屁みたいなもん 英語では
屁みたいなもん の前に さざ波 は 英語で言うとripple となり発音はりっぽー という感じです。R から始まるので、舌を丸めて 「り」 という音を出します。さて、本題の 屁みたいなもんですが、発言主の教授を英語で検索して英文記事があり見つけました。 記事では日本語の譬えフレーズを用いて、宣言は屁みたいなもんとツイートみたいな以下の英文でした。Tweeted, using Japanese phrase comparingthe declaration to flatulence屁 という部分の単語は flatulence となります。発音は、 フラチュレンス という感じです。これは胃腸内にガスが溜まること という意味です。屁 というと fart という単語の方が馴染みがありますが、新聞記事だけに、より丁寧な同意語を使ったようです。