日本で英語を上達させる

Today I was very proud of myself! I was very happy because I could explain about how to feed the baby in English. She came from Philippines 5 years ago. She can speak easy Japanese. I enjoyed speaking English.
I have been studying English since 2002. At then I couldn't speak English at all.
------------------------------
今日は嬉しいことがありました。フィリピン人の産後のお母さんに、英語で授乳指導をしました。簡単な日本語は分かるし、経産婦さんというのもあると思うけど、私の英語でも良く理解してもらえました。
英語を勉強し始めた2002年から比べると、自分の口から英語が出るし、自己満足だけど、本当に嬉しかったです。コミュニケーション出来てる！！と感激しました。

思い起こせば、５年前、日本語の分からない台湾人の方に授乳指導したときは、悲しいほど意思疎通が出来なくて、それで英語を身につけよう、と痛切に感じました。
自分の言いたいことが言えなくて、あうあう酸欠状態になる感じで、本当に歯がゆかったあのころ！
今までの間にイギリス人・モーリタニア人・ロシア人・ルーマニア人・インド人・韓国人・バングラディッシュ人・中国人・・・・日本語の話せない人と唯一コミュニケーションのツールが英語で、お産や産科入院で関わりがありました。Good morning!How are you feeling today?　笑顔でこの一文から会話が広がるようになりました。
今のレベルは・本当に基本的な挨拶・自己紹介・ちょっとした雑談、簡単な指示、処置や手術・指導の個人的な説明（パンフレットを用いて）

これから出来るようになりたいのは英語での母親学級運営、家族も交えた細部にわたった指導・処置・手術の説明、英語で怒りをぶつけてくる場合の対処法（笑）・・・かな。
これからも病棟で色んな国の人との出会いがあるでしょう。英語の勉強はこれからも続きます。