ネイティブに教えてもらった英語たち

日本人がよくまちがえる英語を検索して見ました
（話は違いますが、検索するを日本語でもグーグるって言いますが、英語でもgoogleってもいいます　I googled～ で検索した　I'm googling～で　検索している）

飛行機で食事の時　フライトアテンダントから聞かれますよね そのシーンをイメージしてください

"Chicken or beef?"

"I'm chicken."

アハハハハハッハ　一人で爆笑してました
日本人カワイイって思いました　

間違ってもいいんです　笑われてもいいんです　あなたのことをきっとみんなカワイイと思ってくれているから～
そしてちょっとずつ上達するんだと思います
（私のこともカワイイと思ってくれてるかなあ・・・？？？）

ちなみに　チキンかビーフかと聞かれたら　”チキン　プリーズ”でOKです
でもでも　そこからが　日本と違うところ
チキンをもらったら　"Thank you." を忘れずに！
プリーズとサンキューは　セットです　
プリーズと言って　何かしてもらったら　サンキュー　これマナーです
日本では　こっちは客だから　って態度でいいですもんね　　　


＊＊＊＊＊つけたし＊＊＊＊＊＊＊

笑ったで思い出したんだけど、昔　横断歩道で青でも立ち止まっている外国人がいたんで　私は親切のつもりで
"It's blue."
って教えてやったら
"No! Green!"
って言われた事を思い出した　　アハハハ
気付いてるなら渡れよ！










にほんブログ村