わかりあえるか　中国人と日本人

９日、名古屋でも夏日になりましたが、
今朝の最低気温が０℃程度で、1日で
真冬に逆戻りしました。

春先暖かくなった後気温が低下し、冬に
戻ったような状態、中国語で「倒春寒」を
よく使われます。

この言葉は気候以外にも使えます。例えば
１２月までの売り上げがよくなくて、１月
持ち直したと思ったら、２月まだ下がった
時、「倒春寒」が使われます。ここでは逆
戻りの意味合いが強いです。

日本語に似たような言葉が分りませんが、
自分だけ知らないかもしれません。


ロシア風景