ちちん　ぷい　ぷい

10月24日のTEは　lesson1-5を予定しているのですが
そこで今回　暗唱する文がboys and girlsというもの。

これは・・・
boyはhe girlはsheということを覚えるための
詩になっています。
24日にそなえて　毎日boys and girlsを
二人で　唱えていました。
（*^_^*）

で・・・私の気まぐれからなので
主人の車の中の移動中　GOGOの冒険で　sheとheの言い回しを
学ぶ場所を選んで見せたのです。

そうしたら・・GOGOの替え歌を家族に置き換えて
歌っているじゃないですかぁ。。


聞いてみると・・
ターリンやじいちゃんをHeで言っていたのに
私になったら　ちゃんとShe is my Mum.と　Sheにして

「うわぁ～～～。すごーーーいっっ。」
と　めちゃくちゃ褒めたら・・・
その気になったbonは　病院に行く途中まで英語モード
Look at me　Mun, I'm jumping.
とか言いながら　はりきっちゃっている。

私にもう少し　英語力があって息子と英語で話が出来たら
こんな時　どんなにいいだろう・・・。
と　本当　歯がゆくなる。
息子と一緒に　これから少しづつでも覚えていけたら
いいのだけれど・・・。

それはそうと(TACの暗唱をやってからなのですが・・)
最近　息子はthe と aの使い分けが気になるようです。

DWEのDVDを見ていても・・
「あっ。今aって言ったね。mama。なんでaなの??」
とか
「今　theだったよぉ。mama。なんでtheなの??mama。」
と　いう感じです。

う～～～んっっ。たしか・・・
「その～」と　１つに絞られる場合は the で
いくつか存在する中のそれ　みたいな場合は a をつける。
って　むかーーーし　習ったけれど・・


でもそれを　日本語で伝えると母国語方式で学ぶこととちょっと
はなれちゃうしなぁ・・。
と、伝えていいものか　すこし迷ったのですが　
隠すのも変なので　わかる範囲で　こうみたいよ。
と　お話ししてみる。

教えきれないので・・･最後に
「bonが　いっぱーーーい　英語聞くうちにさぁ　
　わかるんだって。大丈夫だよぉ。」
なんて　締めくくるのです。

ちょっと　情けないけれど・・・さぁ・・・。

英語育児をしていくと　こんなこと　これから
いっぱい出てくるのでしょうねぇ・・・・・。

どうしましょう。
(>_<)