「広島弁で喋ろう会」の日記当番が回ってきたけん、
今日は「え！これって方言なん！！」のタイトルで
書いてみたんよ～。

で、書きながら
「やっぱり方言ゆうんは、ええのぅ」
と思うたんよ。

その土地に住んどる人同士にしか分からん、微妙ぉ～なニュアンスが
方言にはあると思うんよね。

例えば、頻繁に使う「たいぎぃ」。

これは「疲れた」ゆう意味合いなんじゃけど、
でも、「あぁ、ほんまに疲れた～」っていう意味合いとは
なんか、違う。

「体がたいぎぃ」
「気がたいぎぃ」
「金がたいぎぃ」

ゆうて、いろんな場面で使うんよね。

「面倒」いう意味も入っとるんかね～。
方言ゆうて、まるで、風呂敷みたいなよね～。
いろんな使い方に変化するもんね～。
それゆうて、考えたら、ほんまにおもしろい。

ほいで先日、旦那に

「ねぇ、知っとった？゛ぶち゛とか゛ぶり゛とか゛ばり゛とかも方言なんよ！」

ゆうて言うたら

「知っとったよー。僕は大分県に４年間居ったけん（大学生時代）
自分の喋る広島弁が、通じんかったけん、なにが方言かは
分かるようになったわいねー」

って応えた。
そうか、県外で暮らしたら、それはよう分かるよ～ね～。

でも私、マックスバリューの「バリバリバリュー」って
広島弁の「ばり」の意味かと思いよった・・違うんじゃね。(^^;

ちなみに「ぶり」とか「ばり」は、「very」の意味合いで使うんよ～。

「ばり可愛い」とか「ぶち腹たつー！」とか。（笑）

～☆みなさまへ☆～
現在、楽天の掲示板及び日記へのコメントの書き込み機能をお休みさせていただいております。なにか御座いましたら「風の日常的風景/掲示板」または本館掲示板でお気軽にお話していってくださいね。(^^)