病院で見かけた、この掲示。

　↓↓↓

「お気分の悪い方は、このボタンを押してください。」

の「お気分」に違和感。


「お気分」じゃなく、「ご気分」ではないかしら・・・

「お加減は、いかがですか」は「お」の方がしっくりするな・・・

「ご病気」「お怪我」「お体」・・・

あっ、頭が痛い・・・ボタンを押そう・・・
　・
　・
　・

ていねいな表現にしたいとき、
名詞に「お」や「ご（御）」をつけることは、
ごく自然に行っていますが、

「お」と「ご」を、
どのような基準で使い分けているのか、
きっぱりとは言い切れる方は
なかなか、いらっしゃらないのではないでしょうか。

大雑把なルールは、
漢語（音読み）の言葉には「ご」をつけ、
和語（訓読み）の言葉には「お」をつける、
というものです。

　漢語→ご連絡・ご機嫌・ご注意・ご購入・ご契約

　和語→お店・お気持ち・おからだ・お水


でも、例外がたくさんあり、たとえば、

食べ物に関する言葉には、「お」がつくものが多い。

　お食事・お菓子・お茶・お箸


女性が多く使う言葉も「お」がつきやすい。

　お遊戯・お稽古


そのほかにも

　お電話・お時間・お返事・お礼・お勘定・お座席　など。


相手を敬う気持ちや丁寧さを表すために
「お」や「ご」をつけはじめ、
その表現が身近になるにしたがって
「ご」から「お」に変化していっているのでしょうか。

そのうち、「お携帯電話の電源をお切りください」なんて
文句がふつうになるかもしれません。