多機能な製品や、新しい機能を搭載した製品の
マニュアルを書く場合、
ときどき悩んでしまうのが、
機能の名前です。

機能の内容を想像しにくい名前が
ついていることがあるのです。

恐らく、開発側の方々が、
普段使用している言葉からつけたり、
イメージの良い名前を考えて、
つけたのでしょう。

でも、自分たちが使っている用語は、
その事柄を表すときに、
はたして、一般的に使用されているのかどうか、
調べてみることは大事なことです。

製品の用語と、ユーザーが使用する用語が違っていると、
ユーザーが機能について理解しにくくなります。

また、サポート窓口などで、
ユーザーの質問が何を指しているのか
わかりにくい場合もあります。

機能についてイメージしにくい名前だな、と思ったときは
別の名前を提案させていただくこともあります。

また、マニュアル上では目次などで、

　○○○○を行う（□□□□機能）

のように、その機能でできることと、
機能の名前を併記して、
目的と機能が結びつきやすくなるように、
対応しています。