し、且つ王朝への忠誠を表すものと云われています。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2011.02.01

  コメント(0)

• 第49回 「うたの旅人(song) No.6」

  ハワイの日本人も聞いていた「浅間丸来る」。戦前の新聞では千人余りを運ぶ豪華客船の入港が記事になった。横浜港の近くに住んでいた伊奈正明さん(85)は十代のころ、何度か見物に出かけた。　外洋べ向かう出航の光景は圧巻だった。色とりどりの紙テープが何百と船から投げられ、大きな汽笛が「ボー」と鳴って鼓膜を震わせた。やがてテープは海に落ち、１万５千トンを超える船が小さく消えていく。「航海をゆっくりと楽しむ船旅は、非常にぜいたくなものに思えました。とてもかなわない夢だった」　1937年の盧(ろ)溝(こう)橋(きょう)事件に始まる戦争は人々の生活に影を落としていく。レコード店を営んでいた伊奈さんの家では、次兄が召集された。シャツの首元にスカーフをあしらうようなしゃれ者だった兄は、中国北部の戦線で散る。父は神棚の前に伊奈さんを正座させ、「こんなに早く戦死するとは」とうつむいた。後日届いた小さな骨つぼには、骨など入っていなかった。　45年５月29日午前９時過ぎには、横浜の上空に600機を超える爆撃機Ｂ29と戦闘機Ｐ51が現れた。米軍は計2570トンにも上る焼夷弾を降らせ、市内の３分の１を焼き尽くした。当時二十歳の慶応大生だつた伊奈さんは、港北区の下宿で、落ちてきた焼夷弾をとつさに素手でつかんで窓から放り投げ、九死に一生を得る。自宅の方向を見ると、もうもうと黒煙が上がっていた。　翌日、線路伝いに自宅へと歩いていくと、無数の遺体が転がっていた。犠牲者は１万５千人超ともいわれる。町内会の役員をしていた父は町内の女性たちを引き連れて逃げたというが、結局行方不明のまま電車の高架下に山と積まれた焼死体は男女の別さえわからなかった。　その３カ月後、戦争が終わった。世の中は少しずつ上を向き、46年、ＮＨＫラジオで「のど自慢」が始まる「戦中に金属供出の対象となって消えた東京・渋谷のハチ公像も48年に再建された。　この年の春、伊奈さんも古い材木とトタン板で父のレコード店を再建し、駐留の米兵相手に流行歌を売った。同年に発売されたのが「憧れのハワイ航路」だった。徹底的な長音階が明るく軽快な印象を与える。「ハワイなんて行けるわけもないし、想像すらできない。だけど不思議と勇気づけられた」と、伊奈されは振り返る。この歌はハワイでも流れていた。日系２世のギルバート・キムラさん(72)は50年代、父親がダウンタウンで経営していた1100人収容の国際劇場で、映画「憧れのハワイ航路」を見た。歌のヒットを受け50年年、岡晴夫主演で作られたものだ。終幕、岡がハワイに向かう船上でギターをつま弾いて歌う。「とてもハンサムな人でしたね。今でもハワイの日系人はカラオケであの歌をよく歌います」とキムラさん。　ハワイで生まれたキムラさんも戦争を経験した一人だ。真珠湾攻撃の時は３歳。たまたま山口県岩国市の祖父をおばと訪ねていて、ハワイに帰れなくなった。父親は戦時中、米国本土の収容所に送られた。終戦の３年後、父親がやっと迎えに来た時にはキムラさんは10歳になっていた。「元気だったか」と自分を抱きしめて泣ぐ男がだれかわからず、困惑するばかりだったという。　ダウンタウン周辺はホノルルの政治経済の中心だ。中でも「J タウン」と呼ばれた地域は、国際劇場のほか、東洋劇場、日本劇場、ホノルル座といった日系人向けの映画館が立ち並んでいた。移民として海を渡り、サトウキビ農場で過酷な仕事に従事していた日本人にとって、映画鑑賞は数少ない娯楽だった。　週末になると、普段はサトウキビを運ぶ列車に乗って労働者たちがやって来た。「日系人はゾロゾロと連れ立つて映画館をはしごしていました。夕暮れ時になると日本食のレストランで食事をとり、家路についたのです」とキムラさんは回想する。　映画「憧れのハワイ航路」が公開されたころ、俳優の月丘夢路さん(88）は日系の興行師の招きでハワイを訪れた。まだ多くの日本人が日々の生活に追われていたこの時期、「憧れの」海外旅行を実現させた人はごくわずかだった。　「日本の女優が何度も使えるガーゼで化粧を落としていた時代に、あちらでは一般の方もティッシュを惜しげもなく使っていてね。豊かだなと実感したわ」と月丘さんは懐かしむ。　当時20代後半。宝塚歌劇団の娘役トップスターから松竹の看板女優になつていた。後に大卒者の初任給が１万円の時代に、映画１本で300万円を稼ぐ大スターになる。　海外渡航は原則禁止だったが、米国側の要請があれば可能だった。外貨の持ち出し制限は厳しく、闇市で１ドルを500円で買って、パンアメリカン航空の飛行機に乗り込んだ。直行はできず、手前のウェイク島で給油をしてようやく到着した。　月丘さんは楽団とともに島々を回った。出演映画の上映の後、ステージで歌を歌い、踊った。観客の移民には同郷の広島県人が多かった。「語尾に『じゃけんのう』となまりがあって良くしてくれました」　日本人は「戦争に負けたかわいそうな人たち」でもあった。日系人たちは洋服や米、砂糖を袋に入れて持たせてくれた。家に招かれては、タロイモを原料とする現地食「ポイ」を振る舞われたという。　米ドルが貴重で、月丘さんは自らサイン入りのプロマイドを１枚数ドルで売った。「夜、ホテルに帰るとベッドの上にドル札を広げて数を勘定したのよ」と思い出す。　ハワイ旅行が特別なものでなくなった今も、かの地へ通い続けている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、中島耕太郎記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday

  2011.01.25

  コメント(0)

• 

  第48回 「うたの旅人(song) No.5」

    戦後日本に希望の歌声　　岡　晴夫「憧れのハワイ航路」　うなりを上げていたエンジンが止まると、静寂が訪れた。常夏の国、米国・ハワイも夜には涼しい風が吹く。マウイ島を海から眺める観光船「アリイカイ号」が、ホノルル港に帰港した。「ここは太平洋のど真ん中。かっては交通の要衝でした」と船の総支配人、D・Ｊ・ハルクロさん(62)は振り返る。ハワイでは1920年代からの40年間を「ボート・デーズ（船舶の時代） 」と呼ぶ。飛行機による移動が一般化するまで、港は栄華を極めた。　日本で「憧れのハワイ航路」が流行した48年には、米国内外から３万６千人余りが訪れたとハワイ州の統計が残る。　大型の客船が港に入ると、カメハメハ王家ゆかりの「ロイヤル・ハワイアン・バンド」が、ハワイ音楽の名曲「アロハオエ」を奏で、フラダンサーが腰を揺らして出迎えた。色とりどりのレイを抱えた売り子が列をなし、警察が整理にあたった。　船からは客や船員が硬貨を海に向かって投げ込む。岸壁から子どもたちが次々と海中に飛び込んでは拾い上げ、船に向かって「もっともっと」と声を上げた。　その光景は、この港近くに住んでいた、日系２世のジョージ・アリヨシさん(84)にも懐かしく思い出される。86年までハワイ州知事を14年務めた。　父親は福岡出身で力士を辞めた後、貨物船の船員になった。19年、寄港したハワイが気に入って脱走。別に来た熊本生まれの母は、「10日ほどのハワイ航路は船酔いがひどかった」と話していたという。２人は豆腐を作って売り、後にクリーニング業に転じて子どもを育てた。　アリヨシさんは太平洋戦争直後の46年夏、生まれ育ったハワイを後にして占領下の日本に海軍の船で渡った。連合国軍総司令部(GHQ)で通訳として働くためだった。　高いビルなどまばらになった東京・丸の内で、初めて言葉を交わした日本人が、靴磨きの少年だった。聞けば７歳だという。「まだ子どもじゃないか」。アリヨシさんは驚いた。日本人に食料品を渡すことは禁じられていたが、次に会った時、パンをナプキンに包んでそっと手渡した。　ところが少年はそのまま道具箱の中にしまい込む。「腹が減ってないのか」と問うと、「ペコペコだ。でもこれはマリコに持っていってやるんだ」と答えた。マリコとは少年の３歳になる妹だった。　その２年後、日本全国に響いたのが、岡晴夫の「憧れのハワイ航路」だった。突き抜けるような高音で「晴れた空・・・」と歌う。庶民の南の島への願望をかき立てて大ヒットとなった。　実は、「太平洋の女王」とうたわれた豪華客船「浅間丸」など、かつて日本人をハワイヘ運んだ船は、戦時中に軍事転用された末、米軍の攻撃でほとんど沈められていた。横浜- ハワイ間の航路は米国の船会社「APL」が47年に再開させていたが、クルージングなど庶民には夢のまた夢。作詞した石本美由起もハワイに行ったことはなく、想像で詞を書いた。　後に知事になったアリヨシさんは観光施策に力を入れ、ピークの97年には222万人もの日本人がハワイを訪れた。「日本人は他国の人々の３倍もの金をハワイに落としていくようになった。あの苦しかった日本が豊かに成長したことには驚くばかりなのです」と、アリヨシさんは語るのだった。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文・中島耕太郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真・河合博司Song晴れた空 そよぐ風港出船の ドラの音愉(たの)し別れテープを 笑顔で切れば希望(のぞみ)果てない 遥(はる)かな潮路ああ憧(あこが)れの ハワイ航路 波の背を バラ色に染めて真赤(まっか)な 夕陽が沈む一人デッキで ウクレレ弾けば歌もなつかし あのアロハオエああ憧れのハワイ航路 常夏の 黄金月夜のキャビンの 小窓を照(てら)す夢も通うよ あのホノルルの椰子(やし)の並木路 ホワイトホテルああ憧れの ハワイ航路JASRAC許諾石本美由起作詞、江口夜詩作曲、自石十四男編曲。岡晴夫の歌で1948(昭和23)年にヒットした。昨年5月に亡くなった石本は2002年、「週刊ポスト」誌上で、「戦後の混乱からまだ抜けきつていなかったこの時代、前を向いていこうじゃないか、夢を持って生きようじゃないか、そんな思いを込めて作詞しました」と語っている。地元の広島でヽ瀬戸内海を航行する神戸発大分・別府行きの白い汽船を見て、イメージを膨らませたのだという。　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、中島耕太郎記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday『うたの旅人(song) No.6』に続く

  2011.01.22

  コメント(0)

• 第47回 「HAWAIIのイアヌアリ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのイアヌアリ」についてです。イアヌアリ睦月。Januaryはハワイ語で「イアヌアリ」と発音します。白い息も凍りそうな北米でのフットボールのテレビ中継などを見ていると、冬でも海で泳げるハワイの季候をつくづく素晴らしいと感じます。1822年1月、極寒のニューヨーク州、ハドソン川を北に遡ったところに位置するグレンズ フォールズの町で、後にハワイ王国で活躍することになるチャールズ リード ビショップが生まれています。当時のオレゴンに新天地を求め、船で南米を廻り太平洋へ出ましたが、1846年にホノルルに上陸。カメハメハ大王の曾孫にあたるバニース パウアヒ王妃とロイヤルスクールで知り合い、その四年後に二人は結婚しました。カメハメハ三世が統治するハワイ王国が、太平洋の捕鯨基地として栄えていた時代、チャールズ二十八歳、パウアヒは十八歳の時でした。ビショップ氏は王国の国籍を取得し、ハワイで初の銀行を創り、上院議員となり、王国の経済発展と文化の保持に寄与する事となります。1884年10月、チャールズは最愛の王妃を癌で亡くします。その一年前に用意されたパウアヒの遺言の十三条には「ハワイに、寄宿舎を伴う男女の為の二校を創立し運営し、それをカメハメハ スクールと名付けるように」と書かれており、氏は妻の遺志を守り、1887年（明治20年）に現在ビショップ博物館が在る「カイヴィウラ」の地に、ハワイアンの子弟の為の学校として「カメハメハ校」を開校しました。 その二年後、学校の敷地内に博物館が建てられましたが、建設の目的の影には、ハワイアンの人々の深刻な人口減少問題がありました。バニース パウアヒ王妃の生まれた1831年（天保2年）のハワイアンの推定人口は十二万四千人でしたが、亡くなった1884年（明治17年）には、その数、何と四万四千人まで減少していました。人口減少には様々な理由が考えられます。ハワイ王国中期の経済を支えていたのは捕鯨基地としての存在で、有能な船乗りとして捕鯨船に乗り込んだものの、そのまま帰らぬ人となった男性がかなりの数に上りました。金鉱が発見された米国西部に移り住んだ人も居たでしょう。しかし最大の問題は、西欧人の来島に伴い、それまで外界から閉ざされていた土地に島外から入ってきた病気との闘いでした。カメハメハ王家の末裔として、ビショップ婦人は自国民の急激な人口減少と、他国民の流入と共になだれ込んで来る西欧文化の中で、如何にハワイの文化と歴史を残すべきかと腐心していました。夫妻で欧州を旅行し、英国のビクトリア女王やローマ法王にも謁見し、ミュージアムの有用性もご存知だったのでしょう。民族固有の文化を次の世代に伝え後世に残すべく博物館を創り、収集していた王家に伝わる伝統の品々や、ハワイを象徴する数々の貴重な品を保存し、多くの人々が見学出来るように展示したのでした。 ハワイアンの生徒達の教育と研修を一つの目的に、校内に建てられた博物館でしたので「カメハメハ博物館」と名付ける案もありましたが、カメハメハ四世の寡婦であったエマ女王の推奨で、ビショップ夫妻の意思と情熱を尊重し、王妃の名を採り"The Bernice Pauahi Bishop Museum"と称されることになりました。さて、2009年8月に新装なった同博物館のハワイアンホールの構成は、夫妻の思いに少しでも近づけようと再検討され、ハワイ固有の文化を示す貴重な品々が、ハワイ語の説明と共に多数展示され、開設当時の趣がみごとに再現されました。そして冬のマカヒキの時期には、古来の習慣に則り、ホールの中央に平和と豊穣の神「ロノ」の象徴が飾られています。ビショップ氏は、1915年（大正4年）6月にサンフランシスコでこの世を去りました。バニース パウアヒ王妃の亡骸は、ホノルルのダウンタウンの山手に在るマウナアラの王廟に、カメハメハ系の王族と同じ墓に安置されていますが、ビショップ氏は、西欧人ながら王家の一員として、その傍らに墓が設けられ、今でも二人並んで眠っています。 現在カメハメハ校は、博物館の北、カパラマの丘に移転し、その充実した施設と広大な敷地を誇っています。山にかかる雲がちぎれて流れてくる冬の午後、ビショップ博物館から見上げるカメハメハ スクールのキャンパスにはビショップ夫妻の功績を称えるがごとく、虹のアーチがかかって見えます。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}カメハメハ校は現在、小中高を併せ持ち、他島にもキャンパスを広げていますので総称して "Kamehameha Schools" と呼ばれています。ハワイ語でも複数の冠詞「ナー」をつけて「ナー クラ オ カメハメハ」と呼びます。「クラ」は学校を意味します。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2011.01.15

  コメント(0)

• 第46回 「HAWAIIのケーケーマパ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのケーケーマパ」についてです。ケーケーマパ師走。ハワイ語でDecemberは「ケーケーマパ」と発音します。年間の温度差の少ない南の島でも、早くなった日暮れ時に冬を感じます。そして、米本土や欧州同様、クリスマスを祝う飾りつけや電飾で華やかな気分になる時期でもあります。ホノルル ハレと呼ばれる市庁舎前の大きなモミの木と、広場を埋め尽くす飾りつけは、子供達ばかりでなく観光で訪れる大人の人々にも楽しめる夢いっぱいの光景です。遅い夜明けのまだ明けやらぬうちに、クリスマスの飾りつけで輝くダウンタウンと市庁舎前を選手が駆け抜けていくホノルル マラソン。毎年十二月第二日曜日に開催されるこのスポーツイベントは、ハワイを代表する一大行事となりました。そして、ダイアモンドヘッドの麓、ゴール地点になるカピオラニ公園は、42.195キロを走り終えたランナーの達成感で終日賑わいを見せます。西欧人が渡来する以前のハワイには、「クーキニ」と呼ばれる健脚を競うマラソンのような競技や、俊足を競う短距離レースがありました。クーキニには競走の他に、情報や物を素早く運ぶ人、つまりメッセンジャーの意味もありました。ポリネシアの島々には書く文字が有りませんでしたし、馬のように速く走る動物が居なかった時代です。遠くからもたらされた情報をいち早く口頭で伝える手段が必要でした。戦いにおいても、王は敵の状況を少しでも早く知る事が重要であったでしょう。又、獲れたての海の幸や新鮮な食料を王族の食卓に走って届けたり、儀式の際に飲み交わすアヴァの採れたての根を急いで運んだり、言わば飛脚の役割も担っていました。冬のマカヒキの期間には、平和と豊穣の神「ロノ」に司られて戦闘行為は禁じられ、人々は競走ばかりではなく「パーアニ」と呼ばれる多くのスポーツやゲームにも興じていました。楽しむだけではなく、戦士の体を鍛え勇気を鼓舞する類の物も多数あり、その中の一つに山の斜面を急速で滑り降りるソリ「ホールア」がありました。数メートル幅の急斜面を石で固め、その上を勢い良く滑り降りるスポーツです。長いものは1マイル（1.6キロ）もの距離があり、そのまま海へ飛び込むように作られたものもあったそうです。体格の良い人が幅三十センチほどのソリに頭を下にして滑り降りるのですから、もしバランスを崩せば大怪我を負う事にもなりかねません。海の大波に挑む波乗り「ヘエ ナル」（ナルは「波」の意）に対して「ヘエ ホールア」と云う言い方をしますが、共に強靭な体力と運動能力や敏捷性を求められるものでした。この他にも、ビショップ博物館の展示物には、円形の重い石をどれだけ遠くへ投げられるかの腕力を競う「ポーハク ハナ イカイカ」や、岩の上から滝つぼへの高飛び込み、棒高跳びのように土地の割れ目を飛び越えるもの等、珍しい競技が紹介されています。 一方、過激なスポーツばかりではなく、楽しい遊びもありました。ボーリングのように平らな地面の上を、丸く作り上げた石を転がす「ウル マイカ」もその一つです。「ヘイ」と呼ばれる「綾取り」も楽しまれていたようで、子供の頃から色々な型を習っていました。日本と同じ遊びがポリネシアの島々にもあった事が分かります。さて、十二月になり日照時間が一年の内で一番短くなる時期です。オアフ島の真ん中、ワヒアワーの町の北に「クーカニロコ」と呼ばれる大きな石の並ぶ神聖な場所があります。長年パイナップル畑に使われてきた赤土の平坦な大地は、開墾される前にはオヒアの木が茂る広大な平地でした。この中心に位置する聖地は、ハワイアンの王家の人々が出産した場所だと伝えられています。この地から見る冬至の夕日は、西のワイアナエ山脈が大きく切れ込んでいるコレコレ パスの谷間に落ちて行きます。山間に落ちる冬の夕日を楽しめるオアフ島の「カントリー」の風景の一つです。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}石を遠くに投げる「ポーハク ハナ イカイカ」。ポーハクは石、ハナは仕事や行為、そしてイカイカは力強い事を意味します。 「ヘイ」は網や紐、「綾取り」を意味しますが、「カ ヘイヘイ オ ナー ケイキ」とは「子供達の綾取り」の意。十二月の夜空に欠かせない星座「オリオン座」のハワイ語名でもあります。確かに綾取りの型にも見えます。今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2010.12.19

  コメント(0)

• 第45回 「うたの旅人(song) No.4」

    「みんながあつまる」理想を織り込み　今から100年前の明治43年、茨城県の銅鉱山のふもとで小平服平が５馬カモーターを自作した。日立製作所の始まりである。以来、日立の看板はモノづくりだった。　だが「日立の樹」のＣＭが作られた1970年代、コンピューターの出現で日立は事業構造の転換を迫られていた。ＣＭは、コンピューター技術によってモノづくりが有機的に結びつけられて発展する、というグループの理想を表現したものだ。　初代ＣＭを制作した73年当時、宣伝部の若手に遠藤洋さんがいた。神奈川県の工業高校を出て日立製作所に入り、宣伝畑一筋。2008年に64歳で亡くなる直前まで広告に携わり続けた。家族で旅行に出かけても、アイデアを盛んにメモする働き者で、２人の弟を大学へ進ませた。　「木をタレントにしたんだから、たいしたもんだ」と、ハワイで映像制作会社を経営している宇野隆夫さん（62）は言う。「絵になる大きな木はないか」という日立の要求に応え、モアナルア・ガーデンに案内した。遠藤さんは下草をかき分けて歩き回り、面面いっぱいに枝が広がる様子をカメラで撮って「これだ」と声を上げたという。　大抵のテレビＣＭは３ヵ月程度で入れ替わる。だが［日立の樹」はこの37年間に作り直しはわずか８度。途中６年間だけ別の３ヵ所の大樹を使ったが、あとはこの木。構成や歌、託した思いは変わらない。　「宣伝部長が代わる度に、最初は衝突したようですよ」と、遠藤さんの妻、菊代さん（63）は思い出す。　新しいものを求める上司に、変わらないことの価値を説いたのが遠藤さんだった。学閥に縁がなく、出世は視界になかった。「『売らんかな』は日立の精神ではない。もうけに走って地球をボロボロにしていいわけがないんだ」とよく口にした。一人ひとりの技術を持ち寄って社会の未来に貢献するという会社の理想が、商品名のないＣＭに織り込まれていた。その姿勢は、同業他社から敬意を込めて「野武士」と称される。　ハワイの大樹のように成長した日立グループはいまや、世界で約900社、従業員約35万人を抱える。家電から電車の車両、原子力発電所までをつくり、技術コンサルティングやソフト開発も手がける。幅広い産業を傘下に持つ集団となった今、核となる価値観を改めて共有する必要が出てきているという。　「それを象徴するのがあの木と歌だ」と日立製作所の菅原明彦・人材開発部長（52）は言う。「見たこともない花」を咲かせることを期待して作られたＣＭは、変わらないことで「みんながあつまる」「なんともふしぎな」ものになった。　この日立グループの大樹の下に、パラリンピック競技者だった井口深雪さん（36）もいた。　網膜異常で、小学校に入ったころから物がよく見えない。98年の長野パラリンピックに、バイアスロン日本代表として出湯し、金メダルを獲得。時給860円の介護の仕事をしながら競技を続けたが、伴走者の遠征費など年間200万円の負担が賄いきれない。06年のトリノ大会を前に、競技の断念を考え始めていた。　そんな折、04年に日立システムアンドサービス（現・日立ソリューションズ）が障害者スキー部を創設した。三つの企業が続合された会社で、みんなが一体となって応援できるスポーツを求めていた。不況で企業スポーツが続々と消える時期に、あえて世界に広がる会社として多様性の表れを示したのだ。　井口さんはここに社員として招かれた。健康管理室でヘルスキーパーとして働き、社員相手にマッサージをした。月曜日には週末のゴルフ疲れという幹部をもみほぐしながら、「次はどこに遠征？」と聞かれるのがうれしかった。オフィスの壁に競技中の写真をはる社員も現れた。　約５千人の社員の３分の１が後援会費を負担したこともあって、射撃や精神面の専門的な練習を受けられるようになった。井口さんはトリノで金メダル、翌年にはワールドカップで日本人初の年間総合優勝を成し遂げた。　引退後、夫の留学で退社した井口さんだが、今も土曜日の午後９時になると時折、普段はつけないテレビのスイッチを入れる。床にクッションを置いてテレビの目の前に座り、「世界ふしぎ発見！」で流れる日立の樹を聴く。大樹のように自分を支えてくれた会社を思い起こし、温かい気持ちに包まれる。　現在流れている９代目ＣＭの制作を統括したのは先述の遠藤さんだった。テーマは「生命賛歌」。堂々とした木の映像で、偉大で貴い生命を表現しようとした。　実はその時、遠藤さん自身は、がんとの闘病中だった。　放射線治療でのど元に黒いあざがあった。「思い出の木にどうしても会いたい」と04年12月、ハワイでの撮影に出かけた。午前３時半から現場に立った。暗闇にやがて明るい光が差し、高く澄んだ青空が次第に夕焼けに変わる。日の出から日没までの木の様子を追った撮影は５日間にわたった。　最終日。撮影を終えて撤収するロケバスに、遠藤さんはなかなか戻ってこなかった。20分後、ようやく乗り込んだ遠藤さんは目を潤ませていて、「木にお別れをしてきた」と言った。部下の森田浩資さん（52）は「自分の命が限られていることを悟っていたのでしょう」と振り返る。　ＣＭは無事完成し、05年２月から流れ始めた。だが遠藤さんの病気は小康状態を経て再発。退社した３カ月後の08年６月、亡くなった。終末期医療を受けた病院では延命治療を断った。「生涯をかけて伝えたいものが作れたから満足だ」。遠藤さんはそう話していたという。　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、中島耕太郎記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday羽田空港は新国際線旅客ターミナルが先々月21日に開設｡ホノルルヘも定期便が就航､ハワイがぐんと近くなった。　｢日立の樹｣があるモアナルア･ガーデンの｢モアナルア｣とは､ハワイの言葉で｢二つの水源｣という意味だ。庭園の近くに湖があり､古くはオアフ島の中心地として栄えたという｡約9万7千平方米の広大な敷地に､樹齢100年を超える巨木が立ち並ぶ｡入場は無料。　この公園を管理しているのがデーモン家｡初代当主チャネリーは､宣教師として1842年にハワイにやってきた｡当時は捕鯨基地として栄えており、横暴な漁師が多かったとされる｡チャネリーはジョン万次郎とも交流があったことが知られている。　2代目のミルズは､ハワイを統治していたカラカウア王らの財政顧問を務めた人物で､19世紀末にこの庭園を造った｡王制後は政府の特使として世界中に渡り、産物を持ち帰っては「世界の縮図として楽しめる庭園」を目指して設計したという。園内には､エドワード様式建築ながら、欄干の細工などは中国風の「チャイニーズ･ホール」（内部は非公開）があり､竹林やニシキゴイが泳ぐ池が周囲に配される｡また､19世紀半ばに建てられたとされるカメハメハ5世のコテージも立つ｡王の名を冠した伝統的なフラダンスの大会が毎年7月に公園内のホールの近くで開かれている。　デーモン家５代目で現当主のＪ･Ｐ･デーモンさんは｢日本人観光客は『日立の樹』が目当ての人がほとんどだが､園内をゆっくり散策して楽しんでほしい｣と話す、主に日本人向けの結婚式湯として利用を広げたいともいう。　芝生の上には折れた大木で作られたベンチがしつらえられている｡ハワイの伝承に基づく､半人半魚の生物に似せて作ったものもあるので探してみよう。園内では飲酒は禁止だが､現地のアメリカ人たちはピクニックやバーベキューを楽しんでいる｡先年訪れた日は近くの幼稚園児たちが昼食に訪れていた｡モンキーポッドのつくる大きな木陰で､ハワイの涼やかな風に吹かれるひとときはたまらない。　2007年から日立グループは樹の維持などにかかる費用を負担している｡「日立の樹｣を紹介した公式ＨＰはhttp://www.hitachinoki.net/

  2010.12.16

  コメント(0)

• 

  第44回 「うたの旅人(song) No.3」

  『うたの旅人(song) No.3』いつしか象徴になった「日立の樹(この木なんの木)」　ハワイの玄関口、ホノルル国際空港から北東へ約2キロ。車で10分ほど走ると、高速道路の脇に広大な公園「モアナルア・ガーデン」があった。　そこに立つのは「日立の樹」。日立グループのテレビCMで知られる樹齢約130年のモンキー・ポツドだ。　駐車場にとまった観光バスから団体旅行の日本人が続々と降りて来た。みんなで手をつないで周囲約７ｍの幹のまわりを囲んだり、直径40ｍにもなる枝の広がりの下で休んだり。「この木なんの木」で始まるＣＭソングを声を合わせて歌い、動画を撮影していくグルーープもいる。　「毎日千人ほどの日本人がやってきます。私はもちろん理解していますが、ＣＭを知らないアメリカ人にとっては不思議な光景ですね」。公園を所有するカイマナ・ベンチャー社のＪ・Ｐ・デーモン社長（48）は言う。もとはカメハメハ王家が領有していた土地で、19世紀末にデーモン家が受け継ぎ、無料で公開している。　歌が生まれたのが1973年。テレビ番組「すばらしい世界旅行」が日立グループの提供となるにあたり、番組の始まりを告げるCMソングとして企画された。大樹の映像は最初はアニメーションだったが、その2年後にはこの公園の木の実写となった。CMを流す番組は「世界ふしぎ発見!」に変り、CMもいまや9代目だが、同じ歌が流れ続ける。　「よく考えると意味がわからない歌なんだよね。『名前も知らない木ですから、名前も知らない木にになるでしょう』なんて」。作詞した当人である伊藤アキラさん（70）はそう言って笑う。「青雲」や「きのこの山」など、数多くのＣＭで作詞を手がけてきた。　制作当時、東京・銀座８丁目にあった伊藤さんの事務所に、広告会社のディレクターが訪ねてきた。Ｂ４判の白い紙に鉛筆で手書きした大樹の絵を広げて見せられる。「システムの日立」を象徴する大樹だという。　「それでこれは何の木なの？」　と伊藤さんが聞くと、「わかりません」とディレクター。「どこに生えているのかな」と尋ねても口ごもるばかり。手がかりを与えてくれないまま、帰っていく。　納品の日になって、「ええい、そのまま書いてやれ」と作ったのが、「この木なんの木気になる木」と、ディレクターとのやり取りをそのまま書いた歌詞だった。　はかなく消えていく定めにあるはずのＣＭソングがもう37年も歌い継がれている。伊藤さんは「わからないから愛された。そんなこともあるんじゃないでしょうか」と言った。　この歌詞に曲をつけたのは小林亜星さん（78）だ。これまでに８千曲を超える作品を作り、当時は１日に３曲を生み出す生活をしていた。「でも酒が好きでしょ？朝４時まで飲んじゃうんですよ。それで仕事が気になりながら寝る。そうすると夢の中で浮かぶんですよ、メロディーが」「日立の樹」の作曲を依頼されたのも、銀座の酒場で居合わせた日立の宣伝マンからだった。　ＣＭソングでありながら、企業名も商品名も出てこないのはまれだ。「非常に冒険的。長く続くものというのは、最初はとっても新しいんですね」と小林さん。　日立グループは今年創立１００周年。この歌と樹はいつしか、約９００社を数えるグループを束ねる象徴となったという。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文・中島耕太郎記者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真・河合博司さんSong※この木なんの木　気になる木名前も知らない木ですから名前も知らない　木になるでしょうこの木なんの木　気になる木見たこともない木ですから見たこともない　花が咲くでしょう※※いつか葉がしげって幹がおおきく育って根をひろげて　森になる日が未来その日をその日をみんなで待ちましょう夢見て夢見て　その日待ちましょう※この木なんの木　気になる木なんともふしぎな木ですからなんともふしぎな　木になるでしょうこの木なんの木　気になる木みんながあつまる木ですからみんながあつまる　実がなるでしょう※人は来てたたずみ鳥は翼をやすめて風はそよぎ　星がまわれば宇宙その日もその日もあなたに会いましょうこの木のこの木の下で会いましょう※※←※繰り返し　花が咲くでしょう　伊藤アキラさんが先に作詞し、小林亜星さんが作曲・編曲した。 1973年に提供番組の中だけで流し始め、じわりと一般に浸透していった。　視聴者からの問い合わせが増えたため、89年にシングル盤が発売された。グループ社員は連れ立ってカラオケに出かけたり、都市対抗野球で自社チームを応援したりする時に歌うという。なお日立の社歌は別にある。　*～*部分はＣＭでは流れず、シングル発売時に追加されたもの。ＣＭで流れる部分の歌は｢日立の樹｣で、追加部分を含めた曲全体の題名が｢この木なんの木｣と、名前を使い分けている。歌い手は73～2005年はヒデタ樹さん､現在はＩＮＳＰｉ(インスピ)。日立グループ企業編(日立の樹)ＪＡＳＲＡＣ出1012870-001　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、中島耕太郎記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday『うたの旅人(song) No.4』に続く

  2010.12.13

  コメント(0)

• 第43回「HAWAIIのノヴェマパ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのノヴェマパ」についてです。ノヴェマパ霜月。ハワイ語で「ノヴェマパ」、十一月になりハワイ古来の習慣では「マカヒキ」の季節に入りました。夏の乾いた天気に比べ、湿潤な気候の日々が多くなる時期です。 マカヒキの時期が訪れると、戦闘の神「クー」は姿を消し、豊穣や平和を司る神「ロノ」が大洋の彼方「カヒキ」から白い布「カパ」を長くなびかせて到来するとハワイでは伝えられてきました。1778年の1月、ハワイの人々がそれまで見たことのない大型帆船二隻が、白い帆を揚げて南のタヒチの方角から現れました。クック船長率いる英国海軍のレゾリューション号とディスカバリー号です。オアフ島沖を通り、カウアイ島の南の海岸ワイメアに上陸し水を補給し、物々交換で食料を得た二隻の帆船はマカヒキが終わる頃、北に向けて去って行きました。ところが同じ年の11月、次のマカヒキの時期が始まると、同じ船がマウイ島東岸に現れ、ハワイ島カイルア コナの南、ケアラケクア湾に投錨したのでした。当時、大海の彼方への航海をしなくなっていたハワイアンの人達の中に、クックをロノの神の到来と信じた人が居たとしてもおかしくない出来事でした。しかし、サンドイッチ諸島発見がクックの太平洋探検の主目的では無かったと思われます。それでは、何故マカヒキの間に二度もハワイに立寄ったのでしょう？十八世紀後半、スエズ運河もパナマ運河も無い時代の航海です。欧州から太平洋に船を展開するには、アフリカの最南端の喜望峰を廻り込みインド洋に至るか、南米最南端のホーン岬かマジェラン海峡を通るしか方法が有りませんでした。もし北米大陸の北側にハドソン湾から太平洋に通じる水路が発見されれば、英国のアジアとの通商貿易が極めて有利に展開出来ることになります。クックの第三回太平洋探検の目的は、その水路を探す事にあったのです。従って、北太平洋が冬の時期にタヒチから北上し、夏の間に探査を行い、気温が低下する前に越冬を目的にハワイに戻って来たのでした。カウアイを発った二隻は、北米大陸を目指します。南米西海岸からカリフォルニアまでを当時支配していたスペインを刺激しないようにとの思惑から、北緯四十五度、当時「ニュー アルビオン」と呼ばれていた現在のオレゴン州で北米大陸に到達し、そこから測量を行いながら北へ向かうよう、プリマス港出発前に命令を受けていました。そして現在のカナダ、ヴァンクーバー島の西海岸、ヌートゥカ サウンドの入り江に暫し滞在して水の補給と原住民との交易を行ないました。クックがハワイ島ケアラケクア湾で殺害された後も航海を続けた一行が、この時仕入れたラッコの毛皮を中国で売り、極めて高値で取引出来る事を知ります。それが一つの引き金となり、西欧列強による北太平洋を結ぶ交易が盛んになっていきます。その結果、ハワイはそれらの船の越冬、補給基地として新しい歴史を歩み、多くの西欧人が住むようになり、その後 の捕鯨と砂糖産業の時代へと時が移って行きました。アリューシャン列島を通過し北緯七十度まで北上したクックの第三回太平洋探検にも、士官候補生として加わっていたヴァンクーバーは、その後船長となりディスカバリー号とチャタム号でヌートゥカ サウンドでのスペインとの紛争を収める目的で太平洋を航海し、1793年1月から三回ハワイに滞在し、後に島々を統一して王国を創り上げることになるカメハメハとの交流を深めました。クックはオアフ島には上陸していませんので、その足跡をオアフにたどることは出来ませんが、ビショップ博物館のピクチャー ギャラリーには、ケアラケクア湾でのキャプテン クックの終焉を描いた一枚の絵が飾られています。船長の死後四年経った1783年に描かれたと推定されるジョージ カーターによる油絵です。ヴァンクーバー船長は、ワイキキに碇を降ろして上陸しハイチーフに会ったとの記録を残しています。ワイキキのほぼ中央部、若きカイウラニ王女が後に住んだ「アイナ ハウ」の地 と伝えられていますので、今のハイアット リージェンシー ワイキキ ホテルの山側あたりでハワイアンの王族と会ったのではないかと、想像出来ます。 島々がカメハメハにより統一される直前の、冬の出来事でした。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}タヒチをハワイ語では「カヒキ」と発音します。「タヒチ島」の意味の他に、ハワイから見ての「外国」と云う意味にも使われます。従って、現在のアルファベット表示では、それらを区別する為に、地名のタヒチの場合には" Kahiki "と、頭文字を大文字で表記しています。今日のお話如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2010.11.30

  コメント(0)

• 第42回「HAWAIIのオカコパ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイのオカコバ」についてです。オカコパ神無月。十月はハワイ語で「オカコパ」と云います。一年中、夏を感じさせるハワイでも日照時間はだんだんと短くなり、冬の「マカヒキ」と呼ばれる季節がもうすぐ先に近づいてきます。ビショップ博物館ハワイアンホールの二階、「ヴァオ カナカ」（人々の領域）をテーマに西欧人来島前の人々の生活を紹介しているコーナーに、ハワイアンの人々が習慣としていた季節と月齢が紹介されています。 それによると「カウヴェラ」と呼ばれる夏の暑く乾いた天気が続く季節は11月初旬に終わり、冬の湿った季候の「ホオイロ」のシーズンに移ります。現在ハワイで生活していても実感として理解出来る季節感です。この夏冬の観念とは時期が少々ずれるのですが、十月初旬から二月初旬にかけての四ヶ月間 の時期を「マカヒキ」と呼んでいました。何日から始まるかは定かに決まっておらず、日没直後に東の水平線上に「マカリイ」＝スバル星団が始めて見えた日がそれにあたります。マカヒキの期間には、豊穣の神「ロノ」が白い布「カパ」を長くなびかせて遠くの海の彼方から現れると、言い伝えられていました。ハワイアンホール一階、「カイ アーケア」（遠く彼方まで広がる海）をテーマにした展示物の中には、ポリネシアの島々から移動してきた人々が代々語り伝えてきた神話と歴史が紹介されています。ハワイアンの生活を司っていた四大神の内、「カーネ」神もその化身と共に展示されています。天と地を創り、生命を生み出す神であるカーネは、大海の神カナロアに対し、清水を司る神でもあります。山から流れ出る清らかな川の水を引いて営まれた農業、そこで育つタロイモ（カロ）、緑豊かな竹、そして、真水と海水とが混ざり合うところに創られた養魚場もカーネの司るものでした。オアフ島の北東海岸、ポリネシア文化センターに向かって北へ続く海岸線の道路の近く、カネオヘ湾からクアロア牧場にかけての海沿いには、ハワイアンの人々が石を積み上げて創ったフィッシュポンドが三十七も在ったそうですが、現在はその内五つを残すのみになっています。緑の山の頂から大きな谷へ、ハワイの人々の生活空間であったアフプアアを流れてきた清らかな水と海水が混ざり合う海岸近くに創られた養魚場。古来の生活の知恵が感じられます。ハワイの人々にとってはカーネの教えに則った手法だったのでしょう。ハワイ語で「水」を「ワイ」と云いますが、海水と区別して、それ以外の液体をワイと表現します。このあたりにもカナロアとカーネの領域の違いを感じさせます。山間に滝をつくり川となって流れ落ちる水。貿易風により運ばれてきた雲が山に雨を降らせ、雲が散り、太陽の光が雨を照らして、ハワイでは美しい虹が緑の山を背景に一年中各所で見られます。アーヌエヌエ＝レインボーも、カーネの化身として人々に賛美されています。さて、日本の神無月の語源には諸説あるようですが、神様は皆、十月には出雲に集まっておられるのでしょうか？ホノルルのダウンタウンには百年以上の歴史を誇るハワイ出雲大社があります。日系移民のご苦労の歴史と共に歩んできた出雲大社では、毎年十月に秋祭りが開かれます。2010年は10月10日（日）午後2時から開催されましたとの事。現在は多くの民族が協調して生活し、独特の文化を形成しているハワイです。お祭りでは日系人の歴史も垣間見られることでしょう。 浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ 今日のお話如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai{ハワイ語一口メモ}ポリネシア文化の中でもハワイ特有のものである養魚場＝Fish Pond は「ロコ イア」と云います。ロコは「池」や、何かの"中"の方向を指す言葉。イアは魚を意味します。

  2010.10.30

  コメント(0)

• 第41回 「ハッピー・トレイルズで乗馬を楽しむ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、馬に乗れるツアーについてです。馬に乗るために何が必要でしょうかオアフ島のノースショアにあるとっても美しいププケア（Pupukea)の山の上にハッピー・トレイルズ(Happy Trails)とよばれる馬に乗れるツアーがあります。そこに着いたらオーナーのマークさんが「馬に乗るのに免許証なんか必要がない」と教えてくれました。ハッピー・トレイルズのツアーは、靴さえあれば誰でも出来ます。あと必要なものは長ズボン。これは太ももの内側保護のため。あとはハワイの必需品、日焼け止めやお水、カメラ、大きい笑顔を持ってきてください！マークさんの話を聞いてみたハッピー・トレイルズのマークさんが10歳の時、親が馬を買ってくれたそうです。マークさんは一生懸命、馬に接しました。馬の優しさと強さと美しさに魅了されてもう40年以上。生まれたばっかりの馬をトレーニングしたり、ロデオやポロまでやってます。ポロはなんと30年続けてやっています。ポロというスポーツは、馬に乗ってホッケーのように長い棒でボールを打ったりするものです。馬の良さと乗っている人の才能にゲームがかかっていて、かなり面白いスポーツです。オアフ島には4月から10月まで毎週ポロをやっているグランドがあります。ちなみにマークさんはアメリカ全米のポロ協会（USPA) でかなりのレベルだそうです。彼はハワイからイタリアやドイツへ遠征したり、デンバー、シカゴ、カリフォルニアでも大会に出ています。15年ほど前、マークさんと奥さんのタミーさんは会社で働く事に飽きてしまい、本当に自分たちがやりたい事を始めようと、馬との暮らしを決めたんだそうです。14年続けた会社を売ってハッピー・トレイルズのための場所を探していたら、ヒラム・フォングさんという方が自分の使ってない土地を貸してくれました。その土地はなんとマークとタミーさんの家から数百メートルしか離れていませんでした！ラッキーだったんですね。今、プロ級の馬は24頭います。ポロに使われているほとんどの馬はプロ級なので、マークさんがポロに使ってない間に、馬の脚力を強くするためこのツアーが役立っています。ハッピー・トレイルズに参加すると、もしかしたら有名な馬に乗っているかもしれませんよ。持っている馬の中で一番好きな馬はどれかマークさんにお伺いしたら、『馬は敏感なのでどの馬が一番好きか言えません。本当に皆愛してます。馬は頑張って働くし給料は安いです。いっぱい愛をあげたり餌をあげたりすれば本当に一生懸命やってくれます』という答えでした。馬はどんなものを食べるのかな馬は毎日15キロ分の草とアルファルファと麦と甘いモラセズを食べてます。その他に好きな食べ物はニンジン、リンゴ、マンゴなどです私が乗っていた時には、野生のパッションフルーツを馬が見つけて、ムシャムシャやってました。ほとんど毎月この敷地内には何か果物がなっています。一番果物が多い季節は春から秋（3月から12月）で、グアバ、バナナ、スターフルーツ、パッションフルーツ、マンゴ、アボカドもなっています。馬はテンガロンハットも好きなので、盗まれないように気をつけてくださいね。ツアーに参加すると、最初に馬の乗り方を丁寧に教えてくれます。自転車に乗る事ができれば馬は楽勝です。練習をした後、いよいよ馬に乗り始めます。ノースショアの有名なサーフポイントを高い山から見おろすことができます。冬にはクジラも見る事があるとか。昔のハワイ人がとっても大事にしていた土地で、神様に近い場所だと思いました。では今度会ウマで、お元気で！A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii{ハワイ語一口メモ}馬はハワイ語で「リオ」と云います。牛「ピピ」も共に西欧人が渡来してから島々に持ち込まれた動物です。西欧人がハワイを発見する前は、ポリネシア人によってもたらされた豚「プアア」や犬「イリオ」が居ました。ネズミ「イオレ」もポリネシアンと共に、図らずも入ってきた動物のようです。ポリネシアの島々に牛馬は元々棲息していませんでした。それでは、馬はいつ頃ハワイに到来したのでしょうか。1803年にカリフォルニアから連れてこられたと伝えられています。それまで大型の動物を知らなかったハワイアンの人達ですが、すぐに乗りこなすようになったそうです。その後、馬はパニオロ(カウボウイのこと)と共にハワイの各島で急速に増えていったのでしょう。

  2010.10.14

  コメント(0)

• 

  第40回 「HAWAIIのケパケマパ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「ケパケマパ」についてです。ケパケマパ長月。September がハワイ語では「ケパケマパ」。十二の月の中では一番発音し難く、何故こんな音になるのか不思議とも思える月の名です。北半球の高緯度の地域では短い秋を楽しんでいる頃でしょうが、北緯二十度付近に位置するハワイ諸島に照りつける太陽はまだまだ夏を感じさせます。九月のホノルルでの行事と云えば、アロハフェスティバルでしょう。アロハフェスティバルは、ハワイアンの人々の中に脈々と伝えられてきた文化を目に見える形で紹介し、後世に残そうとの意図で始まった行事です。今年で第64回目を迎え、9月9日木曜日の午前中、ヒルトン ハワイアン ビレッジにて、今年度のオアフ島の王族に抜擢された人達を紹介するハワイ風の儀式が行なわれ、その日の午後にはワイキキのロイヤル ハワイアン センターのバニース パウアヒ ビショップ婦人像の近くで開会式が開かれました。9月18日土曜日の夕刻にはカラーカウア通りを歩行者天国にしてのお祝いの行事、舞台や屋台を出しての「ホオラウレア」、25日土曜日午前中はフローラル パレードと続きます。アラモアナビーチ公園から始まり、ワイキキのカラーカウア大通を動物園の前まで進むパレードの主役は、生花で飾りつけられた山車と、各島を代表する花と色で飾られた馬に乗って登場する女王「パーウー ライダー」でしょう。　　　           パーウーとはハワイの女性が乗馬の際に身につける長いスカートの事を指します。西欧人が来島してからの歴史ではありますが、牧畜はハワイ文化の一つとなり、カウボーイは「パニオロ」と呼ばれ、ハワイアンの音楽や近代のフラにも多く登場し親しまれています。 さて、ポリネシアの島々に牛馬は元々棲息していませんでした。それでは、馬はいつ頃ハワイに到来したのでしょうか。1803年にカリフォルニアから連れてこられたと伝えられています。それまで大型の動物を知らなかったハワイアンの人達ですが、すぐに乗りこなすようになったそうです。その後、馬はパニオロと共にハワイの各島で急速に増えていったのでしょう。「トムソーヤーの冒険」や、「ハックルベリーフィンの冒険」を書いた米国の作家マーク　トウェインが、1866年3月に蒸気船に乗って、新聞記者としてカメハメハ五世時代のハワイを訪れています。その旅行中の出来事を記した「レターズ フロム ハワイ」に、今のホノルルのダウンタウンに在ったと思われるホテルから、ヤシの木の林立しているワイキキとダイアモンドヘッドへ、馬に乗って観光に出かけたシーンが書かれています。その中には、当時の馬の値段や、裕福な人々は高価な馬を所有している事などが紹介されています。既に馬がハワイでの重要な移動手段の一つになっていた事が解ります。又、他の項にはパーウーと思われる物を身につけた女性の乗馬風景も語られています。馬や牛の放牧をしている、ハワイ島北部の広大なパーカー牧場には天皇皇后両陛下もご訪問されましたし、マウイ島ハレアカラー火山の西斜面に海を見下ろすように広がるウルパラクアの草原地帯も有名ですが、オアフ島にも牧場は沢山ありますし、住宅地の近くにも馬を飼っている場所が見受けられます。オアフ島にはホノルル市が管理する植物園が幾つかあり、その中の一つ、ハナウマ湾に並ぶ火口であるココクレーターの中の、甘い香りのする中米原産のプルメリアや米本土から持ち込まれたサボテンが多く見られる植物園の横にも、馬を飼っている小さな牧場があります。そして島の北側に車を走らせて行くと広い放牧場が在りますが、観光でオアフを訪れる方は、島の北東部にある「クアロア牧場」で、乗馬体験を楽しむ事も出来、パニオロになった気分を味わえます。ココクレーターから島の東端、マカプー岬を回りこんだ北東海岸のワイマナロのあたり、ポリネシア文化センターに向かう道筋、そして冬には大きな波の押し寄せる島の北西側のノースショア周辺は、牧場や農場の広がるオアフ島の「カントリー」の風景が味わえる地域です。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ 次回に馬に因んで馬に乗れるツアーについてお話したいと思います。A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii[ハワイ語一口メモ]馬はハワイ語で「リオ」と云います。牛「ピピ」も共に西欧人が渡来してから島々に持ち込まれた動物です。西欧人がハワイを発見する前は、ポリネシア人によってもたらされた豚「プアア」や犬「イリオ」が居ました。ネズミ「イオレ」もポリネシアンと共に、図らずも入ってきた動物のようです。

  2010.09.30

  コメント(0)

• 第39回 「アウカケ」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、「アウカケ」についてです。「アウカケ」とはハワイ語で８月と言う意味です。葉月。八月はハワイ語で「アウカケ」と云います。英語のAugustが転訛した言葉です。この時期は、太陽光線が強い分、山の緑の濃淡、トルコ石のように明るい空色から沖に向かって群青色に変化していく海の青、そしてサンゴ礁に絶え間無く打ち付けて泡となって飛び散る白い波も、目により鮮やかに写ります。太陽光は海の中にも深く入り込み、ワイキキ沖に潜る観光用の潜水艦から見る熱帯魚や亀の姿も明るく映し出されます。八月に入ると、日本の学校の夏休みもあっと言う間に後半を迎えます。家族旅行でホノルルを訪れる子供達の宿題やレポートのテーマにハワイの歴史を選んでいるのでしょうか。ビーチでの水泳や海洋観察ばかりでなく、ビショップ博物館を訪ねて一生懸命メモを取りながら展示物に見入る子供と両親の姿をよく見かけます。ビショップ博物館はハワイ固有の文化を後世に残すべく、カメハメハ大王の曾孫にあたるバニース パウアヒ ビショップ婦人の没後1889年（明治22年）に、夫君により赤い骨を意味する地「カ イヴィ ウラ」に建てられました。西欧人の居住者が増え、一方で先住民の人口が急激に減少していく中での文化伝承の埋没に対する危機感も背景にあったと思われます。当初はハワイアンの子弟の為に創られたカメハメハ スクールも同じ敷地内に在りました。その後、博物館は次々に増設され、本館右側のハワイアンホールが十年後の1899年に完成しました。三階建てのホールは、その後一回も改修されずに今日に至りましたが、一世紀余の年月を経ての老朽化は否めず暫し休館し、大々的な補修工事が行なわれていました。ホール内は開館当時の造りを忠実に守り、床のタイルや柱につけられた文様を復元し、展示物は一新され、2009年8月8日に待望の再開の日を迎えることになりました。新装なったホールは一階から三階まで、それぞれテーマ別に組み替えられ、一階のコンセプトは「カイ アーケア」。"広大に広がる大海原"を意味し、大海の彼方から到来したハワイの人々の文化と歴史の起源に触れる展示場となりました。二階のテーマは「ヴァオ カナカ」、ハワイアンの人々の日常生活や習慣を紹介するコーナー。そして三階に上がると「ヴァオ ラニ」、神々しい王族にまつわる展示物が紹介されています。単に貴重な歴史資料が展示されているだけではなく、全ての展示テーマが要約された短いハワイ語とその英訳で説明されています。先住文化やフラの真髄にも触れる「カオナ」＝"隠れた意味合い"をも読み取れるような奥深さが感じられる構成です。捕鯨基地として繁栄したハワイ王国中期を思い起こすハワイアンホールの最初からの展示物の一つ、二十五メートルもあるマッコウクジラの骨と模型は開設当時のまま天井から吊られており、その他にハワイ文化を語るのに重要な魚や鳥の模型も多数加わり、ハワイの人々が生活していた木と草で造られた家「ハレピリ」もボランティアの手で再生されました。そして、改修中は保管庫に大切にしまわれていた数々の貴重な展示物が、新しくなったハワイアンホールに再度陳列されました。現在、世界に三体しか残っていない「クー」の神の木像もホールの中心（ピコ）に置かれています。ところで、日本で夏休みの宿題に追われている生徒諸君にとっては、日本に居ながらにしてハワイの歴史を勉強する方法も有ります。東京、上野駅近くの丘に在る国立科学博物館の地球館地下二階には、ポリネシア人の紹介と共に、古来のポリネシア天文航法を再現したカヌー「ホクレア」号の三分の一模型が展示されています。大阪万博会場の跡地に建てられた国立民族学博物館にもポリネシアやハワイに関する展示が成されています。宿題を仕上げてハワイの成り立ちに興味を抱いたら、来年の夏休みは是非ホノルルのビショップ博物館、新装成ったハワイアンホールを訪れてみましょう。オアフの自然に触れながらの学習も必ずや実り多いものになるでしょう。ところで、どうして "August"がハワイ語発音では「アウカケ」になってしまうのか不思議に思われるかもしれませんネ。オーストロネシア語族の一つ、ハワイ語はアルファベットで表記すると、母音が五つ、子音が７つ、それに記号が一つしかない、世界中の言語の中でも極めて音素の少ない言葉なのです。その上、Tの音はKの音と同様に使われますので、こんな発音に転訛してしまうのです。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算20年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/ {ハワイ語一口メモ}「カオナ」は英語ではHidden meaning、"深く隠された意味"のことです。ハワイの詩や詠唱の言葉使いには必ずと言ってよい程、ある言葉に対しもう一つの意味合いが隠されています。単純な音の中に深い意味を併せ持つハワイ語。ハワイアンの真髄「ポノ」に触れるには「クプナ(＝古老）」や「クム（＝先生）」の話の中からカオナを学び取る事が必要なのかもしれません。A Hui Hou!（じゃまたね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2010.08.31

  コメント(0)

• 第38回 「NORTH SHORE」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、やっぱりハワイと言えばサーフィンですよね!!!そこでサーフィンと言えばNORTH SHOREです　でも、最近はHAWAIIもrepeaterが増えて、Waikikiばかりには飽いたのか観光でnorth shoreに来る若者が増えました。そう、かの有名な松本アイスとか、ふりふりチキン、ソープファクトリー、etc.etc.いろいろとあります。しかし、今日のお話はあくまでもサーフィンです。ロッキーポイントへハワイには自然との遊びがいっぱいありますが、その中でも波乗りは本格的に自然と遊ぶスポーツです。生き物ではなく自然に乗る遊び。うねりは地球の声のひびき。本当に自然との触れ合いを実感する最高のスポーツです。今日お話したいのはオアフ島の北側、ノースショアにあるサーフィンスポットの、ロッキーポイントの事です。まだちょっぴり秘密な場所なので、はっきりどこにあるか教えられません。ヒントだけお教えしておきます。ノースショアのハレイワ村より北に向って、ワイメア湾やパイプラインを過ぎて、サンセットビーチより南。何となくわかるかな？ノースで暮らすブッチさんサンセットビーチから南に300メートルぐらい歩くと、左に駐車禁止の看板が有ります、その下にアンクル・Bの車専用の看板があります。ここがロッキーポイントへの入り口なのです。アンクル・Bと呼ばれているブッチさんはここの家で育ち、半世紀以上住んでいます。ブッチさんの家の庭先にはシャワーがあるので、ブッチさんに一声かけてこのシャワーを使わせてもらう世界的に有名なプロサーファーも大勢います。 彼は今リタイヤして毎日ロッキーポイントでサーフィンをしたり貝殻を拾ったりしてます。とっても上手なサーファーであり、海の事を熟知しているので、いつどこでどのような貝殻を拾えるかも知っています。彼が今まで拾った貝殻で一番高いのは一枚30万円もするそうです。ブッチさんが子供の頃は、ビーチ沿いには家が無く人も少なくて、砂浜に人の足跡を見かけたら、珍しくていったいどこまで行ったのだろうと足跡をずっと辿って行ったとか。今は足跡のない砂浜のほうが珍しい！冬のノースショアは波が高いそのブッチさんの家の脇にある細い道を通ってロッキーポイントへ向かいます。「ロッキー」は英語で岩だらけという意味で、「ポイント」はとんがってる部分という意味です。ここのサーフィンポイント、海の中はほとんど岩とサンゴです。従って初心者用の場所ではないのです！！ここはプロ級サーファー用ポイントと言っていいでしょう。10月から4月は大きな波が来て、とても危険な場所です。ここでサーフィンしたいなら、まず自分の腕前を知ってください。ここの波は砂浜の真ん前で割れますのでサーフィンをしなくても、プロサーファーの乗っている所を見るのに良い場所です。ロッキーポイントは5月から9月までは波が全然なくて、泳ぎには最高ですが、3月は波が立ってきます。今日は2メートルぐらいですが、大きい時は5メートルになります。5メートルより大きくなると、波は一気に崩れることが多いので、乗れる部分が少なくなります。中には15メートルの波が来ても綺麗に乗る人もいます、8メートルでも怖い。それでも、死ぬ思いをしながら楽しむ。どんな怖い乗り物やローラコースターより百倍怖い!!!今日は最高のサーファーが楽しむサーファーポイントのお話しでした、くれぐれも素人は行かないで下さい。ぜひ皆様も楽しい波との遊びをしてみてください。いつかハワイのどこかで一緒にサーフィンをしましょう。それでは皆さんハワイよりアロハ！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hawaii-ai

  2010.07.29

  コメント(0)

• 第37回 「緑溢れるワイオリ・ティー・ルーム」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、紅茶のお話しです。毎日朝一番にコーヒーを飲んでいる私、本日はチョット気分を変えてコーヒーのかわりに紅茶を・・・。うまい！久しぶりに飲んだ紅茶が美味し過ぎて、もっといっぱい紅茶を試したくなってきました。よし、今日は美味しい紅茶を飲める場所を探しに行こう。紅茶で心も体もひと休み紅茶って豪華で贅沢な気分になれますよね。なにか紅茶を飲むと時間にゆとりがある気分になってきます、いつもはばたばた考えている脳をちょっと休めることができるのかな。忙しい時でも何か悩みがあっても、紅茶を飲むとちょっとでも休憩ができる。かも・・・。それで今回はオアフ島にあるマノアバレー（Manoa Valley） まで行って、紅茶の気分を店全体にしみ込ませているワイオリ・ティー・ルームを訪ねることにしました。マノアバレーはハワイでもよく雨が降る場所です、そのため木と花が生き生きしている場所です。そんな場所でワイオリ・ティー・ルームは静かにたたずんでいます。緑が元気な場所には元気な鳥と虫と水が沢山あります。ハワイ語で『ワイ』は『お水』で『オリ』は『喜ぶ』という意味があります。綺麗な雨が地球に降り、綺麗なわき水が地球から喜びながらウキウキと出てくるのです。シャワーを浴びたばっかりのピカピカなマノアバレーで、私たちは同じ綺麗な水を使ったお茶が飲めるのです。実はこのワイオリ・ティー・ルームは、1922年に作られた建物を使っています。その頃には学校の一面もあったし、女性に仕事なども教えていました。今はキッチンとパン屋さんのあるティー・ルーム、それから結婚式ができるチャペルが残っています。ティー・ルームでは焼きたてパンをつまみながら美味しいお茶が飲めるので、とっても人気があります。ちょっとタイムスリップというか、時の流れが緩やかな感じがしてくつろげます。 ハイ・ティーがおすすめこのお店の、一番のおすすめはハイ・ティーです。ハイ・ティーは二人用のランチなんです。サンドウィッチは4種類、小さなデザートは何種類もあって、スコーンやクッキーなどと飲み放題の紅茶があります。可愛い4段トレイに飾られ、テーブルの真ん中においたりして愉しんでください、ちょっと行儀良くなりますよ。ハイ・ティーは特別に作られるメニューなので、前日に連絡を入れて予約が必要です。ハイ・ティーの予約を忘れても、美味しいサンドウィッチやデザートを毎日作っていますので、紅茶も30種類以上ありますから、突然行っても大丈夫ですよ。今日は、食べ物の話ではなくお茶の話でしたね。やっぱりお茶は静岡！という方はいらっしゃいますか？ここには日本のお茶もあるのですよ!!! 緑のお茶も赤いお茶もブラックティーもホワイトティーもフルーツティーもあります。自分で何種類か混ぜて飲んでも良いんですよ。何杯飲んでも舌が飽きないし、何よりここは、ゆっくりできる場所です。読書をしたり、友達と長いおしゃべりをしたりね。私は今回ジンジャー・ピーチのブラック・ティーを飲みました。ショウガと桃の甘い香りにシャキッと目を覚ますカフェィンが含まれるおすすめのお茶の一つです。お茶の葉っぱを長いあいだティーポットに入れておくと、味も香りも強くなります。でもコーヒーより体に優しいし、カフェィンなしのお茶やハーブティーも何種類かあります。今度からはここで作り立ての紅茶を飲むことに決めました。良かったら一緒にハイ・ティーをしましょう。そこで記念写真を撮るときは、皆さん小指を立てて、『はい、チーズ』ではなく『ハイ・ティース』！あろーは!!!　　楽しい一時を・・・。※　ご参考ワイオリ・ティー・ルーム(Wai'oli Tea Room)住所： 2950 Manoa Road, Honolulu電話： (808) 988-5800営業時間：月～金曜　10:30～15:30　　　　　　　土 ・ 日曜　8:00～15:30　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii

  2010.06.30

  コメント(0)

• 第36回 「ロン・アーティスさんと家族たち」

  ALOHA！！皆様お元気ですか・・・？今日お話ししたいとおもっているのは、『歌』と『元気』と『家族』と『絵』と『ハレイワ村にこの4つを求めているロン・アーティス』のことなのです。ヒップでファンキーなオヤジさんオアフ島のノースショア（北側）はサーフィンで有名ですが、サーフィン村のハレイワにはいろんな国からやって来たとても面白い人たちが住んでいます。ハレイワ村はノースショアで一番大きい町ですが、まだまだ昔のハワイを思わせるものが残っています。今回はハレイワ・マーケット・プレースにあるアーティス画廊までやって来ました。ここはロン・アーティスさんが、家族と一緒に活動するための場所です。店であり画廊であり音楽のレコーディングスタジオも兼ねる場所なのです。アーティスさんは昔は軍隊にいた経験があるそうです、その後ピアニストとして、有名なミュージシャンとライブを演奏したりレコードを作ったりしていました。彼が共演していたのはマイケル・ジャクソンやプリンス達なのですよ!!!音楽で世界を回っている時に、美しく優しい今の奥さんを見つけて家庭を持ちました。家庭を持ったと言うよりはサッカーチームを作った感じです。家族は11人アーティスさんは今なんと9人も子供がいます。夫婦を入れて家族は全部で11人。1歳の子供から19歳の子供までいて、子供達がお父さんと一緒に演奏します。アーティスさんは子供と一緒に音楽を始めたら、二度と他の人とやる気がなくなってしまい、今自分のギャラリーで毎日家族と一緒に音楽を作っているとおっしゃっていました。私から見ればとっても素晴らしく、憧れ、尊敬します。今の世の中でこんなに家族が近くて、一緒に過ごすことは珍しいと思います。ギャラリーにやってくるお客さんのために、毎日数回、家族総出でライブ（生演奏）をします。そして毎回演奏を録音して、オリジナルCDにします。ライブが終わったらさっきまで生で聴いていた音楽がCDになります。 家族の皆が違う楽器を弾いて、3歳の子供がベルを鳴らし、ドラムもギターもベースも全部生演奏！小さい子供達が一生懸命リズムに乗って音楽を奏でる姿が可愛くて、私も音痴のくせに歌いたくなりました。歌ったり踊ったり、気づいたらバンドメンバーになり、自分もちょっとCDに登場！私の音痴楽デビュー。ほんの2-3秒しか登場しなかったけど、私の胸の中にある魂が鳥のように起きて貴重な経験をしました。皆さんも自分の胸にある魂に火をつけて輝いてください。アーティスさんの所へ魂の焚火をしに行ってください！ ライブ演奏が終わったら家族の皆さんと店の前で写真を撮りました、できあがったばっかりのCDジャケットにその写真を印刷してくれました。世界中でたった一つの貴重な宝物です。アーティスさんはアーティスト本当に元気なアーティスさんは、何と名前の通りアーティストなのです。彼は絵も描いています。ミュラルと言って、壁に絵を描いているので。ハワイのいたる所にある何の変哲もない白い壁が、彼のおかげで元気な壁に変身しています。それ以外にも珍しい所に絵を描いています。それはサーフボード。ノースショアの冬の波は、かなり乱暴で強いので、毎日何十枚ものサーフボードが折れてしまいます。アーティスさんは折れて使えなくなった板をもらってきて、それに絵を描き、生き返らせて、もう一度作品としてよみがえらせています。サーフボードを切ったり絵の具を塗ったりしてできあがった作品はサーフボードに見えない場合さえあります。亀の形にカットされ、綺麗な緑と青で絵が描かれていた元サーフボードをよく見たら、なんとサーフィン世界チャンピオンのアンディ・アイアンズのサーフボードでした。折れて捨てられるよりは、誰かの家の壁で生き残る方が、サーフボードも幸せでしょう。音楽にも家族にも絵にも、愛と時間を惜しまない、本当にお元気なロン・アーティスさんに出会って自分もやる気満々。さて何から始めようかと考えました。この文を書いて、皆さんの魂をちょっとでも元気にすることができたでしょうか？自分が出演したCDを聞きながら、元気に掃除でもします！いつもより元気ハツラツの私より、皆様へ。ア～ロ～ハ～！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii

  2010.05.27

  コメント(0)

• 第35回 「カタマラン」

  アローハ！！みなさん、お元気ですか？今日はハワイに昔からある乗り物「カタマラン」と「サンセットクルーズ」についてお話しします。昔からの乗り物「カタマラン」今では日本からハワイまで6-8時間で楽に来られますが、飛行機ができる以前は、船で何週間もかかっていました。何ヶ月もかかった時もあったでしょう。約1000年前、ポリネシア人が無名の島から初めてハワイにカタマランと呼ばれる船に乗ってやってきました。カタマランは普通の船と違って、二つの細長い船体（Hull）があるため、浅い所も走れ、広く安定感もあったので、大きさによって40-50人も乗れました。現在日本語では双胴船とよばれています。かつてポリネシア人はこのカタマランに、彼ら人間の他に栽培用の果物の種、また猪、山羊、鶏や犬などの動物を乗せてやってきました。長い航海中の食料のためです。彼らはココナッツで水分をとり、途中で魚も釣って飢えをしのぎました。一番重要だったのは、長持ちするタロ芋から作った「ポイ」とよばれる炭水化物だったそうです。今日はそのポリネシア人の気分を味わうために、カタマランに乗ってきました。現代では飲み物しか船においていません...でもアルコールもあります!!ワイキキにはたくさんのカタマランがありますが、今回は有名なアウトリガーカタマランに乗ってみました。1982年に作られたアウトリガーカタマランは、1984年のトランズパックと呼ばれる、アメリカ本土からハワイまでのレースを9日4時間という記録で優勝したものです。この記録は、当時の世界記録を破り、その後12年間、どの船もこの記録を上回ることはありませんでした。無風時に、エンジンだけで走ると8ノット（時速約14キロ）、風がある時は27ノット（時速約48キロ）で走ることができます。船は46フィート（約15メートル）で49人が乗船できます。結構大型の船ですが、重量が二つの船体によって支えられるので、海面から18インチ（45センチ）しか沈むことがなく、そのため、浅いサンゴの上も走ることができ、砂浜まで行くこともできます。アウトリガーカタマランは二つの帆で風をキャッチし走るので、ハワイで一番速く、唯一のスリザーキャットです。スリザー（slither） は「するする滑る」という意味で、「蛇のように滑るカタマラン（キャット）」という名前。この船は、右の船体と左の船体が別々に動く仕組みになっていて、他の船より波を簡単にこえられるのが、ハワイいち速く走れる理由。ワイキキの西側にあるアウトリガーリーフ・ホテルのビーチから出航するというので行ってみると、暖かい砂の上に、海から体半分を出して昼寝している、薄い青緑のティルの船がありました。それがあの有名なアウトリガーカタマランでした！サンダルを脱いで熱い砂の上を走り、冷たい水を通って船に上がると、アドベンチャーの始まりです。今回の旅に必要な物は、1. 水着（夕日クルーズ以外は絶対に濡れます）2. 日焼け止め（海の上の太陽は倍強いです）3. タオル（風でチョッピリ寒くなります）4. 水中カメラ（景色は最高、海の生物は可愛いので写真をとらないと！水中カメラでなければタオルに巻いておこう）5. 現金（アメリカドル）アウトリガーカタマランには、3つのクルーズツアーがあって、火、木、土、日の朝8時から2時間半は「シュノーケリングツアー」。亀、イルカ、また綺麗な魚が船から見ることができ、海に入って一緒に泳ぐこともできます。その他には、毎日朝11時、13時、15時の「ハイスピードクルーズ」。風や景色を楽しめます。日焼けをしながら「暑いな～！」と思ったら、美味しいドリンクで涼しくなって気分転換できます。一番おすすめは毎日17時からの「サンセットクルーズ」です。このサンセットクルーズは飲み放題になっていますので、船にも酒にも酔いに注意。おすすめの飲み物は、アウトリガーカタマランのスペシャルドリンク、「リガー」です。パションフルーツジュース、オレンジジュース、グアバジュース、スパイスラムとピーチリキュールでできた、甘くて飲みやすいカクテル。なので、飲みすぎには要注意です!! サンセットクルーズの乗り心地は？はじめは10ノット（時速約17キロメートル）ぐらいの速度でしたが、ダイヤモンドヘッドを越えると、18ノット（32キロメートル）になりました。ダイヤモンドヘッドが風をさえぎっていたんですね。エンジンを切って、風だけで走ると、不思議と静かですが、すぐ強風の走り屋に変わります。風の力はすごい！ガソリン代も何も考えずに、風さえあればどこへでも行ける！ちょっと自由な気分になって、そのまんま夕日を追いかけたくなった。ワイキキから約12キロメートル沖に行った所で、太陽が海に沈んでいく。なんか、夕日が手を振って「また明日～」と言っているのが聞こえた気がしました...。リガーを飲みすぎたのかもしれません。太陽が沈んでいる所をずーっと見ていると目が痛くなります。目をはずしてもしばらくはチカチカして、隣の人が見えなくなったりしますので、隣の人が好きな人であれば、太陽からちょこちょこ目を外した方が良いですよ。それから振り返って、島の方を見ると、本当に素晴らしい景色が見れるんです。オアフ島の東、コオラウ山脈、ハナウマ湾やココヘッドからハワイカイ、ダイヤモンドヘッド、ワイキキ、そして西に向かうとダウンタウン、ホノルル空港、カポレイ、そして一番西のマカハにあるワイアナエ山脈が一望できるんです。何週間や何ヶ月間もの航海を経て、最初にたどり着いたポリネシア人にとってその景色は、涙が出るほど美しく見えたに違いありません。同じ気持ちになりました。この景色は一枚の写真では入りきらないので、何枚か写真をとってつなげてみてください。素晴らしい景色になります。船近くの深い海の青、島の近くの浅瀬の青、黄色い砂浜、太陽の光でキラキラ光るビル、沖にある山の緑、山上にある白い雲やオレンジの雲、そして薄い青の空や深い青の空...。そして今日の一番星を見つけました！それにはものすご～く感動！こんなわけでこのツアーは毎晩必ず売り切れますので、夕日ツアーは、前の日までに必ず予約をしておいてください。ツアー代金は＄35です。だいたい一時間半で戻ってきます。ツアー中、色んな国からの色んな面白い人に会い（ちなみに皆は日焼けや酒焼けで「面赤い」人たちだったけど（笑））、友達がたくさんできました～。今日のキャプテンのジョージとジェームズには感謝です。それから、手伝いをしてくれたクラッシュさんが船上結婚式もやってくれるそうですよ!!最後にチップを忘れないでください。チップのみで生活している人もいますからね。体が固まらんようにカタマランに乗って、ゼリー状になりましょう。話はここまでで...酔っちゃったおかげで...船酔いか酒酔いかわからなくなって、陸に戻っても、クラゲ足ですアローハ!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii

  2010.04.29

  コメント(0)

• 第34回 「ウクレレ(2)」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日は前回に引き続きハワイ特有の楽器・ウクレレの歴史についてご紹介致します。(ハワイ地元ローカル新聞「イーストウェストジャーナル」に掲載されたものをそのままご紹介しています。)はじまり パイナップル・ウクレレ息子が加わるコアのウクレレ手作業（前回の見出しに引き続き以下に続く)聴覚障害者 カマカ・ハワイでは、1955年から障害者を雇っている。当時、障害者は就職口が無いのが当たり前だったが、サミュエルさんの妻で、作業療法士だったジェラルディンさんの勧めで聴力障害者を二人雇った。現在82才の二代目のフレッドさんは、「一時期は、従業員の3分の2が、聴覚障害や筋肉障害などの障害を持った人でした。意外に思うかもしれませんが、聴覚障害者は優れた楽器職人で、完璧なものを創ろうという姿勢があります。耳が聞こえない分、触覚などの他の感覚が発達していますから、微妙なことを体で感じ取れます。聴覚障害者の職人は、ウクレレの胴体の部分を指ではじき、その振動だけで板の厚みや、良いウクレレかどうかが分かります。1955年から45年間勤めた聴覚障害者のホセさんは、とても優秀なウクレレ職人でしたが1990年に引退しました。同じ年、ホセさんのいとこで40年勤めた聴覚障害者の職人のケンさんも引退しました。二人共、沢山のウクレレ創りに携わりましたが、一度も自分たちの創ったウクレレの音色を聞いたことはありません。聴覚障害者は、ウチの工場にとってとても重要な存在で、今も優れた感覚を持った聴覚障害者の職人が一人います」という。品質管理 ニスが塗られたウクレレは、2階に持ち込まれ、弦が張られ、調音される。その後ウクレレが、楽器や商品として基準に合っているかどうかの品質検査が行われる。品質検査の担当は、サムさんの長男で、三代目のクリス・カマカさんが担当している。クリスさんは、「祖父は、ウクレレの品質には、とても頑固でした。『変なものを創るとカマカの名が汚れるから、品質が基準に満たないものは世に出してはいけない！』と言っていました。昨年、当社は90周年を迎えましたが、その信念は今も変わっていません。現在、ウチにはカマカ一族のものを含め、社員は21人います。ウクレレを創る他の作業は、従業員に任せられますが、品質管理だけは、カマカ一族の人間がすることにしています。最後の検査に通らなくても、作業をやり直せば良くなるものは、やり直し、それでもダメなものは、処分しています」という。クリスさんクリスさんは、工場では、品質管理を担当しているが、「ホオケナ」というハワイアン音楽グループのベーシストでもある。クリスさんは、「ホオケナは、コンサートをしたり、CDも出しているプロの4人組のグループですが、ミュージシャンとしてハワイで生計を立てるのは、とても難しいです。他のメンバーは、クムフラ（フラの先生）、郵便局職員、海軍造船所職員としての本職があります。私もウクレレ創りをしながらの活動ですが、ハワイでは副業を持っている人も沢山います。ミュージシャンとして副業が出来るのは幸せだと思っています」という。 ウクレレの種類 カマカ・ハワイでは、年間約4000本のウクレレを創っている。かつては工場に隣接した店で買えたが、今は注文のみを受付けている。一時期は、完成までに1年程待たないといけなかったが、今は4か月程で受け取れるという。 ウクレレの種類は、大きく分けて、従来のスタンダードな8型のものと、パイナップル型の2種類。弦の数は、4弦のものが主流だが、6弦、8弦、10弦のウクレレもある。音による種別は、ソプラノ、コンサート、テナー、バリトンなどがある。6弦のウクレレは、サムさんが1959年に考案したもので、ハワイがアメリカの50番目の州になったことを記念して創られ、ウクレレを好んだリリウオカラニ女王に因み、「リリウ」と名付けられた。 特注や修理ウクレレは550ドルから各種あるが、プロ、アマ問わず、特注のウクレレを頼む人は、好みの大きさや弦の数、音を指定し、材質や見た目にもこだわるという。 カマカ・ハワイでは、トンガ国王、高松宮妃殿下など、これまでに皇族や著名人のためのウクレレを数々創っている。依頼人のワガママを聞いて特注のウクレレを丁寧に創るのは、サムさんの次男（クリスさんの弟）で三代目のケーシー・カマカさんである。 ウクレレは、時が経つにつれ音が良くなると言われ、年代物は骨董品としての価値もあり、家宝として大事にされていたりする。 90年以上、高品質のウクレレを創っているカマカ・ハワイでは、そんな年代物のウクレレの修理もしている。修理の担当は、サムさんの三男（クリスさんの弟）で三代目のケリー・カマカさん。 ハワイ製でないと抗議ウクレレがブームになった1915年9月の話である。ニューヨークタイムスに「ハワイアンは怒っている」という見出しの記事が載った。内容は、ブームに乗り、ウクレレを創り始めた本土の会社が、ウクレレに "Made in Hawaii"とウソの表示をしているのは違法だと、ハワイのウクレレ会社が抗議をしたというのである。 以後、ハワイのウクレレ会社は、ウクレレに "Tabu（禁忌）"という印を入れるようになった。今では "Tabu" の印入りのウクレレは、大変貴重なウクレレとして珍重されている。聴覚障害者の職人を除いて、社員全員がウクレレを弾くという〈カマカ・ハワイ〉のウクレレには、職人魂とアロハ精神が一杯詰っていて、温かい音色。やはりウクレレは、ハワイ製でなくっちゃ～。 カマカ・ウクレレ Kamaka Ukulele(808) 531-3165　http://www.kamakahawaii.com/ウクレレ工場ツアー：月・火・水・木の午前10時半。ツアーは英語のみで約30分。予約必要　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「イーストウェストジャーナル」榊原百合惠ハワイ大学・大学院卒業。ハワイ在住通算18年。EastWestJournalの記者として、一面、"MadeinHawaii"、"行ってみよう！オアフ島あちこち"、"ホノルル点描"などの記事を担当。写真も撮り、様々な取材をこなすが、旅行、自然、環境、農業の記事を得意とし、独自の視点で斬る記事には定評がある。"MadeinHawaii"の記事では、ハワイの産物に焦点を当て、その歴史、生産者や耕作者の背景まで深く探り、ハワイの優れた産物をより多くの人に伝えることに力を入れている。EastWestJournal1976年10月に創刊したタブロイド版日本語新聞。毎月2回（1日と15日）発行で、ハワイ州在住の日本人や長期滞在の日本人を中心に、信頼のおける日本語新聞として既に31年親しまれている。紙面は殆どが独自の取材により構成され、創刊以来の愛読者も多い。2003年5月より無料新聞となり、アラモアナセンター内白木屋、ドンキホーテ、マルカイ、在ホノルル日本国総領事館など、ホノルルの約60か所で無料配布している。購読希望の方は (808)596-0099まで。ハワイ在住の方の購読料は、1年間16ドル。日本在住の方は、1年間135ドル。http://www.eastwest-journal.com/それでは皆さんまたお会いしましょう・・・、　Mahalo！！  

  2010.03.30

  コメント(0)

• 第33回 「ウクレレ(1)」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日はハワイ特有の楽器・ウクレレの歴史についてご紹介致します。(ハワイ地元ローカル新聞「イーストウェストジャーナル」に掲載されたものをそのままご紹介しています。)ハワイを象徴する楽器のウクレレ。その起源は、1879年8月にサトウキビ畑で働くためにハワイに移住したポルトガル人に由来する。当時ポルトガルからハワイへは船で4か月半ほどかかり、長い船旅の退屈しのぎに、ポルトガル人たちは小型の4弦楽器のブラギーナ（Braguinha）を弾いていた。ウクレレの語源に関しては、いくつかの説があるが、ポルトガル人が巧みにブラギーナを弾いていたので、ハワイアンは、その指の動きを見て、「まるで、蚤（ハワイ語でウク）が、跳ねている（ハワイ語でレレ）ようだ」と表現したことから、ウクレレと名付けられたという説が一番有力だとされている。その後、マニュエル・ヌネス氏とアゴスト・ディアス氏が、ブラギーナを改良し、ハワイで初めてウクレレを創った。マニュエル・ヌネス氏には、サミュエル・カマカ・シニアさんという弟子がおり、後に彼はウクレレ製造工房を設立した。現在も老舗ウクレレ製造会社として君臨するカマカ・ハワイ社を訪ね、サミュエルさんの息子で二代目のフレッド・カマカ・シニアさんと、サミュエルさんから数えると三代目になるクリス・カマカさんに話を聞いた。はじまり ハワイで最初のウクレレを創ったマヌュエル・ヌネス氏の弟子だったサミュエル・カマカ・シニアさんは、1916年からカイムキの自宅の地下室を「カマカ・ウクレレ・アンド・ギター・ワークス（カマカ・ウクレレとギター工房）」とし、ウクレレを創り始めた。サミュエルさんは、コアの木を使った高品質のウクレレだけを創ることを方針とし、彼の創ったウクレレは、「カマカ・ウクレレ」という名前と共にウクレレ奏者の間でたちまち評判になった。サミュエルさんは、当初一人で一週間に12本のウクレレを創り、5ドルで売っていた。5ドルは、当時の一か月分の給料に匹敵したので、ウクレレを買えない人は、ヤシの実や葉巻の木箱などでウクレレに似たものを創ったという。ウクレレが浸透するにつれ、欲しがる人が増え、サミュエルさんの他にも、ウクレレ創始者の「ヌネス」、「クマラエ」などというメーカーがウクレレを創っていた。パイナップル・ウクレレウクレレブームにのって繁盛したサミュエルさんの工房は、1921年に、南キング通りの、現在の「魚卓レストラン」の場所に引っ越した。1920年代半ば、ハワイには、ウクレレ工房が15社あり、他のメーカーと競うため、サミュエルさんは、楕円形の独自のウクレレを考案した。その形がパイナップルに似ていることから、友人の芸術家に頼んで表の部分にパイナップル模様を描いてもらい、パイナップル・ウクレレと名付けた。パイナップル・ウクレレは、従来のスタンダードな8の形のウクレレより音が柔らかく、余韻があると好評だったため、サミュエルさんは、1928年にパイナップル・ウクレレの特許を取った。パイナップル・ウクレレは、一躍世界的に有名になり、現在でもカマカ・ハワイの代表的なウクレレとなっている。ちなみに当時創られたパイナップル・ウクレレは、愛好家の間で高値で取引されている。 息子が加わるサミュエルさんには、サミュエル・ジュニア（愛称サム）とフレデリック（愛称フレッド）という二人の息子がいる。1930年代に入り、二人はまだ小学生だったがウクレレ製造に加わり、1945年には、社名を「カマカ・アンド・サンズ・エンタープライズ（カマカと息子の会社）」と改名した。第二次世界大戦中、サムさんとフレッドさんは、徴兵されて服役したが、終戦後、二人共ワシントン州立大学に入学した。フレッドさんは、卒業後また陸軍に入隊したが、サムさんは、修士号を取得し、昆虫学で博士号を取るためにオレゴン州立大学に入学した。1952年、サミュエルさんが病気になり、工場を閉めてウクレレ製造から半引退した。翌年、病気が更に悪化したので、オレゴン州で勉学に励んでいたサムさんは、博士号取得の夢を捨て、ハワイに戻った。 サミュエルさんが翌年亡くなったのを機に、サムさんは家業を継ぎ、子供の頃覚えたウクレレ創りに戻った。5年後の1959年、南キング通りの工場が手狭になり、サムさんは、現在のカカアコの場所に工場を移し、1968年に、社名を現在の「カマカ・ハワイ社」に変えた。陸軍を引退したフレッドさんが、1972年に、ジェネラル・マネージャーとしてビジネスに加わり、彼の息子のフレッド・ジュニアさん、サムさんの息子のクリスさん、ケイシーさん、ケリーさんも加わった。 コアのウクレレ今では、大量生産でウクレレを作っている会社もあるが、カマカ・ハワイでは、材木の裁断などを除き、殆どが手作業で行われている。ウクレレ創りは、まずその素材選びから始まる。外材のウクレレも沢山出回っているが、昔からコアの木で創られたウクレレが最高級だと言われており、カマカ・ハワイでは、サミュエルさんの時代からコアの木でウクレレを創っている。 コアは、学名をAcacia koa（アカシア・コア）といい、標高1500フィート以上の所に自生するハワイにしかない豆科の木。木目が美しく、ハワイでは古代から、コアの木でカヌー、サーフボード、ポイを入れるボール、家具などが創られているが、乱伐され、数が極端に減っている。近年コアの植林もされているが、成長が遅いため、現在は需要の割に供給が追いつかない状態になっている。このため、カマカ・ハワイでは、家具などの大きなものを創った残りの木切れを仕入れ、ウクレレを創っている。仕入れたコア材は、すぐ使わず、3年程敷地内で寝かせてからウクレレにしている。かつてはコアの木だけでウクレレを創っていたが、高価になり過ぎるので、最近では、ネックの部分などにマホガニーが使われている。 手作業工場の一階では、主にウクレレを組み立てる作業をしている。薄く製材されたコア材は、ウクレレの色んな部分の型に合わせて、更に細かく裁断する。それを流れ作業で、それぞれの持ち場の職人が、鋳型に合わせて曲げたり、組み合わせて繋いだり、ヤスリで磨いたりしている。木を裁断する時には、騒音と共に木の粉が辺り一面に舞うため、職人は皆、マスクや防音装備をしている。ウクレレは、その後、コアの木目を強調し、保護するためにニスが塗られる。ニスが塗られたウクレレは、乾燥室で一定時間乾かす。 　　　　　　　　　　　　　　　(今回はここまでと致します、次回に続く、お楽しみに)榊原百合惠ハワイ大学・大学院卒業。ハワイ在住通算18年。EastWestJournalの記者として、一面、"MadeinHawaii"、"行ってみよう！オアフ島あちこち"、"ホノルル点描"などの記事を担当。写真も撮り、様々な取材をこなすが、旅行、自然、環境、農業の記事を得意とし、独自の視点で斬る記事には定評がある。"MadeinHawaii"の記事では、ハワイの産物に焦点を当て、その歴史、生産者や耕作者の背景まで深く探り、ハワイの優れた産物をより多くの人に伝えることに力を入れている。EastWestJournal1976年10月に創刊したタブロイド版日本語新聞。毎月2回（1日と15日）発行で、ハワイ州在住の日本人や長期滞在の日本人を中心に、信頼のおける日本語新聞として既に31年親しまれている。紙面は殆どが独自の取材により構成され、創刊以来の愛読者も多い。2003年5月より無料新聞となり、アラモアナセンター内白木屋、ドンキホーテ、マルカイ、在ホノルル日本国総領事館など、ホノルルの約60か所で無料配布している。購読希望の方は (808)596-0099まで。ハワイ在住の方の購読料は、1年間16ドル。日本在住の方は、1年間135ドル。http://www.eastwest-journal.com/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「イーストウェストジャーナル」

  2010.03.02

  コメント(0)

• 第32回 「カフク・シュリンプ」

  アロハ！お元気ですか・・・。最近、皆さんは、勉強をなさっていますか？今回は、ハワイの歴史を少し勉強をしたいと思います。「アロハ」って言葉は、知っていますか？英語でALOHAです。なぜ英語で書くか知っていますか？なぜならそれは、キャプテン・クックがハワイに来るまでは、ハワイには書く文字が無かったのです。すべては口で伝えられていたのです。歴史も、昔話も、何から何まで、口で伝えていました。当時、歴史を勉強する人が各村にいました。毎年、歴史学の先生が集まって、その年の村の出来事を皆に話します。これまでの歴史も話します。それを皆が聞いて、違いがあったら間違いを直していたのです。今日も少し昔のハワイのコトを勉強してみましょう。ハワイでエビシー1778年にキャプテン・クックがハワイに来て、ハワイの言葉を英国語の文字に当てはめました。英国語は世界一難しいと思ったハワイアンは、一生懸命ABCを勉強し始めたと伝えられています。ABC abc ABC abc、毎日毎日エビシー、エビシー...。エビシーばかり考えていたら、エビ・・・、えび・・・、海老とつながりました!!「それなら私が、おいしい海老料理を作ってみせる！」そう考えた人がいたんですね。ハワイアンが英語を勉強し始めて約220年後の1992年、ジオバーニさんという人が、ノースショアのアロハ・シュリンプ・トラックで、世界一おいしいと思うニンニク海老を作り始めました。注文すると、プレートに海老とゴハンの盛り合わせが出てきます。ちなみにそのプレートは、海老が12匹ぐらい入っていて、本当に美味しいですよ･･･。お腹が減ったら、ハワイは楽しめないので、歴史のお話しはここまでにして、ここからはノースショアの海老の話をする事にしましょう！カフクはどんな所でしょう？ノースショアの一番北側から島を回って東側に行くまでに、カフク(Kahuku)の町があります。カフクはハワイ語で『とんがっている場所』という意味で、オアフ島の一番北側のとんがっている部分です。本当に小さな町で、今住んでいる人の数は、3000人足らずです。カフクで有名なのは、クイリマ・リゾート（今はタートルベイ・リゾート）とアメリカンフットボールNFL戦士と、甘いジューシーコーン、そして、大きくて美味しいプリプリ海老が育つ場所なのです。カフクで取れる海老は、海ではなく大きい水たまりで養殖されている海老なので、海老が痛まないんです。それから、『ホントウにウマイ!!』海老を作るには、秘密のソースが必要なのです。ジオバーニ・シュリンプ・トラックのメニューには、3種類のプレートがあります。すべて12匹の海老で、シュリンプ・スキャンピ（ニンニク海老で一番おすすめ）、レモンバター・シュリンプ（ニンニクを抜いて控えめな味）と、すごく辛くて、本当の辛い物好きじゃないと食べられないスパイシー・シュリンプです。ここでは、スキャンピが何度か賞を取っていますし、辛い手作りホットソースも賞を取っています。でも要注意!!　ホットソースは、のどに火が点いちゃうぐらい激辛なので、食べる時に注意も勿論ですが、手袋をして食べた方が良いかもしれません!?辛い物好きのあなたにはたまらない、美味しいホットソースです！食べる前にお皿の横にちょっと付けてみて、一度は試して下さいね。そして、ジオバーニさんが15年ぐらい前に開いた店を、10年前に新しいオーナーのトロイさんが買い取って、さらに有名にしました。ジオバーニのシュリンプ・トラックへの行き方は簡単です。島の東回りと北回りの両方から行けますが、どっちの道を使っても同じくらい時間はかかります。ワイキキからだと、1時間から1時間半くらいです。目印は、カメハメハ・ハイウェイに止まっている、白くていろんな人のサインが書かれているトラックです。北周りだと左側に停まっていて、東周りだと右側に見つけることができます。アメリカの俳優、歌手、スポーツ選手や日本の有名人もいっぱい来て、トラックにサインしてくれています。サイン探しも楽しいし、ペンを借りて自分のサインをしてもOK。ちなみに初めてサインをした人は、テキサス州のエド・ヘルナンデスさんでした。その後、ノースショアのハレイワで、もう一つジオバーニ・シュリンプ・トラックが開店しました。そこは、毎日朝の10:30AMから6:30PMまで開いてます。売り切れたら早めに閉まる可能性がありますので、ご注意を！ジオバーニ・シュリンプ・トラックのオーナーのトロイさんが言うには、これからも、シュリンプ・トラックは、どんどんあちこちに店を開く予定だそうです。2、3年後には、トラックではなく、レストランも開かれるかもしれません。いつか日本にも開きたいようなことも、トロイさんは言っていましたので、世界一美味いスキャンピを日本で食べたかったら、皆さん、是非応援してください！スキャンピのソースに、オリーブオイル、細かく切ったニンニク、レモン、バター、白ワインと秘密の香辛料中毒になることでしょう！ここで、ちょっとした海老についての面白いオハナシ海老の内臓は背中の細い紫色のスジに入っています。血管が無いんですね。海老の殻（キトサン）を傷に巻くと出血を速く止めることができるのです。今日は本当は歴史の話だったのに･･･。とんだ脱線をしてしまいました。でも、又ちがった意味の勉強をしましたね!!!とりあえず、今日はちょっとした勉強ができたでしょう！オーナーのトロイさん、美味しい海老をごちそうさまでした！お腹一杯シュリンプ・スキャンピが食べれて、大いに幸せ！また明日も、明後日も、明々後日も、エビを食べに行きたいものす。それでは皆さん、ジオバーニ・シュリンプ・トラックでお会いましょう！　Mahalo!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii

  2010.01.28

  コメント(0)

• 第31回 「ヌウアヌパリ」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日はハワイ観光では定番の「ヌウアヌパリ」をご紹介したいと思います。ここはカネオヘ湾などが見下ろせる見晴らしの良い素晴らしい場所です。「ヌウアヌパリ」ってどういう意味でしょう。ヌウアヌパリはハワイ語で「冷たい風の崖」（ヌウ＝冷たい、アヌ＝風、パリ＝崖）という意味です。ここは本当にすごい風が吹く場所で、風が強い時には人間がまっすぐ立っていることが出来ないくらいです。オアフ島の東側からの風が山にぶつかって、一カ所に風が集中し、その力がギュッと絞られるので、強い台風と同じぐらいの風の強さになります。そんな風が常時吹いているのが、ヌウアヌパリなのです。私など分かってはいるのにこの場所で2・３回帽子を飛ばしてしまいました。あご紐のある帽子以外は帽子はかぶらないで見学する事をお薦めいたします。ある時など250キロ（風速70m）の風が、一週間続けて吹いたことがあります。その時は周りの木が倒れる程の風だったそうですが、そんな時、"いろんなもの"が風を受けて、飛ぶんです！空は飛びませんが体が浮き上がったりしますから飛ばされないように十分ご注意下さい。まぁ、そのような時は見学も中止になると思いますがね・・・。ヌウアヌパリはどこでも風が強いというわけではありません。たぶん崖の形状が影響していると思われますが、風で遊べるポイントと言いますか強風のある場所はほぼ一箇所です。風に吹かれていると地球の重力が少しずつ無くなっていく感じがします。で、気付いたら体が浮き上がるような瞬間！　ここの風はかなり素晴らしいですが、かなり強い！ので、気をつけながらここでは見学して下さい。先ほどお伝えしたように私も何度かここで帽子を飛ばされました。ヌウアヌパリの歴史ヌウアヌパリの一番高い場所は、海面から1000メートル程あります。2年ぐらい前にそこの崖に、小型飛行機がぶつかった事件が有りました。飛行機は見つかりましたが、操縦士の遺体がいまだに見つかっていません。その捜索時、操縦士とは違う人の骨が見つけられ、調査の結果、カメハメハ大王が戦争した時の戦士の遺骨だと分かりました。その出来事が示すように、ここヌウアヌパリには大きな歴史の足跡があります。カメハメハ大王がハワイ島、マウイ島、モロカイ島で戦争をして勝った後、一万人の戦士をカヌー船で運んで1795年にオアフ島に着きました。オアフ島との戦争のためです。その時、最初にプッオワイナと呼ばれていた山（今はパンチボールと呼ばれています）で戦争が始まり、オアフの戦士が負けそうになったので、山の上に逃げてヌウアヌパリに隠れていました。その頃、カメハメハ大王の軍勢は、キャノンや鉄砲を持っていて、かなり強かったのです。カメハメハ大王の軍勢は、敵方であるオアフ島の王、カラニクプレの戦士を山の奥に押しやっていきました。その山の奥には、そう、このヌウアヌパリの崖がありました。そんな場所での戦いだからずいぶん凄惨なものだったでしょう。その日には、何千人もの戦士が死んだといいます。ハワイの全島で行われたカメハメハ大王の戦争の中で、ここで一番、人が死にました。現在、ヌウアヌパリには4車線の道があります。この道は700年前からあった道です（勿論4車線じゃありません）。昔は細くて歩いてしか通れない道でした。オアフの南（ワイキキ湾）から北に向かい、東側のカネオヘ湾ヘと続く道でした。この道を使えば、歩いて島の反対側へ、一日で行けたと言われます。この道を使わずに、島をぐるりと回って行ったら三日ぐらいかかったそうです。そのため、昔のオアフにとって、ここはかなり大事な通り道でした。1898年に、一車線のがたがた道が完成しました。作っている間に、800人分のオアフ戦士の骨が見つかりました。だからここは、景色がキレイなだけでなく、風が強いだけでなく、ハワイの人々にとって大事なスピリチュアルな場所でもあるし、そういう話の多い場所でもあるのです。風とお友達になったら、少し昔の道を歩くのも楽しく想いで多いものになると思いますよ。それはパノラマのような景色が見えるからです。 さらにジンジャーの花が咲いていて、その美しさに驚かされます。パリハイウェイを見下ろす高さにビックリしたり。今日はだいぶ心躍る経験をしたようです。それでは、また。マハロ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome to hawaii

  2009.11.26

  コメント(0)

• 第30回 「オカコパ」

  神無月。十月はハワイ語で「オカコパ」と云います。一年中、夏を感じさせるハワイでも日照時間はだんだんと短くなり、冬の「マカヒキ」と呼ばれる季節がもうすぐ先に近づいてきます。ビショップ博物館ハワイアンホールの二階、「ヴァオ カナカ」（人々の領域）をテーマに西欧人来島前の人々の生活を紹介しているコーナーに、ハワイアンの人々が習慣としていた季節と月齢が紹介されています。 それによると「カウヴェラ」と呼ばれる夏の暑く乾いた天気が続く季節は11月初旬に終わり、冬の湿った季候の「ホオイロ」のシーズンに移ります。現在ハワイで生活していても実感として理解出来る季節感です。この夏冬の観念とは時期が少々ずれるのですが、十月初旬から二月初旬にかけての四ヶ月間 の時期を「マカヒキ」と呼んでいました。何日から始まるかは定かに決まっておらず、日没直後に東の水平線上に「マカリイ」＝スバル星団が始めて見えた日がそれにあたります。マカヒキの期間には、豊穣の神「ロノ」が白い布「カパ」を長くなびかせて遠くの海の彼方から現れると、言い伝えられていました。ハワイアンホール一階、「カイ アーケア」（遠く彼方まで広がる海）をテーマにした展示物の中には、ポリネシアの島々から移動してきた人々が代々語り伝えてきた神話と歴史が紹介されています。ハワイアンの生活を司っていた四大神の内、「カーネ」神もその化身と共に展示されています。天と地を創り、生命を生み出す神であるカーネは、大海の神カナロアに対し、清水を司る神でもあります。山から流れ出る清らかな川の水を引いて営まれた農業、そこで育つタロイモ（カロ）、緑豊かな竹、そして、真水と海水とが混ざり合うところに創られた養魚場もカーネの司るものでした。オアフ島の北東海岸、ポリネシア文化センターに向かって北へ続く海岸線の道路の近く、カネオヘ湾からクアロア牧場にかけての海沿いには、ハワイアンの人々が石を積み上げて創ったフィッシュポンドが三十七も在ったそうですが、現在はその内五つを残すのみになっています。緑の山の頂から大きな谷へ、ハワイの人々の生活空間であったアフプアアを流れてきた清らかな水と海水が混ざり合う海岸近くに創られた養魚場。古来の生活の知恵が感じられます。ハワイの人々にとってはカーネの教えに則った手法だったのでしょう。ハワイ語で「水」を「ワイ」と云いますが、海水と区別して、それ以外の液体をワイと表現します。このあたりにもカナロアとカーネの領域の違いを感じさせます。山間に滝をつくり川となって流れ落ちる水。貿易風により運ばれてきた雲が山に雨を降らせ、雲が散り、太陽の光が雨を照らして、ハワイでは美しい虹が緑の山を背景に一年中各所で見られます。アーヌエヌエ＝レインボーも、カーネの化身として人々に賛美されています。さて、日本の神無月の語源には諸説あるようですが、神様は皆、十月には出雲に集まっておられるのでしょうか？ホノルルのダウンタウンには百年以上の歴史を誇るハワイ出雲大社があります。日系移民のご苦労の歴史と共に歩んできた出雲大社では、毎年十月に秋祭りが開かれます。2009年は10月11日（日）午後2時から開催されました。現在は多くの民族が協調して生活し、独特の文化を形成しているハワイです。お祭りでは日系人の歴史も垣間見られたことでしょう。☆ハワイ語一口メモポリネシア文化の中でもハワイ特有のものである養魚場＝Fish Pond は「ロコ イア」と云います。ロコは「池」や、何かの"中"の方向を指す言葉。イアは魚を意味します。浅沼 正和ビショップ博物館でボランティア ドーセント（案内人）を務め、博物館のメンバー組織の代表機関 "Bishop Museum Association Council" にも参加。ハワイとポリネシアの歴史文化の紹介に力を注いでいる。ハワイ在住通算19年、ハワイ日米協会やアロハフェスティバル等の非営利財団理事も務める。ビショップ博物館ウェブサイト　http://www.bishopmuseum.jp/

  2009.10.29

  コメント(0)

• 第２９回 「サンドバー」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 日本の秋、楽しく過ごしてますか？今日はオアフ島の有名で、とても変わっている砂浜をご紹介したいと思います。今回ご紹介する砂浜はクジラや亀の背中のように、日によって海から出たり潜ったりする特別な砂浜です。ハワイ語で「アフ・オ・ラカ(Ahu o Laka)」又は、英語で「サンドバー(sandbar)」（＝砂洲）と呼ばれていて、オアフ島の東側の山に守られ、穏やかなカネオヘ湾のど真ん中にある砂の固まりです。「固まり」というよりは、「集まり」と呼んだ方が正しいかもしれません。サンドバーの誕生は？このサンドバーは1億年前に噴火口が地震で崩れてできたもので、その後長い間、砂が堆積してできたそうです。サンドバーは現在、幅が約1.5kmにも及びます。サンゴの細かい砂がビーチを形成しているため、真っ白な美しい砂浜が続いているのです。サンドバーの端は深い海になっていて、浅瀬の透明に近いブルーに濃い紺色でもう一本水平線を引いたよう。海の下で、毎日毎日ころころころころと、転びながら仕事をしている砂達は、その仕事に疲れたら、「アフ・オ・ラカ」という名前のカフェヘ、くつろぎに行きます。砂達は潮の流れに乗って仕事をしていますので、潮が一番引いている時に最も集まっています。さあ、サンドバーへ実は、このアフ・オ・ラカは、45平方キロメートルもあって、ハワイ州で一番大事に保護されている湾で、また一番大きいサンドバーでもあり、ハワイで唯一のバリア・リーフ（サンゴ礁）になっています。なので自然保護のために観光客を連れて行く船が限られていますので、行きたい時はツアーに参加するようにしてくださいね。サンドバーのあるカネオヘ湾は、ワイキキから車で約40分ほどの距離。カネオヘ湾の北側にあるヘッエイア町から海に入って、500メートルから１キロ小型船に乗って沖へ行きます。リーフに囲まれたカネオヘ湾の入り江は、波がないので、ほとんど揺れることなくサンドバー付近まで進むことができます。出発から10分ほどでボートは停泊。ここからサンドバーまでは歩いて渡るんですよ。とってもきれいな純砂浜が海の下から丸く柔らかい山のように盛り上っています。この砂浜は、潮の流れによって、海から数十センチ出ていたり、潜っていたり、高さが変わります。満潮の時には、砂浜は海の中ですが、干潮の時には、乾いた砂の上を歩けたりします。海底はほとんど柔らかい砂ですが、サンドバーの周りにたくさんあるサンゴ礁では大きく不思議な形をした魚、虹色の魚、小さくてかわいい魚などが沢山います。昔々、オアフ島の西側から、こっちの東側の町に戦士が戦いに来て、戦士達が砂浜に集まって戦争の準備をしている時、津波がきて皆流されてしまい、ここの町が助かったという話があります。その場所の名前「ヘッエイア」はハワイ語で「流された」という意味を持っていて、神の波の場所と言われています。ここの砂浜の周りでは色んな海遊びができて、ジェットスキーやダイビングなどのさまざまなマリンスポーツから、ゆったりと昼寝をすることもできます。砂浜から海の向こうに見える山の景色も、本当に美しくて感動します。何かをしていても、していなくても、穏やかで透明な海水が美しいサンドバーにいるだけで、幸せな時を過ごせることでしょう。今度満潮の時には、友達をいっぱい連れて行って、サッカーでもしてみようかなー？スポーツを楽しんだり、色々な海の生物と出逢えたりと、海の中の世界も、海の上のアクティビティも体験できるサンドバー。今度、皆さんがハワイに来たら、そんなアフ・オ・ラカで楽しい一時を過ごされては如何ですか！ それでは、また、マハロ！

  2009.09.29

  コメント(0)

• 第２８回 ｢マノア・フォールズ」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日はハワイ・オアフ島の南側にある名所をご紹介致します。マノア・フォールズ（Manoa Falls)の滝です！そのマノア・フォールズ＝マノア渓谷はオアフ島の南側にあり、ワイキキから山の方に向って車で10分～15分の距離。バスでもタクシーでも、オプショナルツアーででも行けます。オアフ島にはいくつか滝がありますが、このマノア・フォールズは、ワイキキから一番近い滝で、割と人が少ない穴場のトレッキング・コースなんです。マノアの豊かな自然「マノア」はハワイ語で"広大" とか"豊かな"という意味があります。山と山の間の広い谷になっているところがマノア（Manoa）で、その谷に何千人も住んでいる住宅街と小さなショッピングセンターがあります。そのショッピングセンターのある場所はマノア・バレー（Manoa　Ｖalley）で、その昔、カメハメハ大王が、自分の数万人の戦士のためにタロ芋や野菜を育てていたそうで、その時代から育っている木が今でも太陽に向ってどんどん伸びています。マノアはオアフ島の南東から北西に流れていた溶岩からできた山脈の中にあって、この山脈の名前はコオラウ山脈。山脈の南側に広いマノアが出来ましたが、ここはたくさん雨が降る事でも有名、そのおかげで豊かな緑が育っています。たくさんの雨を作るのは・・・オアフ島では、東から海の湿気を多く含んだ風が来てコオラウ山脈にぶつかり、山の上空に押される。そして山の上で気温が下がり、風に含まれた湿気が周りの水分とくっついて雨を降らせる。雨は山をつたって滝や川になり、その水から更に生まれるのは、緑、緑、緑！のジャングル。その後、雨を降らせた後の湿気がなくなった涼しい風はワイキキまで流れて行くのです。そんな訳でコオラウ山脈の上のほうでは、毎年4000mm～6000mmもの雨が降ります。ワイキキでは毎年300mm～600mmの雨しか降らないので、いかにそこで雨がたくさん降るかお分りだと思います。コオラウ山脈の山のてっぺんから、ワイキキの海までは、距離にして8キロぐらいしかないから、海から山に向って100メートル毎にどんどん降水量が多くなって行きます。そしてマノアにある緑は本当に美しくて、素晴しい木もいっぱいあって、花もいっぱい。オアフ島には大事に保護されている100本の木がありますが、その中の10本はなんとマノアで背伸びをしているのです。車でマノアに行く2365Oahu Avenue (オアフ通り）の途中に保護されているサンドボックス(Sandbox) の木があります、ドライブの途中ですから必ず見てくださいね。とっても大きい木です。マノアへ行く心得ここで一つ注意！ジャングルには、"ある生き物"もいっぱいいます。特に木が多ければ多いほど、この"生き物"も多いのです。その生き物とは、吸血鬼のミスター・モスキート（蚊）です！マノアや他の滝やジャングルに行くときは、この蚊に噛まれないよう虫除け対策をするようにして下さいね。ほかにハイキングには、必要の無い物を持って行かないこと。持っていくもののなかで、何もよりも水が大事で、滝には土や菌が多いので、滝の水は絶対に絶対に飲んじゃダメだし、滝の水にもさわらないようにして下さい。滝の周りは、危ないところもあるので、ハイキングの道からは絶対に離れないで、滝つぼの中では泳がないでください。これさえ守っていれば、マノアでの有意義な時間を満喫できます。ハイキングコース自体はとっても楽に歩ける道だし、車を止める駐車場から滝まで距離にして2キロちょっとくらい。30分～40分を散歩した後に、約50メートルの高さの滝に出会えるんです。ちなみに雨が多ければ多いほど、滝はきれいに流れるので、濡れる覚悟（用意）をして雨が降る事を祈って下さいね。気持ち良い汗を流し、涼しい山の雨や滝のしぶきを感じて、緑の香りで癒されて花の香水を体にまといながら、マノアの滝を体験してください。ひょっとしたら、ワイキキのスパに負けないくらい気持ちいいかも！！それでは、山のサウナでお会いしましょう！A Hui Hou!（じゃまたね！）

  2009.09.01

  コメント(0)

• 第２７回「クアロア牧場のお散歩」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? ハワイのオアフ島には、自然がいっぱいあり山も海もあり、沢山の観光地や行動を伴う場所もあります。にもかかわらず、日本からはるばるオアフ島に遊びに来て、ワイキキだけを楽しんで帰る人がほとんどなのかもしれません。それはそれでもちろん楽しいと思いますが、折角ハワイにやって来たのです、ワイキキから一歩外に出て、"ある"所に向かえば、なんと！夢を作り出すハワイに出会えるんです。と言うことで今回ご紹介したいのは、夢を作り出す特別に美しい場所、クアロア牧場です。オアフ島の東側で、ホノルル空港からコオラウ山脈をくぐって20分ほどで行けます。ワイキキからすぐ近くにあっても、地球の別の場所のように感じるのが、クアロア牧場です。自然がいっぱい！の牧場クアロア牧場の旅は、出来るだけ朝早くから始めるのがベターでしょう。オアフ島の太陽は東から上がるのでクアロア牧場の方から明るくなります。午後になると山陰に入って曇りや雨が多くなるので朝から行くほうがおススメです。オアフ島の風は、一年中ほとんど東から吹くトレードウインド（Tradewinds)　で、クアロア牧場やコオラウ山脈に海風があたってからワイキキの方に風が行きます。クアロア牧場より海に向かって東ヘ4000キロ以上行くと、ようやく次の土地や町に着きます（つまり海を渡るってことです）。ということは、この風は4000キロも海を渡って来ているのです。だからこそ、本当にピュアで気持ちいい風なのです。風や雨のおかげでクアロアにある植物が元気できれいな緑になっています。そして、コオラウ山脈の美しい形も風と雨のおかげなのです。もしも雨が多い時期にここに遊びに来られたら、この美しい山の形のおかげで本当に素晴しい滝が見られる可能性があります。ワイキキは天気の良い日が多いですからそのような、とてもいい天気の日に、クアロア牧場の中を散歩する事にして下さい。途中で美味しそうなグアバの木を見つけて甘酸っぱい実を食べながら歩くと良いでしょう。それで喉が渇いて、川の水を飲もうとすると、牛達が川で遊んでいて、水が濁っていました。これじゃ、飲めない、やむを得ません。そんな時運良くヤシの実が地面に落ちているのを見つけました。ラッキー！ヤシの実の皮をはいで、中の実を石で半分に割って、ちょっと甘いココナツウォーターを飲んで体に水分が戻ることでしょう。クアロア牧場にはきれいな植物もあります。ハワイのバラ、ハウツリーの花。ハイビスカスに似ていて、1日だけ咲く花です。とっても大きな木にいっぱい花が咲いています。ワイキキの海沿いにも同じ木の小さいバージョンが育てられています。海岸を散歩の時気をつけて見つけてみて下さい。夢を作り出す牧場クアロア牧場にはいろんな種類のツアーがあります。牧場の広さは1620万平方メートルもあって、海の遊びから乗馬までさまざまなアクティビティがあります。広さは東京ドームの400倍以上の広さなのです。この牧場は、神様が恐竜のために作ったまさにスタジアムのようです！何十作もの映画がここで作られてるので、ここで遊んでいると、『あ！この場所ってあの映画の場面だった！』と気付くことも多いことと思います。ワイキキの散歩もすてきだけれど、ここクアロア牧場で映画の世界にちょっと浸るのもいいかも知れませんよ！ここへ来たら、スタッフの誰かが牛に歌のハモリを教えてるかもしれません。又は、牛オペラの美しさに泣いているかもしれません...。ちなみに牛は600頭もいます！！クアロア牧場の散歩をどうか楽しんでください。ハワイ・オアフの旅も又、楽しい想い出の１頁になることでしょう。それでは、また、　Mahalo!

  2009.07.30

  コメント(0)

• 第２６回ハワイの道の話：「Ala Wai運河」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? オアフ島は1時間もドライブすれば、島のどこへでも行けてしまいます。ハワイはクルマ社会です、クルマがあるととっても便利です。クルマと地図さえあれば、郊外のレストラン、ショッピングモール、ビーチなどなど･･･どこにでも、好きな時に行ける。今度のハワイ旅はドライブで楽しんで下さい。クルマはもちろん大型バイクまで日本の運転免許証でレンタルできるのでとても便利です。そこで今日はハワイの道についてお話をしたいと思います。 ハワイの道でハワイを知る基本的なことですが、ハワイの道は右側通行です。2車線の道路では走行車線が右側で、追越車線が左側にあります。日本とは反対ですから、運転に慣れるまではちょっと不思議な気分と共に気をつけて下さい。本当にお気をつけて下さい、特に右折時には十分ご注意下さい。私ももう少しで事故を起こしてしまうところでした。ワイキキなど交通量の多い道に一方通行が多いのもアメリカらしい道路事情です。ここで、皆様もご存知だと思いますがワイキキにある3つの大通りを復習しておきましょう。まずは、おなじみのカラカウア通り(Kalakaua Ave.)。2つ目が、カラカウア通りからひと筋山側にあるクヒオ通り（Kuhio Ave.）。そして、3つ目が今日お話しようとしている「アラワイ運河」に沿って延びるアラワイ通り(Ala Wai Blvd.)。「アラワイ」はハワイ語で、アラ(Ala)が通り道で、ワイ(Wai)は水という意味です。鋭いアナタならピンときたでしょ？そう「ワイキキ」のワイ(Wai)も意味は同じ。キキ(kiki) は湧き出るという言葉です。ハワイの通りの実に8割以上がハワイ語で名付けられているんですが、それぞれに土地柄やユニークな意味をもっているから調べてみると結構面白いですよ。ちなみに「アラワイ」の名前は、新聞公募で決められたそうです。このアラワイ運河、実はワイキキの成り立ちに非常に大きな意味をもつ場所なのです。昔のワイキキは湿地だった！？昔々のワイキキは、山と海の間に広がる洪水の絶えない湿地帯で、泥に覆われた河口付近には、お米やタロ芋を育てる田んぼや池が沢山あったそうです。コオラウ山脈から流れてくる大量の雨水が3本の川を作って、東側は今のカパフル通り沿いを流れ、西側はイリカイホテルの辺り、中央の川は、なんとモアナサーフライダーの横を流れていました。そんな悪条件のワイキキに運河を作って、美しい場所に変えようと立ち上がったのが、ルシアス・ピンクハムさん(Lucius Pinkham)。彼は、1904年からこの事業を推進していたのに、当時はなかなか実現できなくて、自分がハワイの領土知事（この時はまだアメリカの州でなかった！）に就任した後の1921年から運河の工事に着手。1928年に完成しました。しかし、残念ながら1922年にピンクハムさんはこの世を去ってしまい、完成を目にすることは出来なかったのです。約3kmあるアラワイ運河は、山間部からの水とワイキキ周辺の雨水を集めて、ダイヤモンドヘッドの麓にあるカパフル通りから、アラモアナショッピングセンター前の海へと流れています。注意してみると、アラワイのあちこちには、美しいハワイの海を守るために、魚のマークで『この水は海に行きます！』と書かれた標識が掲げられています。アラワイ運河のおかげで、美しい「ワイキキ」があり、世界中から人々が集まるハワイが出来ていることを皆様は分かっていただけましたでしょうか。ありがとう、ピンクハムさん！ワイキキに滞在中、アラワイ通りやアラワイ運河を通り過ぎる機会がきっとあると思いますから、この小さな運河が、ワイキキを世界的なリゾートに育ててくれたストーリーを思い出していただきたいものです。それでは、また、See you later MAHALO！

  2009.06.16

  コメント(0)

• 第２５回「プレートランチ」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? ハワイのアロハスピリッツを持ち続けるには、やっぱりハワイのアロハ料理が必要でしょう！そこで、今日はハワイで有名なプレートランチを紹介したいと思います。 ハワイの文化は、あちこちの国の人々が混ざって、まるで"他(多)民族国家"です。その他民族国家の中でいろんな国のおいしい料理が混ざって、独特のハワイアンフードが生まれました。その中でも日本の文化の影響は強くて、ハワイのどこヘ行ってもご飯は手に入ります。そのご飯を使ったプレートランチをご紹介します。 プレートランチとは？プレートランチとは、一つのお皿にご飯とおかずを盛り付けたハワイ版のお弁当と言えます。B級グルメの代表的存在でも有ります。ハワイは一応アメリカなのですが、アメリカの王道、ハンバーガーのマックやバーガーキングとかの量はハワイアンにとって少なすぎるんです。ここハワイでは皆仕事が忙しくて大変良く働きます、又、遊びにも忙しいから独特のファーストフードが出来ました。材料たっぷりで、ご飯"大"大盛りで、カロリーが少ないサラダ入れて．．．そんなプレートランチが登場しました！！ハワイアンサイズのカラダになりたいのならアナタも、毎日プレートランチを食べれば、すぐに貴方もドンとボインとなる事請け合いです！！代表的なプレートランチは・・・！アイスクリーム・スクーパーで盛り付けたご飯とマカロニサラダでしょう。この二つにさまざまなおかずが盛り付けられます、本当にありとあらゆるもので日本食からハワイアンまで無数に有ります。スパゲティーにマカロニ付きなんて言うプレートも有ります。ラウラウはハワイのタロと呼ばれている芋の上に伸びている大きな緑の葉っぱに豚肉やチキンや魚を入れて、巻いて、長い時間スティームして作る食事です。すごく栄養がいっぱいで、美味しい緑の葉っぱが、柔らかいほうれん草の味に似ています。カルアピッグは、豚をまるごとオーブンで焼くか、土の下にあるイムと呼ばれているハワイアンオーブンで焼きます。カルアピッグも時間がかかりますので、出来上がった肉は柔らかくて、ちょっとした木の香りが付いてます。他にロミサーモン、これは塩漬けの鮭とトマトと玉ねぎを足して混ぜ合わせて食べます。また、ハウピアブラウニーはチョコレートブラウニーの上に、ココナッツとタピオカのプリンが乗っていて超おいしい！その他にもいろいろ・・・、なにしろ制約がないものですから何でも盛り付けさえすればそれがプレートランチになります。美味しすぎて日本へ帰るのも忘れちゃいますよ!!!ぜひ皆様がハワイにいる間は、ハワイアンフードを食べて下さい。それでは、元気なハワイでハワイアンサイズのハワイアンフードを食べて下さい。Mahalo!

  2009.05.07

  コメント(0)

• 第２4回「ポキの作り方」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 皆さんは、ハワイのポキをご存知でしょうか？ポキは本当に美味しいのです。今日は感動的に美味しいポキ「ハワイのポキのウマさ」をハワイだけの秘密にしてはいけない！と思い、お伝えしたいと思います！ポキは「poke」と書き、本来は「ポケ」と発音します。これを英語式に発音したものが、いつの間にか市民権を得てポキとなりました。又、先住のハワイアンは「ポケ」と発音します。できあいのポキは、魚を扱う店であればたいてい置いています。ホノルルなどの都会はもちろん、ハワイ島のヒロやモロカイ島のマウナロアに至るまで、ポキはハワイに暮らす人々にとってなくてはならぬ食べ物となっています。"秘密のレシピ" をお教えします！ここハワイでのポキは、家庭料理です。日本のご家庭料理と同じで各ご家庭によって、その味が違うように、ここハワイのポキもハワイの家庭によって、人それぞれで、ポキの作り方が変わりますので、はっきりとした材料の配分はご家庭ごとに違いますので決まったレシピとしては書けません。皆さんも、家庭料理として、自分のスペシャルバランスで、味を作ってみてください。必要な材料はおおまか4つに分かれます。(1)必要な材料１　ハワイアンソルト（塩）ハワイの塩は、海からたくさん取れて一番、本当に美味しいです。もしハワイの塩が手に入れない場合 100% 海塩を使ってください。２　しょう油の濃口（がいいです） ３　ゴマ油(2)これがあればウマさが倍増１　生魚一番いい魚はマグロ（ハワイ語でアヒ）の安めの赤身です。ポキの達人は、タコや揚げ豆腐やアボカドを使って、スペシャルを作っています。２　海藻ハワイでは「オゴ」と呼ばれている歯ごたえの良い海藻を使ってます。日本で代わりの材料として、生わかめ、又は「とさか」みたいな部分の歯ごたえがちょっとあるような海藻がいいでしょう。３　生タマネギハワイでは甘さたっぷりのマウイのオニオンを使いますが、手に入らなかったら普通のタマネギを刻んで塩でもんでおいて、辛味をなくしてから使います。(3)お好みで加えて１　ラー油お好みの辛さで足してください。２　トウガラシの粉韓国のキムチ用の唐辛子は辛さ控えめで良い。赤い唐辛子の色はきれいでちょっと入れるのは良いし、辛目がお好きな方はいっぱい入れてください。辛いほどビールのおつまみにはおいしいと思います !!３　青禰宜色はきれいで味も良い。４　酢酢は身体にいいです！お好みで。５　しょうがたすとサッパリさが出ます。６　レモンレモンもちょっと足しますと、ハワイの夏のサッパリさが出せます。(4)適当に加えてこの"適当"の意味は、「自分の口に合ってポキソースに合いそうなもの」って意味です。例えば...１　しそ２　つぶし梅３　ピーナツバター４　マヨネーズ５　最後に・愛 （これが一番大事デス！）いよいよ "極うまポキの作り方" を伝授します！まずは、ポキソースの作り方！最初は「必要な材料」の(2)しょう油の濃口と(3)ゴマ油をまぜ、ちょっとの量の(1)ハワイアンソルトを足します。それから「お好みで」の(1)ラー油、(2)トウガラシの粉、(4)酢、(5)しょうがを、さきほどのゴマ、しょう油、海塩にまぜます。ブレンダーを使うと楽です。次に「あればウマさ倍増」の(1)生魚、(2)海藻、(3)生タマネギを混ぜます。始めに作ったソースは魚を食べるすぐ前にかけます。じっくりとソースに魚を漬けると、魚の色が変わり、味は同じであっても見た目が悪くなります。よくかき混ぜた後、そのまんま食べてもいいし、サラダの上に乗せて食べてください。最後にちょっとレモンをかけてもおいしいです。 自分が「これウマイ美味しい」とおもう材料を足してみて下さい、オリジナルで良いのです!!!それでは皆様の今週の宿題：自分にとっての世界一のポキを作ることです、色々とオリジナリティーなポギをご賞味下さい！！それでは、また、次回Mahalo!

  2009.02.17

  コメント(0)

• 第２３回『うたの旅人(song) No.2』

  『「2世の約束が歌を復活させた」ホレホレ節』　「神のいる場所」ポリネシア語で「ハワイ」の意味だ。だが、日系人にとっては、つらい歴史を刻んだ場所だった。　19世紀半ば、ハワイ王国はサトウキビの島と化していた。1850年に白人の土地所有が認められ、サトウキビの大規模農場が造られた。労働者募集に応じて、52年にまず中国人が渡ってくる。日本からは明治元年の68年、「元年者」といわれる最初の移民が来た。81年、当時のカラカウア王が世界旅行の途次に日本を訪れ、明治天皇に農園労働者を送って欲しいと要請する。「官約移民」である。85年に始まり、1924年までに西日本を中心に焼く22万人が渡った。　官約移民たちは、炎暑のサトウキビ畑で働いた。重労働の中、命をつなぐ思いで、各々の出身地の民謡など耳なじんだ調べを口ずさんだ。それが「ホレホレ節」になった。ハワイ語で、サトウキビの枯葉を茎から取る作業が「ホレホレ」。「ホレホレという言葉が大変口調が良いというので、その歌をホレホレ節と名付けたのだった」(ジャック・Y・タサカ著『ホレホレ・ソング』)　「おじいさんはサトウキビ農園で奴隷のようだったね。ホレホレ節はつらい、昔の歌」と、ハワイ島のコナでコーヒー農園を経営する日系３世のウォルター・国武さん(63)は日本語で話す。　身を粉にして働き、基礎となった1世移民たち、不遇だったその時代を思い出させる歌は時代と共に忘れ去られ、知る人も殆どいなくなっていた。のど自慢のアリソン・アラカワさんにその歌を教え、CDも製作したのは、ワイキキで50年以上音楽学院を主宰したハリー・ウラタさん(90)だ。背景には敬愛する先輩と交わした「男の約束」があった。　ウラタさんはワイキキ生まれ。２歳の時に1世の父親を交通事故で亡くし、納骨に行った先の熊本に残された。しばらく日本で育てられ、旧制中学は植民地下にあったソウルの京城中を卒業。ハワイに戻った４年後に真珠湾攻撃が起きた。　太平洋戦争中に収容されたホノウリウリ収容所で知り合ったのが、川添樫風さんだった。ハワイ島ヒロ出身の日本語新聞の記者で、移民の歴史に詳しかった。年齢は10歳ほど上だが、1世に限りない敬意を払う2世同士。収容所での川添さんの「誇りを失わない物腰」に心酔した。　戦後も二人の親交は続いた。ウラタさんは50年前後に日本で音楽の勉強をした後、音楽学院を開いた。日系人がルーツである日本の文化を忘れないよう、日本語で童謡や歌謡曲を教えた。川添さんはワイキキに移り、著述業をしていた。　ウラタさんが、川添さんが嘆くのを聞いたのは、60年ごろだった。「ホレホレ節を料亭で聞くが、子供の頃畑で聞いたのは、あんな囃子の入った賑やかなやつじゃない。1世が生きている今の内に、耕地で歌っていたのを集めてくれ、ウラタ君」　ウラタさんは65年ころから、リール式のテープレコーダーを担いで、ハワイ島のヒロやコナを訪ね歩き始めた。口承だから出身地だけでなく人によっても歌詞も曲調もバラバラ。70ほど集めた。半分ほどは男女の事、あとは労働の厳しさを歌っていた。こんな歌がある。　≪ハワイハワイと来てみりゃ地獄　ボースは悪魔で　ルナは鬼≫　ボースはボスつまりプランテーション経営者のこと。ルナはハワイ語で現場監督の意で、ポルトガル人が多かった。　「男女の歌を含め、それは1世の魂の叫び、ないがしろにはしない。でも、歌として教えて残すには、標準化が必要だった」と、ウラタさん。標準歌を作り、それを一部の生徒にも教えた。　06年に学校を閉じるまで、ウラタさんが教えた生徒は３、４千人に上る。沖縄の有名な歌「芭蕉布」を最初に歌った歌手のクララ新川さんも教え子だ。ウラタさんの元を巣立った後、親類を頼って渡った沖縄でレコードを出した。実は、アラカワさんはクララさんのめい。祖母に連れられて来て以来、ウラタさんの元に20年近くも通った。「『通りゃんせ』や『こがねむし』空で歌えます」と、アラカワさんは日本語で話す。現在は米国本土に住み、歌は仕事にしていない。　前出の国武さんも、ウラタさんの生徒の一人だ。「ウラタセンセイ、マダイキテイタ？」日本に来たことのない国武さんは、2世の父に日本語や日本文化を習った。ウラタさんにはボイストレーニングを受けた。村田英雄が大好きで、詩吟と剣舞をたしなむ、「サムライ」だ。　ホノルルには日本語のラジオ放送があり、日系人向けの生活情報を流している。夏場は「ボン・ダンス(盆踊り)」情報が入る。8月末までほぼ毎週、各地で寺や県人会などが主催して開かれる。　8月最初の金曜日の夜、記者はワイキキのマヌア地区にある寺の境内で、昔ながらの盆踊りのお囃子の中にいた。　大きな櫓から四方に広がる提灯の列。そろいの衣装で和太鼓を鳴らす少年少女。日系人、白人、顔立ちや体形も様々な人々が、星条旗のハチマキに、日本の清酒名が書かれた法被を着て輪になる。盆踊りの手振り足ぶりで、そろえて踊る。曲は「ビューティフル・サンデー」から「八木節」まで。入れ替わり立ち替わり2千人近い観客が遠巻きに眺める。　多彩な人種や文化の交じり合った、サラダボールのような光景。ウラタさんの言葉がよみがえった。「ボン・ダンス、1世はいいもの、残したね。白人やらいろんなものが一緒に踊っとるのがいい」　純粋培養された「日本人らしい」人々や社会が、多様性を帯びて「新世界」を作り、遠い異国に存在していた。(朝日新聞、春山陽一)　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、春山陽一記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャック・Y・タサカ著『ホレホレ・ソング』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本地域社会研究所）　ハワイは観光、買い物、スポーツ、何をするにも旅人を飽きさせない。州都ホノルル市のあるオアフ島。ワイキキの三角公園には「ハワイ日本人移民の父」と呼ばれるカラカウア王の銅像がある。日本人官約移民百年祭委員会が91年に建てた。近くのワイキキビーチはご存知のリゾート。ハレクラニホテルの喫茶室で風を感じるのも楽しい。ワイキキからハイウエー１号で西へ向かって約３０分「ワイケレ・プレミアム・アウトレッツ」は50以上の店が並ぶハワイ随一のアウトレット・モールだ。　そこから車で10分のワイパフには、移民の生活や歴史を展示・再現する「ハワイプランテーションビレッジ」がある。サトウキビ農園で働いた日系移民1世の民俗や歴史が分かる。19世紀末、この地には白人経営のサトウキビ農園があり、中国、ポルトガル、日本、プエルトリコ、韓国、フィリピンなどから移民が来た。国別に移民の生活、文化、風俗を紹介し、屋外には街並みも再現。日系人の町には共同風呂もあり豆腐屋、理髪店もある。日系人ボランティアの案内役サクマ・エミさん(83)によると、日系労働者は朝は午前４時半に起床、休憩は昼の３０分程度で、１日10時間以上畑に立ったという。　ホノルル市内のビショップ博物館にもハワイ移民関係の資料が保存されている。(朝日新聞、春山陽一)

  2008.12.30

  コメント(0)

• 第２２回『うたの旅人(song) No.1』

  『「移民1世の思いを伝える」ホレホレ節』　2000年5月28日夕、オアフ島ワイキキにあるハワイ大学の体育館で「NHKのど自慢インハワイ」は開かれた。　ハワイ大会には、約250人の予選を勝ち抜いた、日系、フィリピン系、中国系や、白人など25人が参加した。観客は3千人以上。背景には楽園ハワイをイメージした青い空と海の映像を流し、司会の宮川アナウンサーも原色のアロハシャツに生花のレイを身につけた。　ホップにあこがれるハワイ大学生が「フラワー」を、金婚式を迎えた夫婦が「ハワイアン・ウエディング・ソング」を歌った。19番目は、早期退職して移り住んだ日本人男性がウクレレ片手に歌う「憧れのハワイ航路」。「ハワイはハッピーで明るいな、という印象でした」(宮川さん)　20番目が「ホレホレ節」だった。若い女性が、かって日系移民の1世たちがサトウキビの耕地で働いていた時のいでたちで登場した。両手、両脚を手甲、脚半で隠し、帽子をかぶり、日除けのため、頬や首まで白布で隠す。　≪きょうのホレホレよ　つらくはないよ　ゆうべ届いた里だより≫　空気が変わった。「最初の一節が流れただけで、会場も参加者もシーンと聴き入りました。哀愁に満ちた歌声というのか、揺れる気持をよく表していたように感じました。若くて、きれいで、歌がお上手で」(宮川さん)　女性は、当時26歳の日系４世、アリソン・アラカワさん(34)。ワイキキ生まれで、４歳から市内の音楽教室で日本語の歌を習った。その先生や日系人教会の勧めでこの歌を選んだ。チャンピオンになり「先祖の人たちに感謝して歌いました」と挨拶した。　その様子はハワイでも放映された。偶然ラジオで聞いていた日系３世の女性タクシー運転手(53)は胸のざわつきを覚えた。知らない歌なのに、どこか懐かしい。何ていう歌だろう。同様に感じた国内外の視聴者からその後、NHKに曲の問い合わせが相次いだ。　アラカワさんは翌01年３月、のど自慢のチャンピオン大会でもこの歌を披露した。02年には、NHK朝の連続テレビ小説「さくら」に出演、劇中でも歌った。ハワイでもCDを出した。　「ホレホレ節には1世の人たちの貴重な話がいっぱい詰まっています。1世の人たちの大切なアイデンティティーだと聞いていました。それが伝えられてうれしかった」と、アラカワさん。　遠い時代の歌を彼女に教え、世に伝えたのは、一人の音楽教師である。(朝日新聞、春山陽一)　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、春山陽一記者の文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝日新聞、be on Saturday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャック・Y・タサカ著『ホレホレ・ソング』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本地域社会研究所）Song行こかメリケンよ　帰ろか日本ここが思案のハワイ国ハワイハワイとよ　夢見てきたが流す涙もキビのなかヨコハマ出るときゃよ　涙が出たが今じゃ子もある　孫もある雨は降り出すよ　洗濯もんは濡れるせなの子は泣く　ままこげる　ホレホレ節はハワイで日本人が作った唯一の民謡だ。瀬戸内海の船頭歌、熊本の農民歌、山口や広島の糸つむぎの歌など、多くの地方の民謡が元となったといわれる。歌詞には様々なバージョンがある。上の歌詞は、サトウキビ農園で労働者たちが作業しながら歌った「プランテーションバージョン」の中から、ハリー・ウラタさんが選んだ。「メリケン」は米国本土、「キビ」はサトウキビ。ホレホレ節には他に、料亭などで三味線付きで歌われ、調子や合いの手が入る「お座敷バージョン」がある。　ハワイは、ブラジルより早い19世紀末に日本人が移民として渡った。農園の労働で金を稼いで帰国する目的の人も多かった。　A面がお座敷バージョンのレコードが67年、日本キングレコードから発売。元ディレクターの満留紀弘さん(68)によると、民謡歌手の佐藤松子さん(当時59歳)が全国の珍しい民謡を歌う企画の一環で、プレス、売り上げ枚数の記録はない。

  2008.11.27

  コメント(0)

• 第２１回　「レイについてNo.２」-2

  ハワイの公式レイハワイ島〈オヒア・レフア〉赤オヒア・レフア（ohia lehua）は、主にハワイ島の火山地帯に生える木で、赤い花が最も一般的だが、白、黄色、オレンジ色の花もある。オヒア・レフアは、火山の女神ペレを象徴する花として知られ、ペレの住処であるキラウエア火山の火口に捧げられる。また、キラウエア火山に行く途中でオヒア・レフアの花を摘んだり、身に付けてはいけないという言い伝えがある。身に付けていると、ペレの怒りをかい、雨に降られると言われている。オヒア・レフアは、通常、花と葉を編んでレイにする。オアフ島〈イリマ〉オレンジイリマ（ilima）は、海岸付近に咲く、紙のように薄いオレンジ色の花で、朝数時間咲いた後、すぐ萎んでしまう。レイにするには、早朝の数時間の内に、何百、何千という花を摘まないといけないため、花摘みに労力がいる。また、その昔イリマは、王族や酋長などの貴族しか身に付けることを許されなかったため、イリマのレイは、ローヤル・レイとも呼ばれる。マウイ島〈ロケラニ〉ピンク天国の薔薇とも呼ばれるロケラニ（lokelani）は、ピンク色のバラ。ロケラニを繋いでレイにしたり、シダ類と編んでレイにする。カウアイ島〈モキハナ〉紫モキハナ（mokihana）は、カウアイ島の山間部だけに生える木で、香りのよい木の実がなる。この木の実を繋いでレイにしたり、マイレの葉をからめてレイにすることもある。モロカイ島〈ククイ〉黄緑色ククイ（kukui）は、ハワイ土着の木でハワイ州の木でもある。ククイの葉と小さな白い花を編んでレイにする。ククイの木の実は油分が多く、昔はロウソクの代わりに使われたことがあるため、キャンドルナッツ・ツリーと呼ばれることもある。磨いたククイの木の実でもレイが作られる。ラナイ島〈カウナオア〉黄緑色カウナオア（kaunaoa）は、土手や野原の草に寄生する細いひも状のつる性植物で、編んでレイにする。ニイハウ島〈ププ〉白ニイハウ島は乾燥しているため、他島のような植物が育ちにくい。そのため、ニイハウ島のレイは、小さな白い貝を糸に通したレイで、同種の、しかも同じ大きさの貝を集めるのに手間暇がかかるので、ハワイ全島のレイの中で最も高価なレイだと言われる。カホオラヴェ島〈ヒナヒナ〉銀色がかった緑色ヒナヒナ（hinahina）は、海岸付近に生える草で、小さな白い花は香りが良く、葉には銀色の毛が密生している。通常、花と葉を編んでレイにする。--------------------------------------------------------------------------------レイのエチケット ◆レイを贈られたら、絶対身に付けないといけない。贈られたレイを身に付けないのは失礼だとされる。 このため、卒業式の時、親戚や友人の多い卒業生は、顔が隠れるほどレイを受け取る人もいる。もし、目が見えないほどレイを受け取ったら、腕に通してもよい。◆レイは、贈られた人から首にかけてもらうもので、自分自身で身に付けるのは運が悪い。◆レイは、贈られた日だけ身に付けるもので、数日にわたり身に付けるのは運が悪いとされる。 ◆贈られたレイを別の人に贈るのは、卒業式や誕生日など、本人が身に付けられないほど贈られた時のみ許されるが、一度本人が身に付けてから、別の人に贈るのがエチケットだとされている。◆妊婦にレイを贈ってはいけないとされている。妊婦にレイを贈ると、生まれる子供の運が悪いと言われている。◆ハラの実は、何かが終わり、新たなことが始まることを象徴するため、新年に贈るレイだが、政治家に贈るのは失礼だとされている。--------------------------------------------------------------------------------草花のレイを長持ちさせる方法レイを長持ちさせるには、レイを作った後や購入後に霧吹きで水分を補給し、新聞で包み、冷蔵庫や冷暗所に保存する。 --------------------------------------------------------------------------------草花のレイの作り方植物のレイの作り方にはいくつか種類があるが、通常レイ作り専用針を使う。この針は、長さ10インチ（約25センチ）で、端は糸を引っ掛けるようになっている。 クイ（kui）ひも通し方式 クイ方式のレイの作り方には2種類あり、レイ専用針に花の中央を通して作る方法は、レイ・イワエナ式（lei iwaena）、花の横に通す方法は、レイ・ポエポエ式（lei poe poe）と言われる。 プルメリア、蘭、カーネーション、チューブローズのレイがこの方式で作られる。 キプウ（kipuu）結び方式 マイレなど、つる性植物を結び、繋いでレイにする方式。ヒリ（hili）編み込み方式 マイレ、ティ、シダ類の葉など、1種類の素材を編んでレイにする方法。ウィリ（wili）巻き付け方式草花を巻き付けてレイにする方法。通常2種類以上の草花で作る。 フム・パパ（humu-papa）縫い付け方式 バナナの茎、ティの葉を紐状にして芯にし、この芯に草花を針で縫い付けてレイにする方法。通常2、3種類の草花を使ってレイにする。 ハク（haku）巻き付け方式 バナナの葉、ティの葉などを裂いて紐にしたものや編んだものを芯にし、これに草花を巻き付けてレイにする方法。通常2種類以上の草花を使用し、首にかけるレイや頭に巻くレイにする。木の実のレイの作り方レイを作るには、乾燥していて中央に穴が開けられる木の実がよい。公園や山間部に行けば、ククイ、ウィリウィリ、エレフアァント・イアー、ローヤル・ポインシアナなど、色んな木の実を拾うことが出来る。 その木の実の大きさにもよるが、通常レイを作るには、60個から300個の木の実が要るので、気長に何度も足を運んで木の実を集めないといけない。豆科の木には、さやに沢山種が入っているので、比較的数が揃いやすい。 屋外で木の実を集めるのが面倒な人は、スイカ、カボチャ、パパイヤなど、野菜や果物の種を集め、乾燥させてレイにすることも出来る。種や木の実に穴を開けるには、きりや千枚通しを使うが、小さな木の実に穴を開ける時には、怪我をしないように注意する。穴を開けた後、釣り糸や太い木綿糸で繋ぐが、デンタルフロスでも代用出来る。 穴を開けるのが面倒な人は、マカロニや穴のあいたパスタに彩色して繋ぎ、レイにしてもよい。--------------------------------------------------------------------------------榊原百合惠ハワイ大学・大学院卒業。ハワイ在住通算18年。EastWestJournalの記者として、一面、"MadeinHawaii"、"行ってみよう！オアフ島あちこち"、"ホノルル点描"などの記事を担当。写真も撮り、様々な取材をこなすが、旅行、自然、環境、農業の記事を得意とし、独自の視点で斬る記事には定評がある。"MadeinHawaii"の記事では、ハワイの産物に焦点を当て、その歴史、生産者や耕作者の背景まで深く探り、ハワイの優れた産物をより多くの人に伝えることに力を入れている。EastWestJournal1976年10月に創刊したタブロイド版日本語新聞。毎月2回（1日と15日）発行で、ハワイ州在住の日本人や長期滞在の日本人を中心に、信頼のおける日本語新聞として既に31年親しまれている。紙面は殆どが独自の取材により構成され、創刊以来の愛読者も多い。2003年5月より無料新聞となり、アラモアナセンター内白木屋、ドンキホーテ、マルカイ、在ホノルル日本国総領事館など、ホノルルの約60か所で無料配布している。購読希望の方は (808)596-0099まで。ハワイ在住の方の購読料は、1年間16ドル。日本在住の方は、1年間135ドル。http://www.eastwest-journal.com/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　「イーストウェストジャーナル」

  2008.11.02

  コメント(0)

• 第２１回　「レイについてNo.２」-1

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日はレイについてNo.2をお話します。(ハワイ地元ローカル新聞「イーストウェストジャーナル」に掲載されたものをそのままご紹介しています。)様々な素材から作られるレイ。その中でも主要なレイを紹介します。 レイ・ニホ・パラオアレイ・ニホ・パラオア（lei niho palaoa）は、ハワイ王朝時代のレイで、王様や皇族など、社会的地位の高い人しか身に付けられなかった。材料は、ザトウクジラの歯をスプーン状に削ったものを中心にし、先祖代々の髪の毛を編んだもので作られ、親から子、子から孫へと代々受け継がれた。羽根のレイ羽根で作られたレイは、ハワイ王朝時代にアリイ（alii ハワイ語で酋長）階級だけが身に付けることを許された。最も高価なものは、黄色の鳥の羽根だけで作られたもので、鳥を捕まえる専門家が鳥モチを使って鳥を捕まえていた。レイを作るには、何百、何千羽の鳥がいるので、当初は、捕まえた鳥の羽根を全部抜き取ってレイを作っていた。しかし次第に乱獲により美しい鳥が減ったため、羽根を少し抜いた後、逃がすようになった。それでも、ハワイにしか居ない固有種や土着の鳥が絶滅の危機に陥ったため、クジャク、ニワトリ、ハトなど、外来種の鳥の羽根も使うようになった。 マイレの葉レイ マイレ（maile）は、ハワイの山間部に生える香りの良いつる性植物で、ハワイアンは、昔からレイにするために山のあちこちにマイレを栽培していた。マイレは、古代からレイに使われた伝統的なレイだが、レイ・ニホ・パラオアや羽根のレイと違い、庶民も身に付けることが出来た。フラダンサーは、フラの神様であるラカにマイレのレイを捧げたり、戦場に平和の印として捧げたり、新築のお祝い、卒業式や結婚式に主に男性が身に付けるレイとして使われる。マイレのレイは、輪にせず、編んでひも状のレイにする。ティの葉のレイティ（ti）は、太平洋諸島のどの島でも見られる低木で、古代からハワイアンは、癒す力や魔除けの力があると信じている。鮮やかな緑色の葉は、料理を包んだり、皿の代用、フラダンサーのスカートにしたり、かつてはレインコートの代用としても使われた。ティのレイも、マイレのレイと同じく、輪にせず、編んでひも状のレイにする。 プルメリアのレイプルメリア（plumeria）は、1800年代にハワイに持ち込まれた木で、香りが良く、黄色、ピンク、白、赤などの色の花が咲く。現在、ハワイでは最も一般的なレイとして親しまれている。カーネーションのレイカーネーションは、1800年代半ばにプロテスタント宣教師がニューイングランド地方からハワイに持ち込んだと言われている。男性には赤いカーネーションを贈り、女性には白いカーネーションのレイを贈るのがよいとされている。ピカケのレイピカケ（pikake）は、アラビアン・ジャスミンとも呼ばれ、香りの良い白い花の咲く低木で、中国人がハワイに持ち込んだと言われている。プリンセス・カイウラニが好んだレイとして知られるほか、かつてはデートの際に、男性から女性に贈られた。ジンジャーのレイジンジャーは、インド原産の香りの良いつる性植物で、ポリネシア諸島に多く栽培されている。白や黄色の花や、咲く前の蕾みをレイにするが、とてもデリケートなので、陽に当ると数時間しか持たない。チューブローズのレイメキシコ原産のチューブローズは、白いトランペット状の香りの良い花。チューブローズ一種類だけをレイにしたり、カーネーションや蘭などと混ぜてレイにする。ハワイでは、1年を通して手に入るため、レイの素材として人気がある。 ガーデニアのレイ八重のクチナシのガーデニアは、中国からハワイに持ち込まれた。香りが良いため女性に贈るレイによく使われる。ティアレのレイソサエティ諸島原産のティアレ（tiale）は、タヒチのガーデニアとも呼ばれ、タヒチでは女性が耳に飾ったり、レイを身に付ける習慣がある。マウナロアのレイピンク色の豆科の花、マウナロア（maunaloa）は、蕾みを繋いでレイにする。マウナロアは、検疫の規定で本土や外国には持ち込めない。パカラナのレイパカラナ（pakalana）は、黄緑色の香りの良いつる性植物。花が小さいため、一重のレイを作るのに約150個の花が必要。通常二重、三重にするため、300個から450個の花がいる。このため花を数日にわたり摘み、数が揃うまで冷蔵庫で保存することもある。 プア・ケニケニのレイプア・ケニケニ（pua kenikeni）は、1800年代に南太平洋からハワイに持ち込まれ、オアフ島のウィンドワード地区で栽培が始まった。香りの良い白い花で、時間が経つと、白から黄色、オレンジに色が変わるのが特長。かつて一花10セントで売られたため、ハワイ語で、10セントの花という意味のプアケニケニと名付けられた。シガー・レイ1800年代後半にハワイに持ち込まれた低木で、赤、オレンジ、白など、花の色にバリエーションがある。小さくて細長い花をレイポエポエ式（草花のレイの作り方の項参照）で繋ぎ、長いシガー状のレイにするためシガー・レイという。シガー・レイは、通常男性に贈られる。 オーハイ・アリイのレイオーハイ・アリイ（ohai　alii）は、黄色やオレンジ色の豆科の花で、おしべが長くレイにすると華やかなため、このレイは女性によく贈られる。 ジェイド・ヴァインのレイジェイド・ヴァイン（jade vine）は、フィリピン原産のつる性植物で、1950年代にハワイに持ち込まれた。鳥の口ばしの形をした水色の花で、形も色も珍しいためレイ・デーのコンテストによく使われる。--------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　 visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「イーストウェストジャーナル」

  2008.11.02

  コメント(0)

• 第２０回「レイについてNo.1」

  Aloha!!!　皆様はお元気ですか ? 今日はレイについてお話します。(ハワイ地元ローカル新聞「イーストウェストジャーナル」に掲載されたものをそのままご紹介しています。)　ハワイでは、レイを贈ったり贈られたりする習慣がある。ハワイを発つ時、帰って来た時、誕生日、卒業式、結婚式、母の日、レイ・デー（5月1日）など、ハワイのセレモニーにはレイが欠かせない。レイを贈るのは、何もお祝いや特別な日だけに限らず、ただ単に感謝の気持ちを込めて贈る場合もある。　レイの歴史は古く、かつては、魔除け、神様への捧げものとして使われたり、社会的地位や家系を象徴するものとして使われた。フラを披露する時、お祝いや感謝の気持ちを表わしたり、アクセサリーとしてハワイでは古代から生活に欠かせないものとなっている。　レイは、首にかけたり、頭に巻く装飾品の総称で、一般的に首輪状やひも状のものをいうが、その素材には様々なものがある。初期のレイは、貝殻、イノシシの牙、犬の歯、骨、鳥の羽根、髪の毛など、様々なものから作られたが、現在では、草花、木の実、海草など、植物のレイが主流になっている。 また、新しい素材には、紙、毛糸、リボン、セロファン、キャンディなどがあり、1ドル札で作ったレイや、造花のレイも出回っている。　ホノルル・チャイナタウンにあるレイ店の老舗「シンディーズ・レイ＆フラワーショップ」のキャレン・リーさんに話を聞くと共に、ハワイの美しい習慣・レイについて探った。レイの歴史　ポリネシア地域では、古代から草花などでレイを作り神様に捧げたり、レイを身に付ける習慣があった。ハワイには、マスケサス諸島から長い航海の末、ハワイに辿り付いた最初のポリネシア人が、その習慣をハワイに持ち込んだと言われている。　1900年代初め、アロハタワーの埠頭には、カラフルなレイを抱えたレイ売りが並んでいた。船でハワイを訪れたり、去って行く観光客はレイを買い、船がダイアモンドヘッド沖を通過する時に、またいつかハワイに戻れることを願って、船からレイを海に投げ入れたという。 しかし埠頭でレイを売るのが禁止され、レイ売りたちは、チャイナタウンのマウナケア通りの道に並んで座り、レイを作りながら売っていた。　1950年代までは、ワイキキのローヤル・ハワイアンホテルの付近にもレイ売りがいたが、道でレイを売るのが禁止された後は、マウナケア通りを中心にレイの店が生まれた。レイ・デー　ハワイでは、毎年5月1日がレイ・デー（レイの日）と定められている。その由来は、1828年に作家・詩人であるドン・ブランディング氏が、ハワイらしい公式日を制定しようと新聞で提唱したことに端を発する。　その年の5月1日、ハワイ最初のレイ・デーは、とても華やかなものだったという記録がある。ホノルルのダウンタウンでは、フラが披露され、レイ作りのデモンストレーションやコンテストが開催され、街行く人は皆レイを身に付けていたという。 第1回のレイ・コンテストの勝者は、アーネスト・パーカーさん。蘭、マリーゴールド、デイジーのレイと帽子飾りのレイがお揃いで、賞金は50ドルだった。 以来毎年5月1日のレイ・デーには、レイが街に溢れ、レイのコンテストがカピオラニ公園などで行われている。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　  　オアフ観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                    　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　                 　「イーストウェストジャーナル」

  2008.10.07

  コメント(0)

• 第１９回「ハワイの過ごし方(2)」

  <valuecommerce   ptnOid="2497424" url="http://plaza.rakuten.co.jp/takacapital/" />ALOHA!　　皆様お元気ですか。今日は前回に引き続きハワイの過ごし方その２をお知らせ致します。One Week Stay in Hawaii(No.2)清々しいハワイの朝　日本人の旅にはショッピングは欠かせません。初めてのハワイならなお更ですね。そこで、買い物の時間も、オプショナルツァーに参加する時間も十分確保した上で、もう２～３泊を追加した日々をどう過ごすのか・・・。　ハワイの朝は早い、日が昇り始めた頃、清々しく目覚めてラナイに出てみると日中とは又違ったひんやりとした空気が身体を包み、深呼吸するたびに体が浄化されていく。軽く散歩を楽しんだ後は、そのまま「朝市」に行ってみよう。地元の野菜農家や園芸農家、養蜂家などが軒を並べています。オーガニックや低農薬野菜に加え、アンセリューム、オーキッド、極楽鳥花といった花々が街中より安く売られています。又、値段もさることながら、その雰囲気が実に楽しいものです。家族連れや年配の夫婦が次々と訪れ、「あっちのパンは絶品だったよ」などと、顔見知りでもないのに情報交換しています。買い立てのトマトをほお張りながら、散歩している人もいます。　朝市は各島各所で催されていますが、中でも有名なのがワイキキから車で10分程の、KCC(カピオラニ･コミュニティ･カレッジ)の朝市です。広い駐車場完備で、毎週土曜日の朝７時から11時まで開かれています。お祭り気分も満喫出来、ロコ達との触れ合いも楽しめる絶好のスポットです。(小生も昨年11月の渡ハの際に参加して来ました、実に楽しく清々しい気持ちでした、ワイキキからは少し距離が有りますが、Busだとすぐですし、私の場合は歩いて行きました)　朝市でフルーツや野菜を買い始めると、包丁やお皿、つまり簡単でもよいからキッチンがほしくなります。ササッと調理出来ればなお有り難い・・・。このように1週間と云う滞在期間があれば、"旅"から"暮らし"へとハワイの楽しみ方も変わり、その醍醐味が味わえるようになります。　そこで、重要な要素が宿泊施設、キッチンとリビング、ダイニングが備わった、コンドミニアムタイプの施設なら申し分ない。居間やキッチンから食器、大型冷蔵庫、電子レンジ、洗濯乾燥機、掃除機まで全てが揃う施設も有ります。このようなホテルに泊まれば、朝市で躊躇なく野菜や食材を買い旅行仲間と一緒にパーティーも開く事が出来ます。　こうした滞在の経験が、1ケ月、2ケ月といったハワイでの「憧れのロングステイ」へのアプローチとなるのです。ハワイで云えば「３泊５日」や「４泊６日」からいきなり長期滞在はどう考えても厳しい、だから、まずは「ワンウイーク・ステイ」の体験で、その扉を開けて見られては如何なものでしょうか。皆様のご参考になれば幸いですが：自分にとってのHAWAIIを作ることです、それでは色々とオリジナリティーなハワイをご堪能下さい！！Mahalo!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             オアフ観光局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               　日経BP社　　　　　　　　　　　　　     　「千葉千枝子のロングステイスタイル」

  2008.07.31

  コメント(0)

• 第１８回「ハワイの過ごし方(1)」

  ALOHA!　　皆様お元気ですか。日本の皆さんはハワイへ何しに来るのでしょう？ショッピングしたり、ビーチでのんびりしたり、おいしい食事をしたり、かな。そこで今回と次回の2回に分けて、ハワイでもこんな過ごし方も有るんだよ!!!　と云う事をお知らせしてみたいと思います。One Week Stay in Hawaii(No.1)One Week Stay in Hawaiiワンウイーク・ステイで始めて知る本当のハワイもっとゆっくりハワイを楽しもう!!!　ハワイ州政府が行った調査で興味深いデータが有ります。ハワイを訪れた旅行者の「平均滞在日数」と「１日当たりの消費金額」を国・地域別にまとめたものです。これによると米国本土、日本、カナダ、ヨーロッパ、オセアニアなど、それぞれの国・地域別旅行者の傾向が如実に現れている。　調査によれば日本人の「平均滞在日数」は5.6日。まさに４泊6日のパッケージツァーでやって来て、5日目に慌しく帰国して行く様が目に見える。　これに対し、全旅行者の「平均滞在日数」は、なんと、9.15日。米国本土の旅行者はほぼ１０日、カナダ人に至っては日本人の約2.3倍の12.6日もスティしてハワイを満喫しています。ちなみに、日本人以外のアジアからの旅行者でさえ7.75日だ。　一方、「旅行者1人当りの１日の消費金額(含、宿泊費)」を見てみると、数字の傾向は逆転する。日本人は１人当り、１日平均２６６ドルだが、全旅行者のそれは、１７９ドル、米国西部は１５６ドル、最も長く滞在するカナダ人は日本人の半額近い１４３ドルしか消費していません。日本人のハワイ旅行は「短期間にあれもこれも、あっちもこっちも」と買って・動いて・食べて、そして去って行く典型的な「短期集中型」。欧米人のそれは、のんびりと過ごす「時間消費型」といえます。　「短期集中型」が悪いわけではないが、果たしてそれでハワイ本来の魅力を十分に満喫出来るでしょうか・・・。日本人のハワイツァーの日程は大半が「３泊５日」や「４泊６日」。しかし、３泊、４泊ではハワイを心から満喫するにはいささか慌しい。僅か、２～３泊を追加して1週間滞在すれば、「真」のハワイが見えてくる。平日５日の休暇を取り、前後の土･日を加えて７泊９日の日程を作り出せば、時間的にも余裕が出来て気持にもゆとりが生まれ、ハワイ本来の姿、繊細な美しさも十分に味わう事が出来るのではないでしょうか。　早朝、小鳥のさえずりと貿易風にそよぐバームツリーの葉が奏でる音で目覚めて、食後の散歩は紺碧の海を眺めながら、白砂のビーチをそぞろ歩く・・・。すると、海の彼方に現れては消える虹を見つけ、道端に咲くブルメリアの微妙な色のグラデーションが目に留まる。ハワイで過ごす「ワンウイーク・ステイ」は、この上なく穏やかで清々しい、貴重な時間になるはずです。如何ですか、少しはご参考になりました・・・。では、又、次回をお楽しみに！！A Hui Hou!（じゃまたね！）Mahalo!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考文献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ州観光協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　go-hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オアフ観光局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　visit-oafu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日経BP社　　　　　　　　　　　　　　　　「千葉千枝子のロングステイスタイル」

  2008.06.19

  コメント(0)

• 第１７回「知られざるワイキキの歴史を日本語で学ぶ」

  アーローハー！！皆様お元気ですか ? 　今日は皆様おなじみのワイキキ、しかし意外とご存じないその歴史について学べるツアーをご紹介したいと思います。ワイキキ歴史街道ツアーWaikiki Historic Tour知られざるワイキキの歴史を日本語で学ぶ　ハワイを訪れた人なら一度は足を運ぶであろう世界的観光地ワイキキ。最新のショップやレストランが集まり、何時も多くの旅人で賑わう現在的なリゾートタウン。反面４００年もの歴史と数々の神話が残されている古都でもある。　そんなワイキキの史跡を辿り、ハワイの文化や歴史的エピソードについて学ぶ事の出来るウオーキングツアー「ワイキキ歴史街道ツアー」が週に２回、催行されています。　ガイドを務めるロバーツ・さゆりさんは、ハワイの歴史家が主催するツアーに参加して感銘を受け、その後猛勉強、日本語のバージョンを立ち上げた。　「ワイキキ」が「湧き出る水」という意味であること、カピオラニ公園はニューヨークのセントラル・パークを模倣してカラカウア王が建造した事など、ワイキキにまつわる様々な話しを聞かせて下さる。「ロイヤル・ハワイアン」「キングス・ビレッジ」など、お馴染みの観光スボットを歩きながら、その背景を知るのはまさしく「目からウロコ」の体験です。ワイキキを見る目が変わること間違いないお薦めツアーです。TEL:1-808-258-7328催行:木・土曜(祝日も催行・前日までに要予約)時間:9～11am料金:５ドル、１２歳以下無料http://hawaii-historic-tour.com/如何ですか？少しは参考になると思いますよ、是非次回ハワイを訪問時体験してみて下さい。それでは、又、Mahalo!

  2008.04.01

  コメント(0)

• 第１６回「ハワイの想い出」

  Aloha!  今日はハワイの懐かしい想い出についてHAWAII島での想いで　もう５～６年前になりますか・・・、ビッグアイランドを旅行しました。滞在はヒルトン・ワイコロア・ビレッジ　ビーチは言うまでもなく、都市に溶け込んだ緑豊かな公園、花に包まれたリゾート...。　ビッグアイランド(HAWAIIで私の一番好きな島)のマウナケアは、自然の厳しさを伝えている。自然のものすべてに神が宿るという島の人々の信仰どおり、神々しさを感じることができるのです。　ある朝島内観光に出かける事にしました。お迎えは年の頃なら50歳くらいかなぁー、ご女性のドライバーでした、一方お客の方は私と母と娘の親子ずれの二組だけ、従ってマイクロでなく４ドアセダン、私が運転手さんの横に座り、親子は後ろの席に陣取りお出かけしました。運転手さんは幸子さんと言うお名前でした、なぜか私の事を「社長さん、社長さん」と言って実によくしていただきました。本当に親切で車が小回りの利く事もあって、日頃行けないような小道も利用して名所・旧跡を案内してくれました。又、お買い物も地元の利を生かして、顔が聞くのですね!!!　上手く値切って呉れたりで親子の方は喜んでいました。パーカー牧場での昼食、コナ・コーヒー園の散策等大満足の島内観光でした。帰り際には幸子さんからお土産と言って塩(ハワイ島の岩塩)をいただきました。もう一度幸子さんに会ってみたくなりました、まだ観光案内やってるのでしょうか・・・。　その夜、折角の機会だから、と云う事で親子さんと私でdinnerをご一緒しました。先方のご希望もあって、ホテル内のお鮨屋さんのカウンター席を予約、食事と会話を楽しみました。よく私は海外でもお鮨屋さんに行きます、すると家内など、わざわざ海外まで出かけてお鮨屋さんなんてよく行くね!!!と言います。でも、考えてみて下さい、日本にいてもお鮨屋さんに出かける、なんて事は月に一度あるかなしかです、従って私にとっては日本であれ海外であれお鮨は「ご馳走」として選択肢の一つなのです。　まぁ余談はそれまでとして、縁は異なものと申します、それから2日後、WAIKIKIの道すがら、彼の親子ずれにお会いしました。双方ビックリ、こんな事あるんですね。彼女たちはヒルトン・ハワイアン・ビレッジで私はロイヤル・ハワイアンでしたが、お二人が帰国までの2日間共に観光・食事とご一緒できました。後はお互い家庭も在る事ですから、住所を明かす事なくお別れしました。千葉の方でした、今もお元気でお暮らしの事と思います、本当に良き思い出でした。では今日はこの辺で、次回までのお楽しみに！！Mahalo!

  2008.03.20

  コメント(0)

• 第15回「ハワイのパイナップル」

  Aloha!  今日はハワイのパイナップルについて原産地ってどこか知っていますか？パイナップルはハワイで沢山取れる果物で、ほとんどのフルーツサラダに入っています、食後のデザートにも出てくるし、なんといっても、トロピカルドリンクやカクテルのコップのふちに飾られていますね、ハワイには無くてはならないものなのです。パイナップルは、もともとブラジルや南アメリカが原産の果物です。1493年に、コロンブスが、南アメリカにあるグアダルペ島で見つけてスペインへ運んだと言われています。そこからスペイン人が、世界のあちこちに船で運んだらしいのです。パイナップルを船で食べる理由は、長持ちするし、美味しいし、ビタミンCがいっぱい入っているから壊血病予防にも良かったと言われています。1600年代にはスペイン人がフィリピン、グアムやハワイにパイナップルを運んだと言われています。パイナップルといえば　"ドール"1893年にハワイ最後の女王様リリウオカラニが退陣、ハワイ王朝は幕を閉じ、1894年にハワイは共和国宣言してサンフォード・ドールさんが初代大統領になりました。ハワイが州になったのは、第2次世界大戦から約15年後の1959年です。1901年に初代大統領サンフォード・ドールさんのいとこのジェームス・ドールさんは、オアフ島に全財産を持ってきて、パイナップル栽培の会社を始めたのです。オアフ島の真ん中に、ドールさんは、いとこの大統領サンフォード・ドールさんから土地をいっぱい買って、パイナップル畑を始めました。ドールさんは賢いビジネスマンで、いろいろな機械を使ったりして、たくさんのパイナップルをアメリカ本土に早く運びました。大きい船を使って、ハワイから取れたてのパイナップルを本土に向かって送っていたら、本土からハワイへの帰りの船は、空っぽと気づきました。ハワイでは、スチールや空き缶を作る事が出来なくて、工場もなかったので、パイナップルを缶に入れ、缶詰を作る事が出来なかったです。そこでドールさんは、アメリカ本土で缶詰の入れ物を作って、ハワイ行きの空っぽの船に積み込み、ハワイで取れたてパイナップルを缶詰加工しました。取れたてのパイナップルを缶詰にすることにより、とっても長持ちするパイナップルを、世界中に送る事が出来ました！皆さんも缶詰のパイナップルを食べる前には、賞味期限を確認してください。ひょっとしたら、1905年と書かれている、当時の缶詰かもしれませんよ！パイナップルって、実はサボテンの実の固まりなんだって！パイナップルは、不思議な果物で、実はサボテンの実の固まりなのです。地面にある緑のギザギザの葉っぱの真ん中に、一つの長い茎が出ます。この茎のさきっちょにたくさんの赤や紫の花を咲かせ、サボテンのような実が一杯固まって、一つのパイナップルの実になります。普通は世界で一番小さい鳥のハミングバードが、パイナップルの花から花へ花粉を広げ、美味しいパイナップルが出来上がります。日本でも自分で、パイナップルを育てる事が出来ますが、育てても固くて食べられないようです、でもいい香りが出て、すごく簡単に育てられるそうです。一度挑戦してみては如何でしょうか・・・。では今日はこの辺で、次回までのお楽しみに！！Mahalo!

  2008.01.31

  コメント(0)

• 第１４回「アロハシャツ　No.2」

  Aloha!　前回に引き続きアロハシャツのいわれについて、その2です。ハワイの定番「アロハシャツ」その2アロハシャツのいわれについては諸説有ります、前回の日本縁の説とは又別に今回は他の説を記します。アロハシャツハワイにおける正装といえるのがアロハシャツ。動きやすく、かつ涼しいという機能性も魅力の一つですがカラフルな色使い、トロピカルな絵柄も、万人に愛される大きな理由となっているようです。アロハシャツの起源は移民たちのワークウエアだった。ハワイにシャツが伝わったのは1820年頃。米国本土からの開拓者たちが持ち込んだのがきっかけと言われています。風通しがよくてゆったりした着心地が農作業に適していたこともあってか、その後、日本や中国から渡った移民たちの間でもシャツは評判に......。当時は麻や綿を使った無地のものが一般的でしたが、徐々に、移民たちが持ち込んだチャイナドレスや日本の着物などのカラフルな生地をリメイクしたシャツも作られるようになり、1920年頃に現在のようなスタイルが定着しました。ちなみに「アロハシャツ」と呼ばれるようになったのは1936年、ホノルルで洋服店を営んでいたエラリー・チェンが商品登録してからのことだと伝えられています。第二次大戦後は、ハワイに多くの観光客が訪れるようになり、土産物としてアロハシャツを持ち帰る人が増えるにつれ、ハワイだけでなく世界中で愛される定番ファッション・アイテムになりました。オリエンタル&トロピカルな意匠がアロハシャツの魅力。ルーズで肩の凝らない着心地もアロハシャツの魅力ですが、色鮮やかな生地や独特の意匠にもご注目。デザインパターンには大きく分けて「トロピカル系」と「東洋系」の二種類があります。トロピカル系は、カヌー・サーフィン・ハイビスカス・パイナップル・ジンジャー・レイなど、ハワイならではの風景や花が中心。一方の東洋系は、菊・富士山・松竹梅・鯉・鶴・鷹・龍・虎など、当時移民としてハワイに渡った人々（日本や中国）の文化の影響を受けたものが多いようです。これらの素材をうまく組みあわせながら、生地のパターンが作られているわけですが、色鮮やかでそれでいて、バランス・統一感を失わないデザインは、ある意味ハワイの歴史が育んだ「アート」と言っても過言ではないでしょう。洗濯機で洗えるコットンと、発色の良いレーヨン&シルク素材。アロハシャツの素材には、レーヨン・シルク・綿の3種類があります。どれも一長一短があり、これがベストとは一概にはいえません。色の発色がいいのはレーヨンとシルクですが、手入れにはドライクリーニングが必要です。一方、綿は発色の点では他の素材に及びませんが、洗濯機で気軽に洗えるという利点があります。肌触りも柔らかなものを好むなら、レーヨンやシルク、さらりとした着心地を求めるなら綿。つまりは、好みや用途に合わせてセレクトするのが一般的のようです。世界中に熱烈なコレクターがいると噂のヴィンテージ・アロハとは？アロハシャツの長い歴史の中で、製造の最盛期を迎えたのが1940～50年代。この時期に作られたシャツの中には、秀逸なデザイン、かつ良質な素材＆製法で仕上げられたものが多く、これらは「ヴィンテージ・アロハ」と呼ばれています。希少性ゆえか、今や高い値段で取引されていることも珍しくありません。確かに今のアロハシャツには見られない味わい深いプリントと、しっかりした縫製技術は、コレクションに値するものといえます。コレクターのなかには、着るのではなく観賞するためだけに手に入れる人もいるといいます。しかし、アロハシャツは実際に着てこそ、その良さが分かるもの。最近では、ヴィンテージのレプリカ（復刻版）も多く作られているので、実用派の方には、そちらがおすすめ？お気に入りの一着を手に入れるための、ワンポイント・アドバイス。アロハシャツとひとくちに言っても、10ドル前後のリーズナブルなものから、数千ドルする希少なヴィンテージ（年代物）シャツまで、様々なランクに分かれています。「たくさんありすぎてどれを買えばいいの？」と迷ってしまいがちですが、購入するにあたってチェックすべきポイントは以下の通りです。ご参考までに......。　　ステッチ肩とサイドが「ダブルステッチ」で縫ってあるものが耐久性に優れている。ヴィンテージ・アロハは古いミシンを使っているため、現在のものよりミシン目が細かいということも覚えておきたい　　柄ポケットと胸の部分の生地のプリントがぴったり合っているか？左右の身頃の絵柄のバランスがとれているか？なども要チェック。　　ボタンココナッツ、貝、コプラの種、木材などの自然素材のボタンが使われているものが良品。ヴィンテージ・アロハで古いものを狙うなら、ボタン穴がタテではなくヨコ向きのものを選びたい。　　タグ首の後ろについているラベルのこと。ハワイ製だけでなく、東南アジアや日本製の商品も売られているので、Made in Hawai'iまたはMade in Honoluluの文字を確認すること。　　エリ高級なものやヴィンテージものはエリの部分が「袋縫い」で仕上げられている。素肌の上に直接アロハシャツを着るのがハワイ流？身頃に余裕のあるアロハシャツの一番の利点は、風を直接皮膚で感じられるという点にあります。よって中にTシャツや下着は付けずに、素肌の上に直接着るのがハワイ流の着方。そういう意味で裾はズボンの外にだしたままなのがもっとも自然ですが、実際はボタンダウンなどを中に入れて着ている人も多く、むしろあらたまった印象を与えるといえます。ちなみに、日本においてはアロハシャツ＝カジュアルというイメージが強いようですが、ハワイにおいてはアロハはビジネス・ウェアやフォーマル・ウェアとしても着用されています。Tシャツ姿では入りにくい高級レストランも、アロハシャツ姿なら堂々と入ることができるので、一着は用意しておくと便利です。ただしTPOも肝心。フォーマルな場所やビジネスには、ボタンダウンのかっちりとしたアロハシャツ、遊びの場には、派手でルーズなアロハシャツ......と、時と場所をわきまえたシャツを選びを心がけるようにしたいものです。 サラリーマンもアロハで出勤する「アロハ・フライデー」日本での「カジュアル・デー」にあたるのが、ハワイの「アロハ・フライデー」。1980年代前半に始まったムーブメントで、今では金曜日は、銀行や官庁に勤める男性もアロハ姿での出勤が一般化しつつあります。また、レストランの中にも「アロハ・フライデー」にちなんで、金曜は「ハワイアン・メニュー」を出すところが増えているようです。ハワイにおける女性の正装「ムームー」の起源を探る。アロハシャツと並んで、ハワイならではのファッションとして知られているのが、女性の「ムームー」。この衣服は、1820年代に渡来した米国の宣教師の妻たちが、自分たちが着ていたドレスの襟や袖を切り落として、暑い気候にマッチしたスタイルにリフォームしたのが由来と言われています。ちなみに「ムームー」とはハワイ語で「短く切り落とす」という意味。その後、当時、裸に腰ミノをまとっていた現地の女性たちも、着やすく、身体を締めつけないムームーを好んで着るようになりました。最近では、丈の短いもの、長いもの、ゆったりしたもの、細身のものなど、さまざまなバリエーションが作られているようです。では、また、Mahalo!

  2007.10.30

  コメント(0)

• 第13回「アロハシャツ」

  Aloha!  今日はアロハシャツについてハワイの定番、アロハシャツ今ではすっかりハワイの定番ファッションとなったアロハシャツは、1930年代に登場しました。ちなみに、それまでハワイアンがどんな服装をしていたかというと、木の樹皮をなめしたタパ（Tapa)という素材で作った、男性はマロ（Malo)という"ふんどし"のような腰巻に、女性はパッウ（Pa`u)と呼ばれる、フラの衣装に似た葉っぱのドレスなんかを身に着けていたのだそうです。今でもタパは繊維が丈夫で染色しやすい素材として、きれいなハワイアンアートを施した工芸品がお土産にもなっています、皆様も1度は手にしたことがあるかも知れませんね。アロハシャツの起源にはいろんな説がありますが、日系人が着物の生地でシャツを仕立てたのが始まりという説が有力です。ヴィンテージのアロハシャツにシルク地の和風柄が多いのも頷けるようですね。それ以外にも、大きな繊維工場のないハワイでは日本から布地を輸入していた歴史もあって、アロハシャツにちょっとうるさい人には、女性デザイナー エルシー・ダースなどがデザインした当時のシャツは今でも大変人気です。世界中の人々にアロハシャツが知れ渡ったのは彼のエリビス・プレスリーが主演したハリウッド映画のお陰といいます...。アロハシャツのないハワイなんて、色のないシェイブアイスって感じかな？ところで、初めてアロハシャツ（Aloha Shirt)という名前が広告として世の中に出たのは、1935年6月28日、ムサシヤ・ショーテンがホノルルの新聞に出した『手作りのアロハシャツを95セントから』という宣伝が最初なんだって。だから、Musa-Shiyaのロゴが付いたアロハシャツは復刻版になるほど希少価値があるってどこかで聞いたことがあります。アロハシャツの賢い選び方ところで、皆さんがハワイでアロハシャツをゲットするいい方法をお教えいたしましょう。もちろん、色やデザインまでは私が決められませんから、ここでは質のいいアロハシャツを見分けるポイントを3つだけご紹介しま～す。(1) アロハシャツの生地が裏返しに縫われているモノがありますが、これは間違えじゃなくて、　　　染めが強いからわざと裏返しに仕立てています。　　　この風合いは機械プリントにはないものです。(2) ポケットがあれば色や柄がぴったりとシャツの下地と合っています。　　　大量生産じゃできない手仕事ならではの仕上げ。　　　コレなら手品のように貰った名刺を消すなんてこともできますね!?(3) 古くてもぼろぼろになっていないシャツは上物！　　　いくらヴィンテージといっても、大事に扱われていれば手入れもちゃんとしています。　　　シャツの状態は細かくチェックしましようね。(４) タグ、首の後ろについているラベルのこと。　　　ハワイ製だけでなく、東南アジアや日本製の商品も売られているので、Made in Hawai'i　　　またはMade in Honoluluの文字を確認すること。(5) エリ　　　　　　　高級なものやヴィンテージものはエリの部分が「袋縫い」で仕上げられている。とにかくハワイでは、結婚式でも、葬式でも、天気がいい日でも、雨の日でも、その日、その時にぴったりなアロハシャツが絶対見つかります！奥様と、あるいはお子様と、お揃いのアロハシャツで、キメて見てください！それでは、また。　Mahalo!

  2007.08.30

  コメント(0)

• 

  第１２回　「ハワイでハイキングをたのしみましょう!!!」

  I visit the summer                                                                                Photographs by JAL夏休みをハワイで１００倍楽しもう！夏休みにご家族でハワイへ行かれる方が多いと思います。年齢に関係なく楽しめるハワイは、２世代や３世代で行かれる方々もいらっしゃるのが特徴。ハワイの魅力はなんといっても、ワイキキから少し離れただけで、そこはもう"大自然"がいっぱい！の恵まれた地形に尽きます。キレイな滝の景色や、飛行機の窓から見えるジャングルのような渓谷まで、目でみて、体で感じて、魂で触れ合うことが沢山できます。汗という「筋肉の涙」をいとわない覚悟さえあれば、ご家族でハイキングに出掛けましょう!!!あまりワイキキから遠く離れない感じで・・・。だけど、空気が良くて、景色も最高で、ちょっとした運動にもなるような場所・・・。そう、ダイヤモンドヘッド、そこへ出かけてみませんか・・・。はい、そんなワケで今日はダイヤモンドヘッドに登りましょう！それでは、ハイキングに出掛けるための準備のお話。「まずは水、洋服よりも、靴よりもハイクには水が大事なんです」どんなスポーツでも水分補給を忘れちゃいけない、皆さんもよくご存知ですよね？ハイキングに出掛けるときには必ず水を持っていきましょう。それも、普通のミネラルウォーターと一緒に、ハワイでちょっと流行っている"フィットネス ウォーター"という、フレーバーのついた水を持っていってみましょう。レモンやベリーの香りがとってもフルーティーで口当たりも爽やか。ミネラルウォーターだけじゃなんとなく味気ないし、かといってジュースは余計にノドが渇いてしまいますから、気分転換に飲み分けるにはちょうどいい水だと思います。ハイキングに行かなくてもスーパーとかで見つけたら飲んでみて下さい！ウェアについては、ラニングシューズやスニーカ、ハイキングブーツなど歩きやすい靴の方が安全です。ジャングルも多いし、だけど、ホノルルについてから新調した靴でいきなりのハイキングは足を痛めるだけだから、履きなれた靴を日本から持ってくる方がベターです。服装は軽めで明るめのモノがおすすめ。白は汚れるから嫌がる人もいるけど、光を反射して案外涼しく過ごせると思います。それから、ハワイの陽射しは強いから、肌を露出している部分にはしっかり日焼け止めを塗りましょう。顔、首、耳、花、腕、足。（...鼻も大切ですよ？）最後に大切なことは、持ち物は最小限にすること！お水の次に大切なのは、余計な物を持って行かないことです。貴重品は失くしたら大変だし、荷物が増えると体力を消耗するだけですから。ダイヤモンドヘッドは、約30万年前に噴火した火口の周りに砕屑物が積もりに積もって、火口の大きい山というか丘が形成されました、同じ火山でも日本の富士山とはちょっと違う成り立ちを持っています。だから、そんな組成もあって、大きなクレーターをもつ荒々しい岩肌のダイヤモンドヘッドには木が育たないんです。きっと誕生の瞬間は目の前の海水とマグマがぶつかり合って、ものすごい水蒸気爆発もあったんでしょうね。でも、もう死火山なので大丈夫！安心して登ってください。ちなみに、ダイヤモンドヘッドの一番高いところは高さ232mで、約1.2kmの登山道は30～40分くらいで回れるから、手軽なハイキングにはまさにうってつけでしょ？山のカタチがマグロのエラに似ているという意味からハワイ語で「レアヒ」と呼ばれていたこの場所が、ダイヤモンドヘッドという名前になった由来ですが...大航海時代にイギリス人船員が山肌に転がっている方解石の輝きをダイアモンドと勘違いしたことがきっかけだったそうです。そして、この方解石の正体は、8月の誕生石ペリドットなのです。だから、友愛や和合という宝石言葉を持つペリドットを「ハワイアンダイアモンド」と呼ぶんですよ！それじゃ、こんなに手軽にハイキングが楽しめるダイヤモンドヘッドを作ってくれた地球に感謝して、ゴミなんかぜったいに捨てたりしないで楽しい時間を過ごしましょう！！ 気分爽快のハイキングをお楽しみ下さい。

  2007.07.31

  コメント(4)

• 第１１回　「カメハメハ1世のお話」

  ハワイ王朝を築いた偉大な王様〈カメハメハ〉カメハメハの〈カ〉の後に続く〈メハメハ〉を強く発音するとソレらしく聞こえます。〈カ〉は「男や戦士」〈メハメハ〉は「孤独や寂しさ」という意味があります。カメハメハが生まれた頃のハワイの島々は山から海まで、幾つかの集落に分かれていて、海で魚を捕る村、野菜を育てる村、山の上では猪や山羊を捕る村など、それぞれが個々の酋長〈アリイ〉によって治められていました。まだハワイ全土を統一する大王はいなかったのです。今回の主人公、のちにハワイ全土を統一して大王となるカメハメハの誕生は、1758年（違うという説もありますが・・・）。とにかく18世紀の中ごろ、ハレー彗星が輝く中、ハワイ島の酋長 アラパイ王の姪 ケクイアポイワ(Kekuiapoiwa)を母に生まれました。生まれて間もない頃の名前は〈パイエア〉（Paiea)といいました。ところが、〈パイエア〉が生まれる数年前、アラパイ王の〈カフナ〉（預言者）が「空が光を放つ中、１人の戦士が生まれ、全ての島々を征服するであろう」と予言したことから、自身の身を案じたアラパイ王が、生まれたばかりの〈パイエア〉を殺害するよう迫ります。そして、これを拒んだ母親のケクイアポイワが、ナエオレという人にこの子を託して、ひとり山奥で育てられた〈パイエア〉は「孤独な戦士」〈カメハメハ〉となります。後年、その生存を許されることになったカメハメハは、アラパイ王が逝去した後、彼の息子が王位を継承することに反対した、叔父のカラニオプウ(Kalaniopuu)に力を貸した功績によって、王に次ぐ権力を得ることになりました。しかし、1782年にカラニオプウ王が亡くなると、カメハメハをこころよく思っていなかった息子のキワラオ(Kiwalao)との間で王位争いが勃発。カメハメハは、この戦いに勝利してハワイ島の王になります。その後のカメハメハは、ハワイを統一するために、戦闘カヌーに乗って、マウイ島、ラナイ島、カホオラベ島、モロカイ島と勢力を拡大して、オアフ島も制圧。1810年には、最後に残ったカウアイ島とニイハウ島も手中に収め、ついにハワイ全土を治める大王となりました。カメハメハの勝利の裏には、有名なジェームズ・クック船長などから学んだ、ヨーロッパの兵法や武器のチカラも大きく影響したといわれています。とにかく、これが1893年まで続くハワイ王朝の誕生というわけです。ハワイの独立と繁栄に尽くしたカメハメハ大王の最期は1819年。彼の亡骸は近親者によって密かに埋葬され、未だにその場所は謎のまま。きっとこれからも探されることはないでしょうね。そんなカメハメハ大王の偉業を讃えるイベントが、毎年6月に開催される「キング・カメハメハ・セレブレーション」です。巨大な大王像に幾千もの長いレイをかけ、ダウンタウンからカピオラニ公園までパレードをしたり、ワイキキでは、ホオラウレア(Hoolaulea)と呼ばれる大きなパーティも開かれます。この時期はハワイの各島でイベントが開催されます。カメハメハ大王像にまつわる面白い話皆さんもよくご存知のカメハメハ大王像はカラカウア大王の指示によって作られたイタリア製。しかし、せっかく等身大で作ったのに、イタリア人をモデルに使ったため、顔が全然似てません!!（残念っ！）しかも、この像を鋳造中、予言者がカラカウア大王に「カメハメハ大王像は彼の生まれた村に建つ」と進言したにもかかわらず、生まれた故郷のハワイ島の田舎では、人々が訪れることが出来ないからと大王はこの話を無視にして、イタリアからオアフ島に船を手配。ところが、船が大嵐に遭って銅像とともに沈没。今、ダウンタウンにある銅像は、2体目なんです。そしてなんと、数年前に最初の銅像を積んだ沈船が見つかって、カメハメハ大王の銅像も一緒に引き上げられました、しかし、今となっては置き場もなくて、結局、ハワイ島にある生まれ故郷 カムエラ村に置かれることに...まさに予言どおりになったといいます。ちなみに〈カムエラ〉って、英語では〈サミュエル〉と言う意味なのです。

  2007.05.31

  コメント(0)

全160件 (160件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 >