ドアの向こう

タクシーでホテルに移動した時。


５名だったので２台に分乗。

迷友がホテルのメモ用紙を持ってきたのでそれを見せた。


運ちゃんが聞いてきた。

「guo　xxx　***･･･」（ホテルの名前を指差して）






あ！住所が書いてないっ




焦った。



とりあえず近くのＭＲＴ駅の名前を言ってみよう。

「zhong　shan　zhan･･･」

あらら･･･自分発音悪いし、言っては

みたものの、ちょっと違ったなぁ。。。


でも運ちゃん、ちょっと考えて

「nan　jing　dong　lu」

あ・確かそんな場所なんだけど、ちょっと自信がない。

「shi」･･･答え方がわからない。



暫く走って、復唱。

「nan　jing　dong　lu･･･」

運ちゃんも確認。

「nan　jing　dong　lu」

そうだ！南京東路。


「dui　dui　dui！」


教室でも言ったことなかったのに、こんなとこで使ってみた。


運ちゃん笑ってるし、やっぱこういう答え方はおかしかったのか？

ま、勉強ってことでね。


で、もうひとつ思い出して言ってみた。

「lin　･･･」あり？森ってなんて言うんだっけ？

そしたら運ちゃん勘がいい

「lin　sen　xxx　***」

後半がよくわからなかった

senで頭がいっぱいだったけど、もしかしたら

gongyuanっていったのかな。

どっちみち林森があってたので一安心。


そんなこんなで無事ホテルに着きました。


安堵。




他のタクシーでも発音直された。

どうやら私はwanと言ってたみたいで、wangだと言われましたとさ。


ん？待てよ。

もしかしたら声調だったかもしれないなぁ。


どっちにしろ発音太難。


あ、語法もね！


（なんだか恥っさらしな日記だわｗｗｗ）




これも使い回しですが、今回は８８Ｆに展示してありました。
　見事な珊瑚ですので見る価値ありです！