|
|
|
2015.03.28
カテゴリ：華流（黄暁明・他）
先日ですね、例の男前でないほうの（失礼！）文強とお話したんですが
彼も大連の人でして、「名前が上海灘の文強と同じだね」と言いたかった のですが（彼はかなり日本語わかります）一応「上海灘shanghaitan」を 「しゃんはいたん」となんとなく中国語で（なんだそれ？）言うと、彼は 「サンハイタン？」 サンハイ？･･･え？シャンハイ･･･サンハイこの繰り返し。 shangの発音がやっぱり悪いんだろうな～と色々試してみても通じず。 何度かやり取りしてやっと伝わりましたが、やっぱりサンハイタンでした。 ほんと、発音って難しいですね～。 私が習った老師は北京人なのですが、大連は発音が違うんでしょうか。 以前台湾で按摩に行ったお店でも、気持ちよかったので「舒服」と言ったら shuの発音を直されたこともありましたね～。 またお勉強しないと。（･･･って、以前も言ってたな） ちなみに「工作gongzuo」「辛苦了xinkule」「家人jiaren」あたりは一発ｏｋでホッとしましたｗｗｗ チョー簡単じゃんと思われるでしょうが、本人必死です。 帰ってきてから思い出したり、以前のノートや教科書で復讐しております。 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015.03.28 20:00:18
コメント(0) | コメントを書く
[華流（黄暁明・他）] カテゴリの最新記事
|
|
