いちばん大切なこと。

２００５年ベストセラー子どもが育つ魔法の言葉
の著者、ドロシー博士が来日し、都内の小学校で特別授業を行い、
日本の子どもたちのために書き下ろした詩を朗読しました。

その特別授業の様子をＴＶで見た私は感動しました～
その後　女性週刊誌にその時の詩が載っている事を知り、購入しました！！
そしてコピーしてお部屋に貼ってあります^^;

やはり反響が大きかったらしく本にもなりました。
それが「いちばん大切なこと。」です。

訳した方が違うので、出版されている『いちばん大切なこと。』とは少し違うようですが、
私の持っている方をご紹介しますね！
本の方にはこれ以外の詩も掲載されているようです。

本の方は、より子ども向けに訳されているようです♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ドロシー・ロ・ノルト著

「大切なこと　First Things First」

必ず、順番はまもりましょう
Be sure and wait your turn,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、自分の役割をはたしましょう
Be sure and do your part,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、手をさしのべましょう
Be sure and help out,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、何かをやるといったらやりましょう
Be sure and do what you say you will do,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、周りの人とわかちあう時間をもちましょう
Be sure and give others time to share,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、きまり事は守りましょう
Be sure and follow rules,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、守れる約束だけにしましょう
Be sure and　make only promises you can keep,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、やりはじめたことは最後までやりとげましょう
Be sure and　finish a job once you've started,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、起こったできごとは、ありのままに話しましょう
Be sure and tell it like it is, just how it happened,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、家族を大切に思う気持ちを伝えましょう
Be sure and let your family know you care about them,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、間違いからなにかを学びましょう
Be sure and leam from your mistakes,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、相手を許しましょう
Be sure and　forgive another,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、正しいことをしましょう
Be sure and do the right thing,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、体と、体が必要とするものは大切にしましょう
Be sure and honor your body and its needs,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、最高の自分になるためのことは、おしまずにやりましょう
Be sure and do what helps you to be the best person you can,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

必ず、母なる自然の美しい世界に目を大きく開きましょう
Be sure and open your eyes wide to the beautiful world of mother nature,

そして
And

胸をはれる自分になりましょう
Be the best you can!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊