ハナニム ノル ジキシヌンチャ
ハナニム ノル ジキシヌンチャ ノエウピョネクヌルトエーシニナジェヘワ パメラルド ノルルヘチモッタリーハナニム ノルジキシヌンチャ ノエワンランヌルミョンケハーシニクガノル ジキシニラー ノエチュリブルジキシニラヌルルドゥロ サヌルボアラ ノエドウ モディソオナチォンジジウシン ノルルマンドゥシン ヨホワケローダ ぜいぜい・・やっとおぼえたぜい。これは韓国語のゴスペルソング。今日近くのうつくしーい老人ホームにゴスペル教室から慰問コンサートで行ってきました。先生は「No Paper!」と言い渡されたんで必死で覚える。しかし、おぼえられん。韓国語って考えてみたら、本当にまるっきり知らんのよね。ハイとイイエも、1,2,3もアイウエオも、赤や黄色も何も知らん。これがフランス語やドイツ語なら多少の前提はやはりあるんだ。中国語でも「再見」とか「謝謝」とか「イーアルサンスー」は知ってるのになぜ日本語と一番近い言語である韓国語の知識がこれほどまでにないんや。政治的にややこしかった時期、意図的に避けていたんかしら。韓国の側は高校で日本語のコースもあるらしいんやけど。問題やなあ・・と思いました。花ちゃんのインフルエンザで前日までハラハラしたけど、なんとか元気になり、家で賢く留守番してくれて、安心していけましたわ。帰ったら30年前の「少年少女世界の文学」の「ネズナイカ」「小公子」「小公女」を読破してました。完全復活や!お年寄り方も、反応はあまり見えなかったが職員の方が「すごく喜んでた」と話してくれて、よかったよかった。ちなみに日本語はこんな歌詞です主はあなたを守る方 右の手をおおう蔭日も月もあなたを打つことはない主はあなたを守る方 すべての災いから今よりとこしえに 守ってくださる目を上げ 山を見よ 助けはどこから天地を創られた主から来る