|
|
|
2017.09.30
カテゴリ：台流（鄭元暢・Ｆ４他）
全編ＭＶが公開されましたね！
「現在就譲我走」 この「現在就譲我走」の意味。 日常会話が問題なく日本語でできて、ＬＩＮＥ交換している 中国人に聞いてみたところ・・・ 「これは歌の歌詞？ これは、下の文と一緒でないと意味が通じない。 中国人はこういう言い方しない。 台湾の人は頭がいい。 自由に色んなことが言える。 先に進んでる。 中国人は停まってる、というか保守的なことしか言えない」 みたいなことを言ってました。 因みに見てもらった動画は↓ [ 現在就讓我走 ] 斷捨離練習007 「比做夢更勇敢的是，不怕醒來。」 と、上の文章です。 ということで、台湾と中国では文章に違いがあることを知りました。 ※この中国人の言葉に語弊があったら申し訳ありません。 決して中国人を悪く言ってるわけではありませんのであしからず。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2017.09.30 20:48:10
コメント(0) | コメントを書く
[台流（鄭元暢・Ｆ４他）] カテゴリの最新記事
|
|
