ネイティブに教えてもらった英語たち

アメリカへ香典を送ってからというもの　なんか気になって気になって
毎日チェックしてました

国際郵便の書留で　安くで送ったんですが・・・前回の記事は　コチラ

ゆうびんホームページを開け
トップページのインターネットサービスの欄の中に　追跡サービスってのがあります
そこを　クリック　して
国際郵便物　の列の　個別番号検索　をクリック
お問い合わせ番号を　入れ　追跡スタート
すると　結果がでてきます

検索した番号は　ＸＸＸＸＸ（国際特殊通常）です

１０月２２日　１３：５７　国際交換支店から発送

その後が　ず～っとなくて　不安でした・・・
しかし！
１１月１日　到着　ＵＳＡ
１１月１日　ご不在のため持ち戻り　ＵＳＡ
と書いてます
そして　しばらく待つと
１１月３日　お届け先にお届け済み　ＵＳＡ

しかし　それでも心配な私は　メールをしてみました
ちょっと失礼だったかもしれないけど、確認のために・・・
そしたら返事がきました

We got the Kouden. Don't worry!
Thank you very much for sending it.
We will use the money for the "ＸＸＸＸＸ Scholarship".

意味：香典受け取ったよ。だから大丈夫！　送ってくれて大変ありがとう。そのお金は　”ＸＸＸＸＸ奨学金”制度のために使うつもりだよ。

we って書いているのは　ネイティブ君、お父さん、お兄さん、のｺﾄ
亡くなったお母さんを含め　皆知り合いだし、皆日本にも来たし
私も家族全員ダイスキだから　

あ～～なんかとっても安心しました～～～

しかしインターネットができてから　とても便利な世の中になりましたね～
海外ととても近くなりました～
メールしても　すぐ返事くるし！！
ＰＣが無かった頃だったら　きっと高額な国際電話を使って　聞かなきゃいけなかっただろうし・・・
エアメールで送ってたら　返事が来るのに往復２週間かかっただろうし・・・
と、思う私は　おばちゃんですね（笑）


結論！　
海外に香典を送る時は　書留で大丈夫
手渡しするまで　追跡サービスで　追跡してくれる






サボってたら、ランク落ちまくっています



にほんブログ村