ほのぼの日記

韓国語の勉強と言いつつ、最近はもっぱら
音楽を聴いたり、ドラマを見るだけの日々の私。

一応、リスニングのつもり(笑)

だけど、バカにならないんですよね。これが。

意味がわからなくても、何度も聞いていると
「あ！これ前にも聞いたことがあるフレーズだ」とか
台詞より先に出てきてしまう日本語の字幕を読みながら
韓国語で、こういうのかな？って、とっさに頭に浮かんできたりするんですよ。

ほんのちょっとだけど・・^^;


で、最近思ったのが、単語を全然知らないってこと。

ちょっと前に見た夢が、それを象徴しているかのようで・・。



どんな夢かって言うと・・・

内容はほとんど覚えていないんですが
どうも誰かの通訳をしてあげているようなんですが
何故かスリッパを探しているんですよね(笑)

韓国語でスリッパってなんて言うの？って
エラくパニック状態になっている私。

こんな簡単なものの名前すら分からないなんてって
その時に思ったんですよね^^;


おバカな夢で、ゴメンナサイm(__)m



そこで、こんな本を買ってみました。



キクタン韓国語（初級編）


ドラマを見ていると、その前後の状況とか
雰囲気で、こんなことを言っているのかな？って
おおよその見当が付くことはあるんだけど
単語を知っていたら、文法が分からなくても
もっと理解しやすくなるんじゃないかな～って。

これには、ＣＤも付いているので、発音も覚えられるし。

それと、この本を楽天さんで探していたら
もう一つこんなものを発見してしまいました。



在庫あり！（2009年3月19日発売）【在庫あり】任天堂DSソフト 学研 ハングル三昧DS/韓国語学習ソフト発音練習ニンテンドーNintendoNDS/任天堂,ニンテンドー,Nintendo,DS,Lite,DSLite,DSソフト,学研,ハングル,ハングル三昧,ハングル三昧DS,韓国語,韓国,発音練習,発音,リスニング,基礎,会話,韓国語学習,単語


ちょうどモニターで貯まっていたポイントがあったので
それを使って、購入しちゃいました^^;

これぞ、衝動買い・・・。





つい、２～３日前に届いたばかり。


今まで、ＤＳのソフトといえば、旅行の会話を
勉強するソフトはあったと思うのですが
ハングルの基本や日常会話、発音練習までできるソフトは
これが初めてじゃないでしょうか？


これなら遊び感覚で、楽しく勉強が出来そうです。


ただ、英語も捨てたわけじゃない。

ちゃんとした勉強は全然していませんが
なるべく毎日、英語を聞くように心がけています。



二兎追うものは一兎も得ず。



最近、これって英語だっけ？韓国語だっけ？って
混乱することはありますが・・・^^;




一体私は何を目指しているんでしょうね？(笑)