土佐のいごっそうが大連で頑張ってますよ～～

[中国語] カテゴリの記事

全8件 (8件中 1-8件目)

1

• 中国語検定

  今日は中国語検定試験がありました。俺はとりあえず４級を受けてみて、自己採点の結果恐らく問題なく合格したと思います。まあ３級も問題次第では合格できるくらいやから当たり前なんやけど・・今日は試験があるというのに、昨日中国人の同僚に無理やり飲みに誘われ、大連に来て初オールしてしまった為かなり体調は悪かったです。白酒飲み過ぎて胃は痛いし、クラブの音響にやられて耳も変やし・・でも初めて中国人の輪の中に単独で参加できたのは貴重でした。全員日本語喋れるからほとんど中国語は話さんかったけど。クラブで前で踊ってたビキニの姉ちゃん可愛かったな～・・

  2007年03月25日

  コメント(2)

• 本日の勉強

  今日は普通の意味とは違うけどよく使う言葉ってのを習いました。まずは「空（kong4）」日本と使い方と同じで、時間が空くという意味でも使えると言うことで、現在有空馬？（今空いてる？）という使い方をよくするそうです。俺も連発してます。次に「二手（er4shou1）」これは中古と言う意味で、二手車、二手手机（中古携帯）という感じでよく使われてるとのこと。そういや見たことある気がする・・ちなみにバツイチのことを二手女人とは言わないそうです。ちなみに酢を食べるの吃醋（chi1cu4）は嫉妬すると言う意味らしいですが、餃子を食べてるときに「吃醋馬？」と聞くと酢をつけるかという意味にも取れるため、そこらへんをあれこれして男女が戯れるのが中国の日常らしいです。ちなみに先生が何も知らない俺に目を輝かせながらこの質問をしてきたときに、俺は醤油をつけると答えたので悔しがってました。寄り道をしながら新しい学校での授業が3回終わり、やっとピンインの復習が終わりました。次の授業からやっと文法。やっとアーとかマーとかって授業が終わります。今週の土曜はついに今シーズン初ゲレンデ！明日と明後日乗り切って週末を楽しまなあね！

  2006年12月13日

  コメント(2)

• 不得不愛

  俺は根っからの理系ということもあり、記憶力を多様する勉強が嫌いです。語学は大の苦手。なんでほとんど自宅でも勉強ってのはしてないんですが、それでも多少の努力をしているのがこっちの音楽を聴いてなんとなく語感を頭に入れること。ってことで日々中国の歌を色々探してるんですけど、その中で日本で去年か一昨年聴いて、ずっともう一度聴きたいと思ってた曲をたまたま見つけました。それが「不得不愛」です。日本で聴いたときは一回どっかの店で聴いて耳についただけってこともあり、ずっと英語の曲やと思ってましたが、いざ聴いてみるとめっちゃ中国語っすね・・この歌詞カードをサイトからコピーして、ピンイン変換サイトでピンインに変換したり、翻訳サイト（辞書持ってないんで）にコピペして日本語訳を作ったり・・それが今の最大限の努力ですが、正直かなり手間。せめて辞書くらい持ってくりゃよかったな～orzちなみにyoutubeにPVが転がってたんで気が向いたら中国の歌に耳を傾けてみてください。なんかのカバーらしいんで全然中国っぽくはないけど。http://www.youtube.com/watch?v=-FN12lzEhIA

  2006年12月08日

  コメント(5)

• 本場の中国語と触れ合う

  最近割と意欲的に中国語に興味を持ち出してまして。まあ一般的にHSKとか目指して勉強してる人に比べれば全くなんですけど、教科書通りの中国語と違うなと感じたものを挙げてみたいと思います。まずは「よろしく」になる、漢字がちょっと違うけど「請多閉照（qing duo guan zhao）」。同じチームの中国人に覚えたてのこの言葉を使うと、多を多多（duoduo）と二回言うのが一般なんだそうです。日本的に言うと「どうか、どうかよろしくお願いします」ってことでしょうか・・同じく「久しぶり」の「好久不見（hao jiu bu jian）」ですが、「好久没見（hao jiu mei jian）」ということが多いそうです。まあこれが一般かどうかは分からないんですが、不と没が両方とも否定で、よく使う食べるで例えたら、不を使うと自分の意思で食べていないと言う意味になり、没を使うとまだ食べてないとか、食べたかったけど食べられなかったという自分の意思に反した意味になると認識してるんで、確かに久しぶりの場合は没を使ったほうが自然なんかなーなんて思いました。今まではそこまで職場で中国語を使うこともなかったんですが、最近中国人の子に中国語で話しかけてみたり、会話に中国語を挟んだりしたりと地味に使い始めてます。そしてそれによって意外に知らなかったことを教えてもらえることが多いんすよね。ただ先生に習うだけなら日本でも出来るから、やっぱこういう環境にいるときにしかできんこともしていかななーっと思い始めました。

  2006年12月03日

  コメント(2)

• 早安

  晩安がおやすみってことで、早安はおはようって意味らしいっす。今日得た知識それだけ。今日は、いつもの学校の日に出勤があるために7時半から10時半まで学校、11時半から20時半まで会社の過酷労働でした。0時には寝たけどいつもの8、9時間睡眠がたたってめちゃくちゃ眠く、学校言ったら先生も謎の腰痛に見舞われててまともに移動できない状態。眠い眠いと言ってたら後半30分は睡眠の時間にしてくれて金払ってなにしてるんだって感じの授業でした。会社でも疲れが色濃く出てるらしくテンションも上がらずダラダラしながら終わり、もう二度と早起きはしないでおこうと心に決めた一日でした。やっぱ帰りが遅くてもええから朝ゆっくりできるのが一番やわ

  2006年08月18日

  コメント(4)

• 行き詰まり

  一体中国語学習には何十の壁が立ちふさがってるんでしょう。fuとhuの違いがやっと分かってきたら次はheとhuaの違いが・・てかeってなんやねん！一番ややこしいわ・・日本語的な捉え方をするのが間違いってことは分かっちょうけど日本的に言ったら「イ」の口をして「ウア」と発音する感じ。ただengになると「オン」に近くなるしenやと「エン」やしheやと「フア」。意味分からん！じゃあhuaはどうなるんだって言えば今の俺の認識としてはheが「イ」の口で「フア」、huaが最初「ウ」の口で「フア」と言うかの違いくらい。言えてもヒアリングはできるか！an、angが分かってきたらin、ingが分からんなるし本気できついわ・・なによりもモロ理系なんで応用は得意でも暗記は大の苦手。単語を覚えることがほんとにできません。同じチームの中国人に帰るのか？と中国で聞かれて聞き取れないと答えるとまだそんなことも知らないのかと言われる始末。俺が中国語で会話できるようになるにはまーだまだ時間がかかるようです。

  2006年08月16日

  コメント(8)

• 今すぐ使える中国語講座

  誰からもレスないだろうと思ってたのに意外と意見もらえたんで今度は俺もよく使ってる、今すぐあなたが中国に来て役立つ中国語を載せようと思います。超初級ですが。まず二日に一回くらいの頻度で使うのが「リャンピンピージウ！」これはお店で一番喋れる人にオーダーを任せて、料理の注文が終わった隙を見て使うのがコツです。その次が「フーウーユエン、ザイライイーピンピージウ！」これはピージウがなくなったらすかさず店員を探し、恥ずかしげもなく大声で叫ぶのがポイント。ちなみに最初が「ビール二本」次が「店員さん、ビールもう一本」って意味になります。ちなみに中国のビールはぬるい。冷えたのが欲しければリァンダ。ビンダと言えば更に冷えたものって意味らしいがあまり違いは分かりません。数字で2はアールですが、単位が付く場合はリャンと言います。実用的。指差して「これを一つ」が「ヅェガイーガ」。このヅェ（zhe）が発音が厳しい。正解にはヂョにも近いけど、大連ではチェに近い発音でよく聞くんで指差しヅェガで切り抜けてます。会計はマイダン。はい、これであなたも中国で飯が食えます。なんか言われたらティンブードンと言ってやればやれやれという苦笑いと共に去っていくんで。ティンブードンはニーハオシェーシェなみに使うんで覚えておきましょう。聞き取れませんという意味で外国人だなと悟ってもらえます。しかしむしろニーハオシェーシェなんかほとんど使ってないな・・照れずにもっとガンガン喋っていったらもっと覚えも早いんでしょうけどねー。中国人のフレンドリーさを見習いたいわ

  2006年07月21日

  コメント(10)

• 喉が渇いたときの中国語講座

  自分が忘れないように暇なときに覚えた言葉を記していこうと思います。今回覚えた言葉は「我想喝茶可以馬？」ちょっと違う感じもありますが、読み方は「ウォシャンフアチャクアイマ？」簡単に訳すとお茶飲んでもいいっすか？です。ちなみに喉が渇いたは「我渇了（ウォクアラ）」まあこれに声調（アクセント？）が入ってくるんで読んだだけじゃ恐らく通じませんが。むしろこの言葉生活で使う場面はあんまない気が・・学校じゃ使うんやけど。まあ我想○○（望む）とか可以馬？もしくは可不可？（許可を得る）はよく使えるんで覚えとこうと思います。ちなみに日本でも有名なハオチー（美味しい）ですが、飲み物の場合はハオフア（喝＝飲む）となります。あとチーの発音が以外に難しい・・ってことで高知のみんなも俺のブログを見て中国語覚えようぜ！日本大洪水らしいね・・

  2006年07月20日

  コメント(6)

全8件 (8件中 1-8件目)

1