ドアの向こう

北京語はわからないので、俳優さんたちの演技力と

北京語字幕の漢字から推測してます。

なので、意味が違ったり、真逆だったり、

思い込み盛りだくさんでお送りしますので、そこんとこヨロシコ


ドラマはアメリカの瑞稀のお家で、瑞稀が髪の毛を切るところからスタート。

「瑞稀～、ほんとにアメリカからいなくなっちゃうのぉ？」

「そうよ、ジュリア。憧れの泉を応援するために櫻開高校へ行くの。

　そして･･あそこは男子高だからこの長い髪を･･･」ジョキーン！

ロングの髪の毛をバッサリ切って、左以泉の待つ高校へいざ出陣！･･で、いきなり遅刻。

前を行く男子生徒に、「どいて　どいて！邪魔よ！」と言いながら

ぶち当たったのは泉でしたが、瑞稀は気がつかない。

「女みたいな言葉づかいだなぁ」という言葉に同様して顔を見ることができず

「お・男だよ」とカバンを忘れて逃げるように立ち去る。。。

教室では授業中にもかかわらず海帯拳やってたり、化粧（！）してたり

もちろん寝てるやつもいます。

そこへ瑞稀「遅れてスミマセン！」

先生に紹介され、そこでカバンがないことに気づき、すると

バシっと手渡されたカバンは泉が持ってきたもの。

憧れの泉と同じ教室でした。

ええ？！泉と同じ教室なのぉ～！！！

すごい偶然に口がポッカリ～～～。



放課後？休み時間？どっちかな。

思い切って瑞稀は泉に声をかける。

「あ、あの、泉･･」

「なんだよ。」

「･･付き合ってください！！」･･･周囲びっくり。

「さすが、アメリカ育ちは言うことが違うよなぁ～！ハハ」

「悪いけどそういう趣味はない。」

「（しまった！ゲイだと思われた！友達って言いたかったのに。。）」

慌てるがとき既に遅し。。。



トイレで今後の対策をねる瑞稀。

そこへ金秀伊現る。ヒャホ～！（チョー楽しそう）

「だ・誰よ！ちょっとむこうへ行ってよ！」

「あらま、これはこれは。俺様は黄金の右足を持つ金秀伊。

　シッコしにきたんだよ。今度ツレションしよーぜ。」
（だいぶ省略してます）



そして寮に画面は変わり、ツレション仲間の秀伊が寮を案内してくれてます。

そこで泉と同じ部屋だとわかって動揺。

これ以上嫌われませんよーに。。。


そこへ寮のアイドル（？）裕次郎が瑞稀めがけて突進！

「あれ？裕次郎は女が好きなんだよな。

　男にゃ見向きもしないけど、そっか、お前、女みたいだもんな。

　裕次郎に気に入られたんだ。

　じゃ、これからはヤツの面倒みてくれよな。じゃな！」

と、軽く逆手で瑞稀の胸元あたりを叩く。

慌てる瑞稀。

バレやしないかと心臓ばくばく。



恐る恐る部屋の前に来る瑞稀。

昼間の失言があったのでちょっと顔を合わせにくい。

そこを振り払って「瑞稀、部屋に入ります！」

部屋の中にはもちろん泉が。。。

ちょっと気まずい瑞稀･･･。＜その２へ続く＞









さて、ここまででまだ２０分。

先は長いでよ。ゆっくりとボチボチいきましょうかね。

つか、そんなに細かく書かなくても沒問題なので、そのうち端折ります。




ＤＶＤ１枚毎、本編最後にＮＧ集やメイキング映像がついてます。

それも結構面白いよ。あ、日本版は収録されてるか知りません。