ＰｅａｃｅLｏｖｉｎｇグローバル夢工房

ナイーブの意味

本来の意味は フランス語のnaifの女性名詞naive（ナイーヴ）で、
｢生まれたままの｣という意味の言葉になります。

フランス語では「素直な」「無邪気な」という、
どちらかというと良い意味で取られる場合と、
「世間知らず」「鈍感」といった悪い意味でとられる場合があります。
｢素直過ぎる馬鹿｣という感じです。

英語（naive）では良い意味で取られることはあまりなく、
フランス語の悪い意味の方で取られるのが一般的です。

日本ではフランス語の良い意味の方で取られることが多く、
「繊細な」「純粋な」「傷つきやすい」といった性格を表す言葉として使われています。
｢素直に受け止めやすい｣と考えればわかりやすいです。

〈ナイーブの使い方〉

・大柄な体格の割に、ナイーブな性格だね。
・ナイーブすぎて扱いにくい。