|
|
|
Jul 4, 2007
テーマ：☆詩を書きましょう☆(8532)
カテゴリ：だから
名にしおはばいざ事とはむ宮こどりわが思ふ人はありやなしやと
貴之現代訳 あの鳥の名をきけば、みやこどり（ゆりかもめ）という、みやこからきたのなら、都にくらしている、わたしのだいすきなあのひとは、元気でいるのかおしえてちょうだい 解説 都どりは 最近京都にいるらしいが、昔はいなかった模様 京をはなれた作者が、都の人を思う風情が表現されている。 恋していると、なにをみてもその方をおもうのは、時をへても古のひとと、現代人はおなじなのはいとおかし。 貴之意訳 「ねえ あの鳥なんていうの」 「しらないねえ」 「ねえ、貴之、やるきあんの？」 「はあ？」 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
