on the other side of the world

[画像・海上の炎を見た]

渡し船で移動中にぎょっとする光景を目撃。窓際の席でけらけら笑っていたらふと眼を上げたムーミンが「何だ、あれ？」とびっくり。

進行方向のずっと向こうで勢いよく真っ黒な煙がもくもくあがっている。

何あれ？何？

と眼をこらして覗いていたら後の席のおばさんが双眼鏡を取り出し、







　　　　　　　　　　「大変！燃えてる！」







え。

船員に知らせなきゃ、と席を立ったとたんに頭上から案内が流れた。







　　　　　　　　　　「え～、this is the captain speaking...
　　　　　　　　　　　前方に見える黒い煙は船が燃えているためです

　　　　　　　　　　　大丈夫です、全員救出されています
　　　　　　　　　　　ご心配して下さったお客様にお礼申し上げます」







穏やかな口調で穏やかでないアナウンスメント。

この渡し船の船長が案内を流すのは子供の頃から何度も聞いているが、殆ど毎回クジラ目撃の報告だ。中学の時、一度だけこの案内を聞いて爆笑してしまった事もある。







　　　　　　　　　　「え～、右舷一キロほど前方にクジラの群集が見えます
　　　　　　　　　　　ご覧になりたい方は甲板へどうぞ

　　　　　　　　　　　ご覧にならない方はバランスを保つため左舷へ移動して
　　　　　　　　　　　下さらないと船が傾いてしまいます

　　　　　　　　　　　え～、冗談です
　　　　　　　　　　　でもクジラは八頭ほど見えます
　　　　　　　　　　　どうぞ」







肝心の燃えていた船だが、野次馬のムーミンが甲板に出て、徐々に接近したところ写真を撮っていた。本当に炎がめらめら見える。こんなの初めて。









近くに救出船が待機していた。

甲板に集まった人達の後ろ姿を窓越しにちらちら見ながらブレードランナーの名台詞が頭に浮かんだ。

i've seen things you people wouldn't believe.
attack ships on fire off the shoulder of orion.

アタクシも燃える船を見てしまった。