on the other side of the world

コチラでは日本の様に大晦日までに大掃除をする習慣がない。

春に大掃除（spring cleaning）をする家庭が多い。

洋館は？いつも通り埃だらけです。なはは。

月曜の事だ。

Pさん、おはようございます！

あらタリアちゃん、おはよう～♪

同僚のPおばさんである。アタクシの母と殆ど同い年で、何かと可愛がってくれている。頭が恐ろしく切れ、誰にでもずけずけとはっきり意見を述べる豪傑だ。かんらかんらと大笑いするところがアタクシとの共通点。

how was your weekend?

それがねぇ～～～～っ！聞いて聞いて！！

what happened?

張り切って「春の大掃除」をしてたのよ！

おぉ～～～、偉い！ウチも手伝いに来て！

それがね～～～～っ！がっはっはっはっはっはっは！

hm?

久しぶりに冷凍庫を整理しようなんて思ってねぇ～～、んもぉ～～～、びっくりなんだから！何が出て来たと思う？

ご存知の方が多いと思うが、コチラの家庭用冷凍庫は日本の家庭の浴槽ほどある。









こんな感じ。

一杯になってしまうと、底の方に何があるかなんて判らない。何年も何年も忘れ去られた冷凍食品が眠っていても珍しくもなんともないのである。恥。

なので「何が出て来たと思う？」などとわざわざ話題にするとなると、よほど おぞましい ステキな物が出て来たのであろう。

ummm... i'm actually afraid to ask...

BREAST MILK!







　　　　　　　　　　　でたぁ～～！







「母乳」だそうだ。







え？







ちょっ...







たしかPさんの末の子は今年の夏...







　　　　　　　　　　　高校卒業じゃありませんでした！？？







だぁ～か～ら～～～っ！！凄いでしょ？凄いと思わない？十七年前の母乳だよ！

ひ、ひぇ～～...

洋館の冷凍庫も、たまには覗いてみた方がいいかも。





- - -

たまには日本語の学習をした方がいいかも。

日本語が出てきません。

苦戦中です。