ドアの向こう

屠蘇の白目の範囲って広いよね？･･･といつも思ってしまうテンでございます。


で、長琴役の秦俊杰なんですけど、テニプリのほかに「王妃の紋章」にも出てたんですね。


２：３０あたりの王子がそうかな？
まだまだ少年のころですね。
それから『画皮２』にも出てるみたい。

*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"*｡･;"

哪里不舒服＝どこか悪いのか？と聞いた場面･･･以前勉強したことを思い出しました。

你身体好嗎？
我有点儿不舒服
你哪儿不舒服
我○○很疼

※教科書は「儿」がメイン。



ところで、先日上海人とお話してた時、台湾の貨幣単位も元だということを
言ったのですが、yuanと言ってしまってどこかおかしい？と思っていたのですが
話し言葉ではkuaiでしたね。
お買いものした時、単位は省略してたのですっかり忘れておりました。
そういえば、多少銭＝いくらですか？･･･これも言ったことないなぁ。。。
ちゃんと口に出して言わないと、色々忘れちゃいますね。
「怎么样」は難しいなぁと思っていたけど、ザマヤンと軽めに（！）言ってみたら通じました～\（＾＾）/
相手も多分「ちょっと違うな」と思いながらも、一所懸命理解してくれているのでしょうね、ありがたいです。
実践あるのみですね！