わかりあえるか　中国人と日本人

中国語の熟語を辞書で調べたら、似たよう
な日本語熟語があるのは殆んどですが、

自分が持っている辞書で「賊喊捉賊」に相応
な熟語が無かったようです。

「賊喊捉賊」　
自分が逃れるために、「泥棒を捕まえろ！」
と叫ぶ泥棒のこと。

一般的に、悪いことを追究する振りで自分の
悪いことを隠すことを指します。

「普通の日本人はこのようなことをしないから
この熟語を作らなかったかもしれませんね。」

息子が言いましたが、悪知恵を働く人、国を
問いませんね。


ロシア風景