朝の散歩
翻訳試験まで約1ヶ月。学校に通うのも来月の末まで。間に休みは取ったけれど、6ヶ月なんて本当に早い。人生の中でだぶん、一番勉強して(るかな?)、一番たくさん物を書いてる。韓国語に慣れてきたとはいえ、書くのはやはり大変で、日本語に関してはこんなに広辞苑を引いたことがないというくらい(笑)、漢字がわからない。韓国語を見て、意味は想像できるのだけれど、漢字がわからない。結局、韓日ではなく広辞苑で漢字を引く回数の方が多い。言い回しにしても、深く考えなかったことが、間違った日本語だったりするので、今は韓国語の方が自信が出てきた(笑)。とにかく、良い経験だと思う。さて、バスで学校に行っているたこやき。電車で行けば時間通りに登校できるんだけど(キョンギ道とソウルが繋がって交通費も安くなった)、何しろ乗り換えが面倒くさい。バスなら直ぐ横から乗って、しかも座って寝ていける(普通のバスではなく、リムジンバスなので)ただ問題は時間が決まっていないこと。来る時間はたいてい一緒なのだけれど、着く時間が交通事情で大きく違う。15分前くらいに到着しようと思っても、予想は出来ない。なので、最初は30分くらいの余裕を見てバスに乗っていた。それでも遅れると授業のギリギリなってしまう(特に月曜)ので、1本早めることになって・・。これが、ちょうど良かったのだけれど、これでも何だか不安になってもう1本早めのに乗ることに(笑)。結局、遅れても学校には30分前くらいに到着するようになった。早く到着して自習をするのは自由なので大して苦労はしないのだけれど、問題はそれ以上早く着いた時。その日の交通事情では授業の1時間近く前に着いてしまう事もあるので、とりあえずテクテク歩いて朝のソウルライフを楽しんでいた。朝の散歩が楽しくて、バスをもう1本早めたくらい(笑)。銀行にもいけるし、これがかなり、有効な時間。30分くらいでも案外いろんなところに行けるもんで、朝マックしたり、スタバでちょっとキャリアウーマンぶったり。夏の間はチョンゲチョン(ソウル市内を流れる川)沿いを歩いて、座って本を読んだり、勉強前の軽い運動になってなかなかよかった。でも、最近涼しくなり、ジッとしてるのは大変。こうなると朝の散歩が少し面倒。とりあえず歩けば温かくなるので、ひたすら歩く。ま、面倒とはいえ、朝のソウルを歩くのは楽しい。授業に遅れるよりは私的にずっと楽なのだけれど・・。ただ問題が一つ。誘惑が多いということ(笑)。夏の間はコンビニのジュースについ手が出てしまい・・。しかも、余り食べずに出るのでお腹がすいて、パンをしょっちゅう買うようになり・・。最初は週2回くらい、朝とお昼を食べるくらいはと思っていた私も、それ以外のところで出費が重なってきて、結局水持参で行くことに。今は温かい紅茶を持参(笑)。というのも寒くなって、歩いているとそこら中のカフェから誘惑の香りに誘われてつい入りたくなってしまうから。朝から開いてるカフェは案外多くて、サンドウィッチとかパニーニとか、朝ご飯に食べれるものは沢山ある。近くのカフェではなんとパンのバイキングをやっていて(余りおいしくはないけど)5000ウォンでパン、コーヒー、オレンジジュース、コーンフレークなども楽しめてしまう。寒いのでつい入って温かいものをと思うのだけれど、そこはやっぱり我慢。朝マックも食べたいけど、毎日行く交通費のことを考えても、あまり贅沢は出来ない。あと、朝だけ出る、トースト(パンの間に卵、チーズ、ハム等を挟んだもの200円くらい)の匂いも良い(笑)。パンなんかは期待できない味はわかっていても、つい、新しいものを見ると買ってしまう。とはいえ、こうして朝にソウルへ出ることなんて、学校が終わればないことだろうから、楽しもうと思ってるんだけど。自分へのご褒美とただの甘えの境界線みたいなのが案外難しい。ルールに縛られるのも何だし・・。あと1ヵ月半、どんどん寒くなるソウル。これからの朝の散歩がどうなるか。でも、止めれられそうもない。来週は朝マックから始めようかなぁ(笑)。