321894 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

横須賀に住まう (温暖な三浦半島に...横須賀の不動産屋日記)

横須賀に住まう (温暖な三浦半島に...横須賀の不動産屋日記)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

カレンダー

ニューストピックス

お気に入りブログ

☆くりのおしり☆ふり… くりのママちゃんさん
「川崎の賃貸女王」… タムぞーさん
口出し・その弐 itchannさん
くまおとうさこの日記 miffy_suzuさん
rosey’s Room rosey21さん

コメント新着

タムぞー@ たむぞーです いつもコメント有難うございます。 川崎に…
miffy_suzu@ Re:ん十年ぶりの大雪(02/08) こんにちはヾ(´▽`)  お久しぶりです。 …
タムぞー@ Re:秋の足音・・・(10/07) 本当にお久しぶりですねーーーーー。 初…
miffy_suzu@ Re:国が変われば・・・(09/08) こんにちはヾ(´▽`)  台風もすごいですが…
miffy_suzu@ Re:新規開店しました!(07/26) こんにちはヾ(´▽`)  新店舗、開店おめ…
2012年01月11日
XML
カテゴリ:横須賀


以前ご紹介したお店

===>「12月3日の日記」


私の「拙い英語力」で勝手に訳したんですが
綴りは違うし、該当する熟語も無いし・・・


ここからは私の勝手な解釈ですが
「オーナーの名前」では???

「shallow」は浅い

「leaf」は葉ですよね?


合成すると「浅葉」ですね・・・(笑)
(違ってたらすみません)


タイヤメーカーの「ブリジストン」
の創業者が「石橋」さんなのは有名な話・・・

もしかすると、もしかするかも?
ということで、浅瀬とかの解釈をした日記を訂正させていただきます。


ちなみに「浅葉」さんはこの地区に比較的多い名字です。







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2012年01月16日 17時30分12秒
[横須賀] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X