ほのぼの日記

今まで、英語には興味がありましたが
韓国語は文字も言葉も馴染みがなくて
覚えようなんて思いもしませんでした。
中国語なら、同じわからないにしても
漢字を使っている分、何となく意味が伝わってくるものがあるけど
韓国語は、ただの記号にしか見えないし・・

だけど、勉強し始めたら楽しいのなんのって
勉強といっても独学で、お遊び程度ですけどね

きっかけは、韓国ドラマ。

「冬のソナタ」から始まり、今までに何本のドラマをみてきたことでしょう。

最近は、吹き替えではなく、字幕で放送する局も少なくありません。

最初は字幕を必死で見ていたのですが
そのうちに、耳から入ってくる言葉のリズムに慣れ
よく使われるフレーズがいくつか耳に残るようになってきました。
字幕も一緒に見ているので、これはこういう意味なんだと
点と点が結ばれていきます。


今はネットで探すと、俳優さん達のインタビュー画像とかも
見れちゃいますよね。だけど、字幕はついてなかったり・・

字幕なしでわかるようになったらいいなって

そこでＮＨＫのハングル講座のテキストを見たら
私の大好きな「春のワルツ」の台詞が取り上げられていたので
ますますやる気になってしまいました。

前に購入した、「世界一やさしい！ハングル　書き込み　練習帳」も
活躍してくれてます。



この本は、発音のＣＤもついているし
言葉の仕組みについても、丁寧に書かれているので
私のような初心者向きですね。
とてもわかりやすいです。

なんだか、国語の勉強をはじめたばかりの
小学生に戻った気分です。

だけど、仕組みがわかると、今まで記号にしか見えなかった文字が
読めちゃったりするものだから、楽しい♪

しかも、家では私だけだから、ハングルで日記を書いたら
誰も読めないし・・・
いいストレス発散になるかも。

チョナンカンこと、スマップの草なぎさんがハマるのもわかる！！
私も日常会話ができるようになりたいな～

いつまで続くかわからないですが、しばらく頑張ってみようと思います。


ところで今日は、次女が授業の一環として
南茅部の大船漁港に、海浜学習（磯遊び）に行っています。

なんでも、長女と次女が通う小学校の２年生が選ばれたとかで・・・

もう先週からずっと楽しみにしてたんですよね。

バケツにシャベルにビーチサンダルと
本格的に遊びに行くような持ち物を抱え
いつもより足取りも軽やかに、学校へ行きました。

心配された天気も、文句なしにいい天気

残り少ない夏に、いい思い出になりそうです