ぶる～ぅの私立入試が終了しましたぁ！
朝目覚めると一面の銀世界に、試験会場まで無事に辿り着けるのか不安にもなりましたが
予定していた時間より早く家を出る事にしたので、大急ぎでお弁当を作り、ぶる～ぅに食事をさせ、
事前に用意しておいたホッカイロと栄養剤を渡し、最後は仏壇に手を合わせて家を出ました。
と、思いきや上履きを忘れたとか、鉛筆が足りないとか、全くもって緊張感が感じられない・・(;￣ー￣川
前日の夕食は、縁起担ぎで『とんかつ』にしたっていうのになぁ～（笑）
あと残すところは本命の試験のみ！
ぶる～ぅの希望する学校は今回人気が集中してしまい、倍率も前回と比べたらまた上がってしまったようです；；
（まだ決定ではありませんが・・）
「太鼓判は押せないけど・・」という先生の言葉に一抹の不安はありますが、
私達家族は今まで通りのサポートを続けながら、ぶる～ぅを信じて見守っていきたいと思います。
試験から帰宅したぶる～ぅは、庭にあった“雪だるま”を見つけると
き～ぃやあか～ぁに「あんちゃんと一緒にもっとデッカイの（爆）作ろう！」とけしかけ
既に散々雪遊びした後だったのに、また完全装備をして庭にでて行きました；；
（洗濯物が大変だーーーっ）
パパも一緒に遊んでいたので私も側で見ていると、私を目掛けてぶる～ぅが雪を投げてきやがります(-゛-；)
それもしつこく何度となく・・ﾑｶﾑｶ
逃げ足の速いぶる～ぅには追いつけないので、この鬱憤をパパに目掛けて一投（爆）
わはははははははヾ(＠^▽^＠)ﾉわはは・・キモチ良い～！！
そこから家族全員で雪合戦が繰り広げられたのですが、真っ先に危険を察知したあか～ぁは玄関に非難。
（この子も逃げ足だけは速いです！）
薄っすらと汗をかくほど身体が熱くなってきたら、今度は滑り台を作るのにみんなで雪運び。
あか～ぁも小さなスコップを使って一生懸命頑張ってくれました。
その甲斐もあってか（笑）それなりの物が完成！
どこまで滑距離が伸ばせるか競争をしたり、２～３人同時に滑ってみたりと
辺りはすっかり暗くなっているというのに、子供と一緒になって（いやそれ以上に）
雪遊びを堪能してしまいました^^;
しかし・・
ぶる～ぅのハシャギ様には、何か不気味なモノを感じたなぁ～ 気の毒に・・（爆）
.......................................................................................................................................................................................................
ドイツ語表記の間違いが見つかった「かな絵ちゃんカード」ですが、
2005年11月以前に購入された方には無償で差し替えを行っているそうです。
お問い合わせ窓口
フリーダイヤル：0120-707-415
2月28日（火）までなので、お忘れのないように・・。
今回のミスはドイツ語が詳しい方からの連絡で発見されたそうですが
私にはま～ったく分かりませんでした（笑）というか、訂正されても分かってませんけど^^;
Aセットだけで55枚の訂正カードがあったので、Cまで合わせるとかなり多くの間違いがあったのでしょうね～
翻訳会社の説明では英語の原稿のみを見て翻訳していたそうで、
日本語と英語の両方の原稿には目を通していなかったという事だそうです。
今回の場合は、英語→ドイツ語のみの翻訳となっており、
日本語で意図している言葉にうまく翻訳できていなかったみたいです。
日本語を英語にする場合でも（その逆でも）ニュアンスが十分に伝えられない事などもありますよね～
私の場合は日本語もかなり低レベルなので、そこまでは行きついてませんケド・・（恥）
.......................................................................................................................................................................................................
*ナルミヤ福袋 第二弾*
1月24日 昼12時スタート！！
ANGEL BLUE MINI-K mezzo piano DAISY LOVERS pom ponette などなど・・
 |
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
もっと見る
|
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
x
