江は年齢の割りに非常に分別があった。
龍馬伝に引き続き大河ドラマを見ています。江が信長を諭すシーンを見てこの時、江は何歳だろうと気になり調べました。信長と江は39歳の年齢差があり信長を諭しているときは、8歳か9歳位ということになります。年齢の割りに非常に分別があったということになります。英語で言うとShe was very discreet for her age.という漢字になります。discreetは、「分別ある、思慮のある」という意味で発音は、「ディス栗ー戸」という感じです。因みに、江を演じている女優さんは今24歳です。