今週のHAWAII情報(No.970)
ALOHA! 〜 Heart Of A Dancer : フラダンサー カノエ・ミラーさん 〜ハレクラニホテルの House Without A Key で長年フラのパフォーマンスを披露し、現在も多くの人々を魅了しているカノエ・ミラーさん。今回はカノエさんが特に入っているという曲について教えていただきます。♫ Makee Ailana美しい風景が思い浮かぶストーリー性のある曲が好きだというカノエさん。"Makee Ailana”とはマキイ・アイランドという意味で、その昔、カピオラニ公園の池の中にあった小さな島こと。歌詞は「マキイ・アイランドは恋人たちのためのロマンチックな場所。2~3組のカップルだけが集うことができて、水辺の涼しさが二人を寄り添わせる。もっと近づいて二人でロッキングチェアーに座れたら。なんて素敵な思い出でしょう」という内容だとか。昔は公共の場での愛情表現は今よりももっと控えめだったので、恋人同士が寄り添えるこの場所は当時の人にとって特別な場所。現代とはだいぶ違う、古き良き時代のロマンスを私たちに感じさせてくれる曲です。今回はカノエさんのお気に入りのバージョン、Keola and Kapono Beamer の "Makee Ailana” をお聞きいただきました。♫ Hawaiian Lullaby そしてもう一曲、どんなに難しい時でも前向きになるような曲、Sanday Manoa の "Hawaiian Lullaby” を紹介してくれました。作者の Hector Venegas が自身の人生がとても大変な時期にそばにある美しいものやポジティブなことだけにフォーカスして作った曲だそう。コーラス部分の「雨のあと暖かい太陽の光に触れた時、そして私の愛するこの場所で子供の笑い声が聞こえた時、私は笑顔になる」という歌詞が特に印象的です。 ZOOMワークショップ ハレクラニが来年の夏までのクローズを発表しましたが、それでもカノエさんのフラへの愛が止まることはありません。今も精力的にフラの楽しさや素晴らしさを伝えるワークショップを続けています。日本にいる方を対象にしたZOOMクラスも行なっていて、今年9月〜12月も毎月開催されています。クラスによって日時が異なります。詳細は日本オフィスの担当アラン・ロワさんへご連絡(電話 070-7472-1836)いただくか、あるいはジョン・ミラーさんへメールでお問い合わせ(John Millerさんメール johnboy19@mac.com)をお願いします。カノエさんにはまたご登場いただきます。どうぞお楽しみに!Kanoe Miller https://www.facebook.com/Kanoelehua.Miller/videos/3294442070631625 1:19 / 2:18Kanoe Miller8月14日 · Friday August 14A friend of mine just sent me a tweet from HawaiiNews Now that says, “Waikiki’s Halekulani Hotel announces closure until mid-2021”. My first reaction was sadness, immediately followed by a feeling of relief. Why relief? I think it’s because I have been wondering how our leaders in Hawai’i’s Hotel Industry were going to handle the huge responsibility of re-opening hotels while keeping workers and guests safe. I agree with the Halekulani’s decision to close for now, and I think it is best, but I am sad for my fellow workers and praying that they will be okay. I spoke with all three of my musicians today. Ocean Kaowili, Danny Naipo, and Chuck Tilton are all doing fine, and all three ha